🇨🇳 Народжуваність у Китаї впала до рекордного мінімуму з моменту заснування КНР у 1949 році, пише NYT.
У 2025 році у країні народилося 7,92 млн дітей, тоді як у 2024 році ця цифра становила 9,54 млн. Кількість смертей продовжує зростати — 11,31 млн людей померли торік.
Народжуваність на тисячу людей впала до коефіцієнта 5,63 — найнижчого показника за всю історію Китаю. Водночас економічні показники країни за 2025 рік зросли на 5%.
Чиновники намагаються вирішити проблему контролем менструальних циклів жінок та рекомендаціями, що обмежують аборти. Однак експерти кажуть, що навіть радикальні методи вже не допоможуть.
🗞 Рівень народжуваності в Китаї падає вже десятиліттями — зокрема через «політику однієї дитини», яка діяла з 1980 по 2015 рік. Тоді парам не дозволялося мати більш ніж одну дитину. За порушення людей штрафували, звільняли з роботи або змушували робити аборти. Про це «Бабель» писав тут.
@babel
У 2025 році у країні народилося 7,92 млн дітей, тоді як у 2024 році ця цифра становила 9,54 млн. Кількість смертей продовжує зростати — 11,31 млн людей померли торік.
Народжуваність на тисячу людей впала до коефіцієнта 5,63 — найнижчого показника за всю історію Китаю. Водночас економічні показники країни за 2025 рік зросли на 5%.
Чиновники намагаються вирішити проблему контролем менструальних циклів жінок та рекомендаціями, що обмежують аборти. Однак експерти кажуть, що навіть радикальні методи вже не допоможуть.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤120👍98🤔22🤣11😡9😱6😢3🤪2🔥1🙏1😐1
🇺🇸🇬🇱🇳🇴 Президент США Дональд Трамп пов'язав погрози анексувати Гренландію з тим, що йому не дали Нобелівську премію миру, хоча він «зупинив понад вісім воєн».
У листі прем'єр-міністру Норвегії Йонасу Гару Стьоре він написав, що більше не відчуває обов'язку думати лише про мир, хоча він залишатиметься пріоритетом. Тепер президент США може думати, що є правильним для Сполучених Штатів.
За словами Трампа, Данія не може захистити Гренландії від Росії чи Китаю і взагалі не має письмово підтвердженого права власності. Світ не є безпечним, поки США не мають тотального контролю над островом.
Прем'єр Стьоре заявив, що неодноразово пояснював Трампу — Нобелівську премію присуджує незалежний Нобелівський комітет, а не уряд Норвегії.
Фото: Nick Schifrin / X
@babel
У листі прем'єр-міністру Норвегії Йонасу Гару Стьоре він написав, що більше не відчуває обов'язку думати лише про мир, хоча він залишатиметься пріоритетом. Тепер президент США може думати, що є правильним для Сполучених Штатів.
За словами Трампа, Данія не може захистити Гренландії від Росії чи Китаю і взагалі не має письмово підтвердженого права власності. Світ не є безпечним, поки США не мають тотального контролю над островом.
Прем'єр Стьоре заявив, що неодноразово пояснював Трампу — Нобелівську премію присуджує незалежний Нобелівський комітет, а не уряд Норвегії.
Фото: Nick Schifrin / X
@babel
🤡454🤪71🤮68🤯16❤13😡11😁3😐3🙏1🤣1🗿1
Помер режисер Disney Роджер Аллерс, який працював над «Аладдіном» і «Русалонькою». Йому було 76 років.
Аллерс зацікавився анімацією ще у 5 років, після перегляду «Пітера Пена». Кар’єру в Disney він почав у 1980-х роках, працюючи над розкадруванням фільму «Трон».
Згодом долучився до створення мультфільмів «Олівер і компанія», «Русалонька» та «Рятувальники в Австралії». Аллерс був провідним сценаристом «Красуні і Чудовиська» та працював над «Аладдіном».
У 1994 році разом із Робом Мінкоффом він став співрежисером мультфільму «Король Лев», який став найуспішнішим анімаційним фільмом свого часу та досі залишається найкасовішим мультфільмом, намальованим вручну.
Фото: Amy Graves / WireImage for Blue Fox Entertainment
@babel
Аллерс зацікавився анімацією ще у 5 років, після перегляду «Пітера Пена». Кар’єру в Disney він почав у 1980-х роках, працюючи над розкадруванням фільму «Трон».
Згодом долучився до створення мультфільмів «Олівер і компанія», «Русалонька» та «Рятувальники в Австралії». Аллерс був провідним сценаристом «Красуні і Чудовиська» та працював над «Аладдіном».
У 1994 році разом із Робом Мінкоффом він став співрежисером мультфільму «Король Лев», який став найуспішнішим анімаційним фільмом свого часу та досі залишається найкасовішим мультфільмом, намальованим вручну.
Фото: Amy Graves / WireImage for Blue Fox Entertainment
@babel
😢226🫡37❤15🙏8💔4😐1
🇪🇸 У Іспанії сталася найсмертельніша залізнична аварія за останнє десятиліття — загинули щонайменше 39 людей.
Вчора ввечері на півдні країни швидкісний потяг зійшов із рейок і зіткнувся із зустрічним поїздом.
Загинули щонайменше 39 людей, ще 122 дістали поранення. У лікарнях залишаються 48 постраждалих, 12 з них — у реанімації. На борту двох поїздів було близько 400 пасажирів.
Після трагедії між Мадридом і південними регіонами країни скасували понад 200 рейсів. Ця залізнична катастрофа стала в Іспанії найбільшою з 2013 року. Причини аварії розслідують.
Фото, відео: Visegrad 24; Geo News / X
@babel
Вчора ввечері на півдні країни швидкісний потяг зійшов із рейок і зіткнувся із зустрічним поїздом.
Загинули щонайменше 39 людей, ще 122 дістали поранення. У лікарнях залишаються 48 постраждалих, 12 з них — у реанімації. На борту двох поїздів було близько 400 пасажирів.
Після трагедії між Мадридом і південними регіонами країни скасували понад 200 рейсів. Ця залізнична катастрофа стала в Іспанії найбільшою з 2013 року. Причини аварії розслідують.
Фото, відео: Visegrad 24; Geo News / X
@babel
😢290💔71❤13😱9😐3😁2🙏2😡2🔥1
🇱🇻 У Латвії викрили мережу інформаторів, які передали спецслужбам РФ дані про військову техніку та українців, пише латвійське медіа LSM.
Об’єднання під назвою «Антифашисти Прибалтики» намагалося отримати доступ до підприємств із виробництва дронів у Латвії, вони фіксували переміщення військової техніки, а також збирали інформацію про людей, які підтримують Україну.
Наразі перед судом постають двоє учасників — Тетяна Андрієц та Олександр Жгун. Однак Сергій Васильєв, який позиціонує себе як лідер, а також Вікторія Матуле, Роман Самуль і Станіслав Букайнс утекли до РФ або Білорусі.
Ще один затриманий — це охоронець магазину Ігор Андрєєв, який фотографував людей з українською символікою, передавав їхні персональні дані та номери авто. Зараз він під арештом.
▪️Це не перший такий випадок. У жовтні Служба держбезпеки Латвії попросила прокуратуру порушити кримінальну справу проти чотирьох людей, яких підозрюють у підготовці диверсій на замовлення РФ.
@babel
Об’єднання під назвою «Антифашисти Прибалтики» намагалося отримати доступ до підприємств із виробництва дронів у Латвії, вони фіксували переміщення військової техніки, а також збирали інформацію про людей, які підтримують Україну.
Наразі перед судом постають двоє учасників — Тетяна Андрієц та Олександр Жгун. Однак Сергій Васильєв, який позиціонує себе як лідер, а також Вікторія Матуле, Роман Самуль і Станіслав Букайнс утекли до РФ або Білорусі.
Ще один затриманий — це охоронець магазину Ігор Андрєєв, який фотографував людей з українською символікою, передавав їхні персональні дані та номери авто. Зараз він під арештом.
▪️Це не перший такий випадок. У жовтні Служба держбезпеки Латвії попросила прокуратуру порушити кримінальну справу проти чотирьох людей, яких підозрюють у підготовці диверсій на замовлення РФ.
@babel
😡272❤14🤔13🙏6👍2🤯2🤮2😐1🗿1
🇨🇳🇹🇼 Китай уперше запустив по Тайваню військовий дрон.
Це сталося вранці 17 січня. Дрон перебував у повітрі близько чотирьох хвилин — поблизу острова Пратас у Тайванській протоці.
Він летів на висоті, недосяжній для засобів ППО. Після радіопопереджень з боку Тайваню безпілотник залишив район.
Китайські військові заявили, що це було «законне тренування». У Міноборони Тайваню назвали інцидент черговим прикладом військового тиску з боку Пекіну.
@babel
Це сталося вранці 17 січня. Дрон перебував у повітрі близько чотирьох хвилин — поблизу острова Пратас у Тайванській протоці.
Він летів на висоті, недосяжній для засобів ППО. Після радіопопереджень з боку Тайваню безпілотник залишив район.
Китайські військові заявили, що це було «законне тренування». У Міноборони Тайваню назвали інцидент черговим прикладом військового тиску з боку Пекіну.
@babel
😡166😐55🤯8🤡6❤1🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Росіяни вдень атакували чотири регіони України — є загиблі та постраждалі. Ось що відомо про наслідки обстрілів зараз:
🔴 По Харкову били КАБами — у Слобідському районі загинула 65-річна жінка, 9 людей постраждали. Зруйновано приватні будинки.
🔴 У Запоріжжі через удар російського дрона поранені дві жінки — 72 та 75 років. Загорілись будинок і гараж.
🔴 Двічі під атакою РФ сьогодні був Слов'янськ на Донеччині — від ударів КАБами загинула одна людина, ще двоє — поранені. Пошкоджено щонайменше 23 приватних будинки, автівки та склади.
🔴 У Херсоні через російський обстріл постраждала 70-річна мешканка.
Відео із Запоріжжя
@babel
Відео із Запоріжжя
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡155😢38❤8🙏6👍1😭1
ЦВК визнала Романа Кравця народним депутатом від «Слуги народу».
Він став членом парламенту замість Дмитра Наталухи, якого 14 січня Верховна Рада призначила головою Фонду держмайна. Наразі у фракції «Слуга народу» 227 нардепів.
У 2024 році Hromadske з посиланням на майже двадцятьох людей писало, що Кравець — адміністратор телеграм-каналу «Джокер».
З початку повномасштабної війни до листопада 2024 року він щонайменше вісім разів виїжджав за кордон. Кравець пояснював це закупівлями дронів, хоча його бачили на відпочинку. У Києві він пересувався з кортежем і, можливо, був під охороною СБУ.
У липні 2024 року Кравця зняли з військового обліку. Це рішення ухвалив Голосіївський районний ТЦК Києва.
Фото: ЦВК
@babel
Він став членом парламенту замість Дмитра Наталухи, якого 14 січня Верховна Рада призначила головою Фонду держмайна. Наразі у фракції «Слуга народу» 227 нардепів.
У 2024 році Hromadske з посиланням на майже двадцятьох людей писало, що Кравець — адміністратор телеграм-каналу «Джокер».
З початку повномасштабної війни до листопада 2024 року він щонайменше вісім разів виїжджав за кордон. Кравець пояснював це закупівлями дронів, хоча його бачили на відпочинку. У Києві він пересувався з кортежем і, можливо, був під охороною СБУ.
У липні 2024 року Кравця зняли з військового обліку. Це рішення ухвалив Голосіївський районний ТЦК Києва.
Фото: ЦВК
@babel
🤮371😡75🤯45🤡22❤11🤣6🗿4🥱2👎1💔1😐1
НАБУ відкрило кримінальну справу стосовно корупції в СБУ за часів ексголови Івана Баканова, підтвердили «Бабелю» у пресслужбі Бюро.
Перед цим бізнесмен Сергій Ваганян в інтерв’ю колишньому нардепу Бориславу Березі заявив, що за час керівництва Баканова СБУ перетворили на інструмент системного рекету.
За його словами, Іван Баканов і тодішній начальник Головного управління внутрішньої безпеки СБУ Андрій Наумов організували побори з бізнесів, а санкції РНБО перетворили на «власний бізнес-проєкт».
Ваганян розповів, що сам платив гроші з прибутків від експорту зерна — за це йому обіцяли «відсутність проблем з органами контролю».
▪️У липні 2022 року Івана Баканова звільнили з посади голови СБУ через неналежне виконання службових обов’язків. Його «права рука» Андрій Наумов покинув Україну за кілька годин до вторгнення РФ 24 лютого 2022 року.
▪️Наумову оголосили три підозри: у незаконному збагаченні, привласненні майна і шахрайстві. «Схеми» писали, що ДБР також розпочало кримінальне провадження за статтею «державна зрада», але підозру йому не оголошували.
@babel
Перед цим бізнесмен Сергій Ваганян в інтерв’ю колишньому нардепу Бориславу Березі заявив, що за час керівництва Баканова СБУ перетворили на інструмент системного рекету.
За його словами, Іван Баканов і тодішній начальник Головного управління внутрішньої безпеки СБУ Андрій Наумов організували побори з бізнесів, а санкції РНБО перетворили на «власний бізнес-проєкт».
Ваганян розповів, що сам платив гроші з прибутків від експорту зерна — за це йому обіцяли «відсутність проблем з органами контролю».
▪️У липні 2022 року Івана Баканова звільнили з посади голови СБУ через неналежне виконання службових обов’язків. Його «права рука» Андрій Наумов покинув Україну за кілька годин до вторгнення РФ 24 лютого 2022 року.
▪️Наумову оголосили три підозри: у незаконному збагаченні, привласненні майна і шахрайстві. «Схеми» писали, що ДБР також розпочало кримінальне провадження за статтею «державна зрада», але підозру йому не оголошували.
@babel
👍132🤔24😡21❤9🤣6🤡5💅3😐1🗿1
«Київстар» та абоненти зібрали вже 45 млн грн на звʼязок для військових.
Продовжується збір у межах проєкту «Нам тут жити: Місія 077» фонду «Повернись живим». Мета ініціативи — зібрати 77 млн грн, щоб забезпечити звʼязком підрозділи чотирьох корпусів, що обороняють північний кордон.
Мобільний оператор долучився до ініціативи, виділивши 20 млн грн благодійної допомоги — вони забезпечать критичні потреби підрозділів чотирьох армійських корпусів.
А завдяки внеску абонентів «Київстар» уже вдалося закупити та передати 1 414 одиниць обладнання, яке допомагає військовим залишатися на звʼязку.
Як долучитися до збору абонентам «Київстар»?
🔴 Підключити благодійну Суперсилу «Допомога ЗСУ+» через SMS або дзвінок на 88032. До 50 грн з кожної оплати за тариф буде переказано на збір;
🔴 надіслати повідомлення на номер 515, щоб донатити 10 грн після кожного поповнення рахунку від 50 грн;
🔴 відправити будь-яке SMS на номер 88009 — і з мобільного рахунку 10 грн підуть на збір.
Також можна надіслати пожертву на спецрахунок фонду або «банку» проєкту.
💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶
@babel
Продовжується збір у межах проєкту «Нам тут жити: Місія 077» фонду «Повернись живим». Мета ініціативи — зібрати 77 млн грн, щоб забезпечити звʼязком підрозділи чотирьох корпусів, що обороняють північний кордон.
Мобільний оператор долучився до ініціативи, виділивши 20 млн грн благодійної допомоги — вони забезпечать критичні потреби підрозділів чотирьох армійських корпусів.
А завдяки внеску абонентів «Київстар» уже вдалося закупити та передати 1 414 одиниць обладнання, яке допомагає військовим залишатися на звʼязку.
Як долучитися до збору абонентам «Київстар»?
Також можна надіслати пожертву на спецрахунок фонду або «банку» проєкту.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤106👍21🤮5😁3👏2🔥1😐1
Бабель
ЦВК визнала Романа Кравця народним депутатом від «Слуги народу». Він став членом парламенту замість Дмитра Наталухи, якого 14 січня Верховна Рада призначила головою Фонду держмайна. Наразі у фракції «Слуга народу» 227 нардепів. У 2024 році Hromadske з посиланням…
Роман Кравець відмовився від депутатського мандата і поїхав до Ізраїлю. Про це він повідомив у коментарі УП.
Кравець каже, що виїхав з України на «законних підставах» — через проблеми із зором.
Він додав, що відмовився від мандата, бо вважає, що «під час війни при владі повинні бути професіонали з досвідом». Своїм місцем він поступається «найбільш достойній людині, яка йде після нього» — директору турагентства.
▪️Наступними за Кравцем у виборчому списку від «Слуги народу» йдуть Сергій Карабута і Тетяна Перепічай. Когось із них мають ще призначити замість померлого 14 січня нардепа Олександра Кабанова.
@babel
Кравець каже, що виїхав з України на «законних підставах» — через проблеми із зором.
Він додав, що відмовився від мандата, бо вважає, що «під час війни при владі повинні бути професіонали з досвідом». Своїм місцем він поступається «найбільш достойній людині, яка йде після нього» — директору турагентства.
▪️Наступними за Кравцем у виборчому списку від «Слуги народу» йдуть Сергій Карабута і Тетяна Перепічай. Когось із них мають ще призначити замість померлого 14 січня нардепа Олександра Кабанова.
@babel
😁194🤡150🤔14😡10❤7🤯5🗿5👍3🤣3😐3💅1
Бабель
🇺🇸🇵🇸 Президент США Дональд Трамп запросив Путіна до «Ради миру» щодо сектора Гази, заявив прессекретар Путіна Дмитро Пєсков. Ізраїльське медіа Haaretz з посиланням на джерело серед дипломатів пише, що Україна також отримала запрошення долучитись до Ради.…
Дональд Трамп запросив Олександра Лукашенка до своєї «Ради миру».
У МЗС Білорусі «високо оцінили» запрошення президента США й назвали його «визнанням міжнародного авторитету Білорусі».
Пропозицію вже доповіли Лукашенку — він поставився до неї «позитивно».
@babel
У МЗС Білорусі «високо оцінили» запрошення президента США й назвали його «визнанням міжнародного авторитету Білорусі».
Пропозицію вже доповіли Лукашенку — він поставився до неї «позитивно».
@babel
🤮321🤡147😁18🤯6🤣5😡4❤2🗿2😐1
Помер Валентино Гаравані — засновник модного дому Valentino, повідомили на його офіційній сторінці в Instagram.
Італійський модельєр пішов із життя 19 січня у своєму будинку в Римі у колі рідних. Йому було 93 роки.
Фото: realmrvalentino / Instagram
@babel
Італійський модельєр пішов із життя 19 січня у своєму будинку в Римі у колі рідних. Йому було 93 роки.
Фото: realmrvalentino / Instagram
@babel
💔127😢73❤13🫡7🥱5😭3👍1😁1🤔1😐1
🇧🇬 Президент Болгарії Румен Радев йде у відставку.
Він заявив, що подасть офіційну заяву вже завтра. Обов'язки голови держави виконуватиме віцепрезидентка Іліяна Йотова.
На посаді президента Болгарії Радев неодноразово виступав проти поставок зброї Україні та блокував санкції проти Росії.
Reuters пише, що це рішення Радева посилило припущення, що після розпаду попереднього уряду він може створити свою політичну партію.
▪️Уряд премʼєра Болгарії Росена Желязкова подав у відставку на тлі масових протестів у країні, які розпочалися 1 грудня через невдоволення громадян бюджетом на 2026 рік та запланованим переходом на євро.
Фото: Румен Радев / Facebook
@babel
Він заявив, що подасть офіційну заяву вже завтра. Обов'язки голови держави виконуватиме віцепрезидентка Іліяна Йотова.
На посаді президента Болгарії Радев неодноразово виступав проти поставок зброї Україні та блокував санкції проти Росії.
Reuters пише, що це рішення Радева посилило припущення, що після розпаду попереднього уряду він може створити свою політичну партію.
▪️Уряд премʼєра Болгарії Росена Желязкова подав у відставку на тлі масових протестів у країні, які розпочалися 1 грудня через невдоволення громадян бюджетом на 2026 рік та запланованим переходом на євро.
Фото: Румен Радев / Facebook
@babel
🔥73👍26🤔15❤10🤡4😐1
У полон потрапив росіянин, винний у розстрілі українських полонених у Курській області РФ у жовтні 2025 року, заявив генерал-майор СБУ Олександр Поклад у доповіді Володимиру Зеленському.
@babel
«Кожен російський убивця повинен відповідати за скоєне. Так і буде. Протидіємо й російським диверсіям у тилу — дякую Службі безпеки України за захист наших громадян», — сказав президент.
@babel
👍92😈19🫡5❤4🔥3😡3🗿2😐1
Новим заступником командувача Повітряних сил стане Павло Єлізаров — командир спецпідрозділу Lasar's group. Президент Володимир Зеленський вже погодив його призначення.
Він також анонсував трансформацію системи «малої» ППО, що включає мобільні вогневі групи, дрони-перехоплювачі та інші засоби захисту неба.
@babel
Він також анонсував трансформацію системи «малої» ППО, що включає мобільні вогневі групи, дрони-перехоплювачі та інші засоби захисту неба.
@babel
❤39👍15🤔2🙏1