🇳🇴🇮🇹 Норвегія та Італія надіслали Україні $200 млн та бойлери вартістю понад $2 млн, повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга.

Кошти від Норвегії підуть на закупівлю газу та енергообладнання. Цю суму пообіцяли виділити ще в липні в рамках програми трансформації української енергетики від уряду Норвегії та ООН.

Італія почала доставляти промислові бойлери високої потужності від 550 до 3 000 кВТ на суму $2,15 млн. Прилади передадуть у найбільш постраждалі від війни області.

Також Сибіга анонсував нові пакети допомоги українській енергетиці від партнерів уже найближчим часом.

@babel

Архів нацбезпеки при Університеті Джорджа Вашингтона опублікував стенограми особистих розмов Путіна та 43-го президента США Джорджа Буша — молодшого. Розсекречені документи з 2001 по 2008 рік показують: Путін закликав Буша ставитися серйозно до ООН, не підмінювати міжнародне право законом сили та розповів, що в усьому слухається свою дружину.

«Бабель» прочитав усі опубліковані стенограми та стисло переказує найцікавіші моменти.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

🇺🇸🇻🇪 Лідерка опозиції Венесуели Марія Мачадо передала медаль Нобелівської премії президенту Дональду Трампу, пише Reuters.

За словами Мачадо, на зустрічі з Трампом вона говорила про очікування та надії венесуельців у період політичної кризи. Вона назвала американського президента людиною, яка розуміє ситуацію у Венесуелі.

Мачадо отримала Нобелівську премію миру у 2025 році — «за боротьбу за демократичні права і мирний перехід від диктатури до демократії». Після цього соратники президента Ніколаса Мадуро вимагали позбавити її громадянства.

У Нобелівському комітеті наголошували: після оголошення лауреата премію не можна скасувати, передати або розділити з іншою особою. Рішення про присудження нагороди є остаточним.

▪️Президент США давно прагнув цієї нагороди та під час обох своїх термінів активно намагався здобути підтримку норвезького комітету. Однак щонайменше троє з пʼяти його членів відкрито критикували Трампа за «понад 100 словесних нападок на медіа», «підрив демократії» та «загрозу мільйонам життів».

Фото: The White House / Х

@babel

Експрезидента Південної Кореї Юн Сок Йоля засудили до 5 років за зловживання владою та спробу перешкодити арешту.

Головним звинуваченням у цій справі було те, що Йоль наказав Службі безпеки президента завадити слідчим виконати ордер на його затримання.

Це лише перший вирок, загалом проти нього порушили вісім кримінальних справ. Рішення у справі про запровадження воєнного стану мають оголосити 19 лютого, прокурори вимагають для Йоля смертної кари.

Фото: Reuters

@babel

У лютому виходить велика біографія Віктора Петрова — українського письменника-модерніста й археолога з надзвичайно суперечливою долею.

Він був близьким до українських письменників-неокласиків, насамперед Миколи Зерова та Максима Рильського, і водночас агентом НКВС-КДБ.

Історик Едуард Андрющенко отримав з архіву справу Петрова і написав детальну біографію письменника. Із дозволу автора і видавництва Vivat «Бабель» публікує перший розділ його біографії.

Фото: Науковий архів Інституту археології НАН України

@babel

Свідком у справі НАБУ проти Юлії Тимошенко став нардеп від «Слуги народу» Ігор Копитін, заявила лідерка «Батьківщини» на суді.

Прокурор на засіданні розповів, що до правоохоронців звернувся нардеп, який заявив, що у грудні мав зустріч з Тимошенко, на якій та розповіла про схему підкупу голосів. Імʼя цього свідка правоохоронці засекретили. На той час НАБУ вже вело справу про підкуп депутатів, її зареєстрували ще в листопаді.

Тимошенко на суді назвала імʼя цього депутата — це нардеп від «Слуги народу» Ігор Копитін. Нардепка стверджує, що в НАБУ є справа проти Копитіна і він перебуває під тиском.

За словами Тимошенко, Копитін «напросився» до неї на кілька зустрічей, розповідав, що не хоче більше бути у фракції «Слуга народу», і багато разів пропонував їй співпрацювати.

Тимошенко не виключає, що «якісь фрагменти» розмови, процитовані прокурором, справді в неї були з Копитіним. Однак вона переконана, що нардеп передав НАБУ інформацію, яка була «компільована та не відповідала дійсності». Також вона запевняє, що про жодні фінанси з ним не говорила.

▪️Антикорупційні органи підозрюють Тимошенко в підкупі нардепів. Їй загрожує позбавлення волі від 5 до 10 років з можливою конфіскацією майна.

@babel

🇨🇺 До Куби повернули тіла 32 офіцерів, які загинули під час ударів США по Венесуелі, пише AP.

Загиблі входили до охорони президента Венесуели Ніколаса Мадуро. Вони перебували в його резиденції під час рейду США 3 січня, коли Мадуро захопили та вивезли до США для суду за звинуваченнями в наркоторгівлі.

Державне телебачення Куби також розповіло про поранених учасників операції, яких доправили з Венесуели разом із главою МЗС Бруно Родрігесом.

Один із них — полковник Педро Ядін Домінгес — пересувався у колісному кріслі. Він заявив, що атака була «непропорційною», а 11 його товаришів загинули уві сні.

▪️Загалом влада Венесуели заявляла про майже 100 загиблих людей під час операції.

@babel

Багатоквартирні будинки з електричним опаленням не відключатимуть від світла за графіками — уряд відніс їх до критичної інфраструктури.

Міністр енергетики Денис Шмигаль повідомив, що такі рішення вже протокольно затвердили уряд і штаб, незабаром ці будинки внесуть у відповідні переліки.

Такі будинки будуть відключати лише в разі аварійних відключень.

@babel

❗️Юлії Тимошенко призначили заставу в 33 млн грн у справі про підкуп нардепів.

Їй заборонили виїжджати за межі Київської області та спілкуватися з певними депутатами, та зобов'язали здати закордонний паспорт. Електронний браслет Тимошенко носити не буде.

Антикорупційні органи вважають, що Тимошенко організувала схему купівлі голосів народних депутатів. Їй загрожує позбавлення волі від 5 до 10 років з можливою конфіскацією майна. Тимошенко звинувачення відкидає.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel

Кілька доларів за вандалізм і до $10 тисяч за вбивство — так Росія вербує українських біженців у Європі для диверсій, йдеться у звіті британського аналітичного центру RUSI.

РФ цілиться передусім у людей із важким фінансовим становищем. При цьому українцям зазвичай пропонують лише близько 10% сум, які отримують завербовані в Західній Європі. В окремих випадках виконавцям не платять узагалі.

Паралельно в самій Росії від 10% до 20% молоді навчають диверсіям у прокремлівських організаціях, зокрема в «Юнармії», де саботаж подають як підготовку до можливого конфлікту з НАТО.

▪️У 2023–2024 роках кількість випадків саботажу в Європі зросла втричі. Вербують зловмисники через соцмережі, пропонуючи гроші за підпали, атаки на цивільну інфраструктуру, вандалізм та дрібні диверсії.

@babel

ЄС готує план «полегшеного вступу» для України, повідомляє Financial Times із посиланням на джерела.

Йдеться про формат, за якого Україна спочатку не матиме повноцінного права голосу на самітах і міністерських зустрічах. Водночас Київ отримає поступовий доступ до єдиного ринку ЄС, аграрних субсидій і фондів розвитку.

Деякі країни-члени побоюються, що такий підхід створить «дворівневе членство», знецінить правила розширення і викличе невдоволення інших кандидатів.

Деякі дипломати прямо називають ідею «пасткою», яка може підірвати єдність Євросоюзу.

@babel

🔥 Українські військові вдарили по складу боєприпасів РФ в окупованому Приморську та уточнили наслідки удару по Таганрогу.

За даними Генштабу ЗСУ, у ніч проти 16 січня українські війська атакували склад боєприпасів російських військ у Приморську Запорізької області.

Там також підтвердили наслідки удару по підприємству «Атлант Аеро» в Таганрозі Ростовської області. Унаслідок атаки 13 січня пошкоджено три виробничих цехи, зокрема цех, де збирають безпілотники, а також адміністративну будівлю.

@babel

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник і ректор Київської школи економіки Тимофій Брік підбили підсумки 2025 року в новому випуску подкасту «Соціологія показала».

Катерина говорить про ШІ, традиційних дружин і Трампа. Тимофій роздає «Оскари» в головних номінаціях у світі соціології. І заразом пояснює, навіщо його дружина-науковиця пішла вчитись паяти.

Це останній випуск першого сезону. Подивитись його ви можете за цим посиланням.

@babel