Комендантську годину в Україні не скасовують і не переглядають. Однак можливі винятки, повідомив віцепрем'єр Олексій Кулеба.

У разі тривалих відключень світла чи тепла влада може застосовувати тимчасові і точкові винятки, щоб:

🔴забезпечити роботу обʼєктів критичної інфраструктури;
🔴дати людям безпечно дістатися до Пунктів незламності (як до укриттів);
🔴підтримати роботу закладів, що офіційно виконують функцію Пунктів незламності.

Такі рішення можливі лише за участі військового командування і Рад оборони та лише там, де дозволяє безпекова ситуація.

@babel

🚀 Екіпаж МКС достроково повернули на Землю через проблеми зі здоровʼям астронавта. Це перша медична евакуація в історії МКС.

Капсула SpaceX Crew Dragon з чотирма членами екіпажу повернулася на Землю раніше, ніж було заплановано — NASA скоротило місію з медичних причин.

Агентство не уточнює, у кого саме виникли проблеми зі здоровʼям, але запевняє, що стан астронавта стабільний.

Місія Crew-11 тривала 167 днів, із них 165 — на орбіті. На станції залишилися троє астронавтів, наступну місію планують запустити в лютому.

Фото: NASA

@babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп хоче завдати «швидкого та рішучого» удару по Ірану, пише NBC News із посиланням на джерела.

За словами співрозмовників, Трамп не хоче операції, яка триватиме тижнями або місяцями. Водночас радники президента не можуть гарантувати, що після удару іранський режим швидко впаде.

У Білому домі також побоюються, що США не мають достатньо військових ресурсів у регіоні, аби стримати жорстку відповідь Ірану.

Через ці ризики президент може обрати обмежений військовий сценарій на першому етапі, залишивши за собою можливість подальшої ескалації.

🗞 Протести в Ірані тривають з 28 грудня. За даними організації HRANA, станом на 14 січня загинули вже майже 2 615 людей, щонайменше 18 470 — затримані. Детальніше про ситуацію «Бабель» розповідав тут.

@babel

В Україні посилюють захист домашніх тварин — відповідний закон в першому читанні ухвалила Рада.

Законопроєкт забороняє:

🔴використовувати тварин у рекламі, розвагах, виставках і змаганнях без належних умов;
🔴операції для зміни зовнішності без медичних причин — купірування хвоста або вух, видалення зубів і кігтів, позбавлення голосу.

Винятки — за показаннями ветеринара або щоб запобігти розмноженню.

Документ ще повинен пройти друге читання, після чого його має підписати президент.

Фото: Sharon Mathews / Unsplash

@babel

Німецький суд залишив під вартою українського ветерана Сергія Кузнєцова — його підозрюють у підриві «Північних потоків».

Скаргу захисту суд відхилив. Він постановив, що функціональний імунітет (за ним слідство не може переслідувати за дії, скоєні у воєнний час від імені держави) не захищає Кузнєцова, бо не поширюється на насильницькі дії, які здійснюють під контролем розвідки.

Також суд визнав малоймовірним, що Кузнєцов може посилатися на привілей комбатанта — норму, за якою комбатанти не несуть відповідальності за застосування сили до противника.

Привілей не поширюється на таємну діяльність військових, а газопроводи були цивільними обʼєктами. Суд залишив відкритим питання, чи можна потенційно вважати підрив «Північних потоків» воєнним злочином.

⚫️ Більше про те, хто такий Сергій Кузнєцов, а також деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України, читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

📚📖Війна слів між Володимиром Зеленським та Віталієм Кличком говорить про політичну нестабільність у країні. Світові медіа про війну 15 січня

🖌У Києві зараз триває своєрідна «крижана лотерея»: мешканці можуть отримувати або електроенергію, або тепло, або воду — та майже ніколи всі три послуги одночасно, пише The Washington Post. Для Олега Брагарника, керівника ремонтної бригади ДТЕК, робота не припиняється. Після перших атак у п’ятницю його команда працювала майже без перерви кілька днів, чергуючи довгі зміни, щоб відновити пошкоджені комунікації по всьому місту. Він сказав, що робота не зупинилася навіть тоді, коли кружляли дрони й падали ракети. «Дрони літали над нашими головами — вони вибухали, їх збивали, і вони падали неподалік», — розповів чоловік. І додав, що росіяни постійно атакують одні й ті ж місця: одна лінія електропередачі була пошкоджена вже п’ять разів цієї зими. У середу команда Брагарника з восьми людей відремонтувала кабель після перевантаження. Після п’яти днів інтенсивної роботи ситуація почала покращуватися. Він зазначив: «Сьогодні буде моя перша нормальна восьмигодинна зміна». 

Водночас The Washington Post згадує політичну боротьбу між Володимиром Зеленським та Віталієм Кличком на тлі ситуації в Києві і зазначає, що війна слів підкреслює політичну нестабільність у країні. Оскільки адміністрація Зеленського, ослаблена звинуваченнями в корупції, схоже, намагається заробити очки проти своїх політичних опонентів, пише WP. Про це також йдеться у репортажі The New York Times з Києва. Російські удари відродили побоювання, що українці можуть повстати один проти одного на тлі труднощів, зазначає NYT і називає президента України та мера Києва давніми суперниками.

Крім цього, видання пише, що Росія хоче зробити Київ непридатним для життя, підірвати моральний дух населення та змусити уряд піти на поступки в мирних переговорах за посередництва адміністрації Трампа. Цього вівторка Київ, який зазвичай споживає близько двох тисяч мегават електроенергії, виживав менш ніж на десяту частину цієї кількості, розповів директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко. Він також пояснив, що цієї зими Росія звузила свою увагу саме до Києва, Одеси та Дніпра, щоб, імовірно, ізолювати їх від національної мережі, а потім підірвати їхні електростанції. Залпи повторюються приблизно кожні два тижні, щоб перервати ремонтні роботи. «Вони намагаються вразити райони, де проводяться ремонтні роботи, — розповів Харченко. — У нас багато поранених і загиблих енергетиків».

Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel