Мін’юст США заявив, що опрацьовує ще понад мільйон документів, пов'язаних зі справою Джеффрі Епштейна.

Їх планують опублікувати після перевірки та редагування для захисту жертв. Для цього може знадобитися ще кілька тижнів.

Затримка з повною публікацією документів викликала критику з боку громадськості, адже встановлений законом дедлайн для повного розкриття матеріалів сплив 19 грудня. Конгресмени у США заявили про можливі слухання через невиконання цього терміну.

Водночас Міністерство юстиції США стверджує, що діє відповідно до законодавства та виконує доручення президента США Дональда Трампа про оприлюднення матеріалів.

▪️Цього тижня Мін'юст США вже втретє опублікував серію «файлів Епштейна». Зокрема, в них згадується Трамп — він щонайменше 8 разів літав приватним літаком Епштейна.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Йому загрожувало до 45 років за ґратами, однак після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тюремній камері.

@babel

КНДР випробувала нові далекобійні зенітні ракети в Японському морі.

Запущені ракети атакували умовну ціль на висоті 200 км. Кім Чен Ин особисто контролював випробування цих ракет та перевірив, як іде будівництво атомного підводного човна.

Це відбулося невдовзі після того, як Південна Корея та США домовилися про окрему угоду, щоб формалізувати право Сеулу будувати атомні підводні човни.

@babel

Росіяни вдарили дроном по багатоповерхівці у Чернігові, повідомляє міськрада.

В одній з квартир виникла пожежа. Також є влучання в об'єкт критичної інфраструктури міста.

О 13:35 стало відомо, що через удар по багатоповерхівці загинула людина, ще троє постраждали. Серед них — дитина.

Крім того, росіяни від ранку обстрілюють центр Херсону — вже відомо про одного загиблого мешканця. А в Чорнобаївці від удару постраждала літня жінка.

Відео: Суспільне Чернігів

@babel

Це 19-річна українка Катерина Ендеберія з Донеччини. Після вторгнення Росії вона виїхала до Британії, де навчалась у місцевому коледжі. Однак заклад довелося покинути — там дівчину змушували вивчати російську мову.

Історію Катерини розповіло видання The Guardian. У 2022 році дівчина переїхала до міста Сток-он-Трент у Стаффордширі. Там вона пройшла підготовчий рік у місцевому коледжі, де вивчала економіку, політику та статистику.

Однак коли їй було складно з окремими предметами, викладачі неодноразово пропонували дівчині замість цього вивчати російську мову. Батько Катерини служить у війську, а сама дівчина родом з Донецька. Такі пропозиції вона назвала образливими й нетактовними, ще й додала, що у закладі її цькували за акцент.

Тож вона покинула коледж і натомість навчається вдома, використовує для цього конспекти друзів. Іспити Катерина хоче складати як приватний кандидат у 2026 році.

Фото: The Guardian

@babel

Ексголову Української асоціації футболу Андрія Павелка оголосили в розшук, йдеться на сайті МВС.

У картці Міністерства внутрішніх справ йдеться, що Павелко зник 5 листопада 2025 року і переховується від слідства.

Павелка підозрюють у махінаціях з будівництвом заводу з виготовлення штучної трави для футбольних полів й розкраданні грошей, які виділяла УЄФА. Загальну суму збитків оцінюють у €9,32 млн.

▪️У 2023—2024 роках Павелко провів 259 днів під вартою, але згодом звернувся до Європейського суду з прав людини й отримав компенсацію від України.

Фото: Українська асоціація футболу

@babel

Послухайте, як український хор заспівав у різдвяному зверненні короля Чарльза III.

Хор «Пісні для України» виконав Carol of the Bells у Вестмінстерському абатстві. Для цього виступу композитор Саймон Го створив нове аранжування всесвітньо відомого твору «Щедрик» Миколи Леонтовича.

▪️Хор заснували при Королівському оперному театрі навесні 2023 року. До нього входять українці, які зараз живуть у Великій Британії — від професійних вокалістів до новачків.

@babel