Бабель
73K subscribers
40.9K photos
8.61K videos
49.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
📚📖«Через хвилю масованих російських атак енергосистема України зараз на межі колапсу». Світові медіа про війну 15 грудня.

🖌Ізюм — одне з українських міст, де небо тепер видно лише крізь штучну павутину, пише Le Monde. З листопада мешканці міста живуть під антидроновими сітками, натягнутими вздовж доріг і центральних вулиць. Їх встановлювали спільно військові й цивільні, використовуючи звичайні аграрні поліетиленові сітки для стримування російських FPV-дронів. За словами місцевої влади, атаки дронів значно почастішали: уздовж доріг стоять обгорілі рештки цивільних і військових машин, а нещодавні удари призвели до загибелі мирних жителів. «Навіть якщо цивільні більше не хочуть користуватися дорогою, сітки роблять її безпечнішою», — сказав власник піцерії в центрі Ізюму Ігор Соколов. Коли він та його дружина Анна відкрили свій ресторан на головній вулиці міста в червні, вони й гадки не мали, що їхній заклад опиниться під сіткою. «Але є так багато речей, про які ми й не мріяли», — сказала Анна. 

Біля стійки піцерії чекала довга черга солдатів. Хтось швидко їв піцу стоячи, хтось сидів зі своїми дружинами чи партнерками, а хтось брав коробки з піцою на винос, по п’ять чи десять штук за раз. Неподалік, сидячи на дерев’яних драбинах, солдати натягували останні мотузки. Подружжя Соколових родом із села Борова, яке було окуповане, а потім звільнене у 2022 році. Раніше вони володіли там чотирма підприємствами, але зараз усі вони закриті: село нині спустошене і розташоване лише за сім кілометрів від лінії фронту. На початку листопада пара також покинула свій магазин поблизу Слов'янська, після того як неподалік вибухнули керовані бомби. «Таких людей, як я, які приїжджають з окупованих територій, сітки заспокоюють. Але інших, хто ніколи не переживав окупації, це лякає», — розповіла Анна.

🖌Через хвилю масованих російських атак енергетична мережа України в гіршому стані, ніж будь-коли раніше, пише The Washington Post з посиланням на чиновників та аналітиків, знайомих із ситуацією. Двоє джерел зазначають, що атаки можуть фізично розірвати енергосистему між заходом, де нині зосереджене виробництво електроенергії, та сходом, або створити так звані «енергетичні острови», повністю відрізані від постачання. «Ми якщо не на межі повного відключення електроенергії на сході країни, то дуже близько до цього», — сказав виданню анонімно високопосадовий європейський дипломат. Київ пропонує ідею «енергетичного перемир’я», але Москва заявила, що не бажає розглядати такий захід.

Міністерство енергетики України й ДТЕК визнають значну втрату генерувальних потужностей і гостру потребу в трансформаторах та газових компресорах із Європи. «Ми зараз за крок від повного блекауту в Києві», — сказала одна людина, знайома з енергетичною кризою. Щоб провести капітальний ремонт під час блекауту у 2022 році, знадобилося лише два дні. Тож якщо Україна отримає матеріали для швидкого ремонту, а Росія не буде атакувати щоразу ті самі місця, все швидко полагодять, і це не буде «кінцем світу», пояснило виданню ще одне джерело. 

Водночас українці, з якими поспілкувалися журналісти WP, кажуть, що вони звикли до зим без електрики, і це не змусить їх погодитися на потенційно несправедливу мирну угоду з Росією.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1150😭61🙏48👍18🤡9😢4🥱3🫡3👎2😐2💔1
«В цілому була продемонстрована єдність. Вона була дійсно позитивна з точки зору, що це була єдність США, Європи й України». Головні заяви з нічної розмови президента Володимира Зеленського з журналістами:

🔴Деструктивних пунктів у «мирному плані» вже немає. Це не значить, що він ідеальний, але це дуже робоча версія.

🔴Україна наразі розраховує на п'ять документів з американцями. Частина з них ― про затверджений Конгресом аналог статті 5 статуту НАТО.

🔴Другий документ стосується відновлення: Україна і США говорять про гроші та створення спеціального фонду. Вчора президент Зеленський на переговорах вперше порушив питання українських переселенців, яке може коштувати $70―80 млрд.

🔴Також українська сторона порушила питання сімей, які втратили військового. Україні дуже непросто нести цю фінансову відповідальність, але це наш обов'язок. Зеленський хотів би, щоб була фінансова підтримка і цієї програми також.

🔴Ані де-юре, ані де-факто Україна не визнає Донбас російським. У питанні щодо нього консенсусу досі немає.

🔴Україна і США обговорюють «пакет стримування»: які Україні потрібні зброя, тренування, комплектація, фінансування і кількість військ.

🔴Учора, окрім американських гарантій безпеки, обговорювали гарантії безпеки від «Коаліції охочих Європа+» — до неї входять Канада та інші партнери, які розташовані поза межами Європи.

🔴Сьогодні-завтра документи допрацюють — далі США проведуть консультації з росіянами, після чого перемовні команди зустрінуться у США (можливо, вже наступними вихідними). Після цього будемо думати про зустріч на рівні лідерів, принаймні з президентом США.

🔴Із заморожених російських активів Україна очікує на €40―45 млрд репараційної позики на рік (загалом €150―200 млрд). Вони потрібні як план Б, якщо війна продовжиться.

🔴Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц запропонував ідею різдвяного перемир'я. Україна її підтримує, як і енергетичне перемир'я, і будь-яке припинення вогню.

🔴Наразі не йдеться про референдум щодо мирної угоди. Пробуємо зробити все, щоб не ускладнювати і без того непросте життя українців тими чи іншими рішеннями.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍161🤡3635🤔30🙏8🤮4😐3🤪3😢2🔥1
Німецькі студенти-журналісти провели розслідування, щоб з’ясувати, чому над морем і поблизу військових об’єктів у Німеччині цього року дедалі частіше з’являлися сотні дронів. Вони висунули гіпотезу, що їх запускали з кораблів HAV Dolphin і HAV Snapper, які ремонтувалися на російській верфі та пов’язані з російською компанією «Росатом».

Дрони, ймовірно, збирали інформацію про військові об’єкти, верфі та радіостанції, де базуються підводні човни, а кораблі їх прикривали. Хоча цю гіпотезу не доведено, а на самих суднах дронів не знайшли — маршрути кораблів і години польоту дронів збігаються.

Щоб підтвердити свої спостереження, журналісти зверталися до офіційних органів, але отримували відмови: всім міністерствам внутрішніх справ земель наказали давати однакові відповіді. Втім, їм вдалося отримати закриті звіти федеральної служби безпеки та розслідувань. «Бабель» розповідає, що вони з'ясували.

@babel
👍25235😐17😡10😈9😁4🙏3🗿3🤔1🤡1
Вночі росіяни запустили по Україні 69 дронів — ППО збила 57.

🔴Найбільше постраждало Запоріжжя. Там ворожий безпілотник влучив у багатоповерхівку. Наразі відомо про трьох постраждалих, один чоловік у важкому стані.

🔴У Коропській громаді на Чернігівщині загинули семеро корів — окупанти пошкодили корівник і сільськогосподарську техніку.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡207😢759🙏6👍3💔3🔥2😐2😭2😈1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Слідчі виявили пістолет з якого вбили Андрія Парубія.

🔴Це пістолет Макарова з глушником. Саме його підозрюваний Михайло Сцельніков намагався приховати у спеціально облаштованому схроні — на пістолеті виявлено його ДНК.

🔴Також правоохоронці встановили, що підозрюваний діяв на користь спецслужб РФ, передавав противнику інформацію про переміщення підрозділів ЗСУ і надавав розвідувальні матеріали для диверсійної діяльності. Задокументовані випадки, коли він публічно виправдовував агресію РФ і схвально ставився до дій окупантів.

🔴Тепер його дії додатково кваліфікують за статтями про державну зраду і виправдовування збройної агресії Росії. Раніше йому вже оголосили підозри у держзраді, посяганні на життя народного депутата та незаконному поводженні зі зброєю. Йому загрожує довічне позбавлення волі з конфіскацією майна.

▪️Ексголову Верховної Ради та нардепа Андрія Парубія вбили у Львові 30 серпня. Сцельніков зізнався в убивстві, заявивши, що це «його помста особисто українській владі».

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍125😡8217😱10🤔6🤡6😢4🤮2😐2🤩1🗿1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дональд Трамп подав позов проти ВВС на $5 млрд. Усе через монтаж його промови в документальному фільмі.

Юристи Трампа звинуватили журналістів ВВС в наклепі через документальний фільм, який транслювали у Великій Британії напередодні виборів у США 2024 року. У ньому вони змонтували промову Трампа від 6 січня 2021 року так, щоб виникло враження, ніби він заохочував заворушення в Капітолії.

BBC раніше вже просила вибачення у Трампа та визнала, що редагування створило «хибне враження», що він прямо закликав до насильства. Однак медійники не погодилися з тим, що є підстави для позову про наклеп.

@babel
🤡234😁248😐6👍4🤔4🗿4🤮1
Ілон Маск став першою людиною у світі, чиї статки перевищили $600 млрд.

Увечері 15 грудня капітал Маска, за оцінками Forbes, зріс на $168 млрд — до майже $677 млрд. Це сталось після тендерної пропозиції його компанії SpaceX, де її оцінили у $800 млрд — проти $400 млрд у серпні.

Маск значно випереджає решту світових мільярдерів. Наприклад, друге місце у списку багатіїв Forbes посідає співзасновник Google та Alphabet Ларі Пейдж зі статками у $253 млрд, а третє — голова корпорації Oracle Ларрі Еллісон з капіталом у $235 млрд.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤮272🤯46🤡2710🥱6😁3💅2😢1😐1😡1
У Раді побились нардепи Мар'яна Безугла та Сергій Тарута.

Все почалось з того, що Безугла заблокувала трибуну парламенту. Вона вимагає звільнити головкома Олександра Сирського.

Після цього Тарута зірвав плакати, які нардепка розвісила, і між ними сталася сутичка. Голова Ради Руслан Стефанчук намагався вмовити Безуглу розблокувати трибуну, але вона відмовляється.

@babel
🤡443🗿57😁49😡29🤮2410😈3😢2🙏2🤔1😐1
Росія відкинула можливість різдвяного перемир'я з Україною.

Прессекретар Путіна Дмитро Пєсков заявив російським медіа, що РФ хоче миру, а не перемир'я, яке дасть Україні передишку, щоб підготуватись і продовжити війну.

Ідею різдвяного перемир'я запропонував канцлер Німеччини Фрідріх Мерц. Президент Володимир Зеленський в розмові з журналістами вночі заявив, що Україна підтримує її, як і енергетичне перемир'я та будь-яке припинення вогню. Ідею також підтримали США.

@babel
🤡349😡126😁1410🤯9🤪4😐2🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
США заявили, що вдарили по трьох суднах у Тихому океані, які, за даними американських військових, перевозили наркотики. Загинули щонайменше 8 людей.

Південне командування США показало відео ударів і заявило, що човни йшли маршрутами, які вважають типовими для наркотрафіку.

Це частина нової стратегії адміністрації Дональда Трампа. За останні місяці американці атакували понад 20 суден у Тихому океані та Карибському морі. Більшість — біля узбережжя Венесуели. Загалом — щонайменше 90 загиблих.

Відео: U.S. Southern Command / X

@babel
🤡165🤯77🤔17👍16🤪10😐97🙏2🔥1👏1🤩1
Верховна Рада в першому читанні прийняла закон про загальнонаціональну хвилину мовчання.

Її пропонують законодавчо закріпити о 09:00 на всій території України, а громади зможуть використовувати для цього системи оповіщення. Рішення підтримали 303 нардепи — документ передадуть на друге читання.

▪️Наразі хвилину мовчання проводять щоденно о 09:00 за указом президента Володимира Зеленського. Він підписав його 16 березня 2022 року.

@babel
345🤡55🫡32👍16🤔8🙏8😐6🤮4
Ціни на російську нафту впали майже до $40 за барель — це найнижчий рівень з початку повномасштабної війни, свідчать дані Argus Media.

Це на 28% менше, ніж три місяці тому. Серед причин санкції проти «Роснафти» та «Лукойлу», які змусили Росію збільшувати знижку на нафту, тиск на ключових покупців і загальне падіння цін.

@babel
👏331🔥126👍5217🥰4😁3😈3🗿3🤔2😐1
У Раді Європи почали формувати Комісію з розгляду заяв про компенсацію Україні збитків від збройної агресії РФ.

Першими конвенцію сьогодні підписали міністри закордонних справ України, Нідерландів і Молдови. Щоб комісія запрацювала, необхідні 25 ратифікацій та наповнення половини бюджету.

Це перший компенсаційний механізм, який створюють після початку повномасштабного вторгнення. У 2023 Рада Європи створила Реєстр збитків для України, що фіксує шкоду, якої завдає РФ. Наступним кроком стане перехід від фіксації до ухвалення рішень про виплати.

🗞 У листопаді заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра розповідала «Бабелю», як працюватиме Комісія. В Україні очікують, що старт роботи буде на початку 2027 року. А як джерело для компенсаційного фонду Україна наполягає на «заморожених» російських активах.

Фото: Iryna Mudra / Facebook

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20438🙏20🤔10🤣4🔥2🤡2🤝2🤮1😐1
🇺🇦🇳🇱 Україна отримає від Нідерландів €250 млн на боєприпаси для винищувачів F-16, повідомив прем'єр-міністр країни Дік Схооф.

Також він зазначив, що Нідерланди прискорюють передачу допомоги на €700 мільйонів Україні наступного року.

@babel
249👍60🔥16🙏9🤮2😈2😐1🫡1
Німеччина передала Україні ще три системи ППО, а Британія анонсувала найбільшу однорічну інвестицію на £600 млн. Результати засідання «Рамштайну».

🇩🇪 Від Німеччини Україна отримала дві обіцяні в серпні системи ППО Patriot, а також вже дев’яту систему IRIS-T, повідомив міністр оборони ФРН Борис Пісторіус. Країна також передасть «значну кількість» ракет AIM-9 Sidewinder для ППО.

🇬🇧 Від Британії £600 мільйонів підуть на тисячі систем протиповітряної оборони, ракети і автоматизовані турелі для збивання безпілотників. Міністр оборони Британії Джон Гілі каже, що їх нададуть впродовж 2026 року.

Тим часом український міністр оборони Денис Шмигаль повідомив, що Україна у 2026 році потребує $120 млрд на оборону. Половину цих потреб Україна може закрити сама, решту очікують від партнерів.

@babel
264🤝49👍21🙏19🤡3🫡3😢1🤮1😐1
«Бабель» вкотре увійшов до «Білого списку» медіа, який складає Інститут масової інформації. Дякуємо!

«Білий список» медіа — це такий маячок здорового глузду серед великої кількості українських медіа. Вони мають відповідати одразу всім критеріям: писати якісні тексти, бути прозорими та відповідальними, дотримуватись журналістських стандартів, не публікувати джинсу, фейки, маніпуляції та чітко маркувати рекламні матеріали.

@babel
475👍135🎉32🤡28👏13🤣7🔥6🤮5😁3👎2😐2
Інвестиції в ППО, гроші на дрони та внески до PURL на американську зброю. Що пообіцяли партнери на засіданні «Рамштайну».

🇩🇪 Німеччина. €11,5 млрд у 2026 році, у фокусі — ППО, дрони, артилерійські постріли. Країна вже передала нові системи Patriot та IRIS-T.

🇬🇧 Велика Британія. Інвестиція в українську ППО на £600 млн за рахунок заморожених активів РФ, коштів партнерів і власного бюджету.

🇨🇦 Канада. Додаткові 30 млн канадських доларів на дрони. Ракети AIM-9, сенсори та інша допомога.

🇳🇱 Нідерланди. €700 млн на БпЛА, зокрема €400 млн на дрони українського виробництва.

🇲🇪 Чорногорія. Готує внесок у PURL і фонд NSATU.

🇩🇰 Данія. Новий внесок у PURL, пакет допомоги на €250 млн — дрони, ППО та підтримка української авіації.

🇪🇪🇱🇻🇱🇹 Естонія, Латвія і Литва пообіцяли підтримку на рівні не менш ніж 0,25% ВВП (€142 млн, €110 млн та €220 млн). Естонія також внесе €9 млн в IT-коаліцію.

🇱🇺 Люксембург — €100 млн у 2026 році для України та €15 млн на PURL.

🇳🇿 Нова Зеландія — 15 млн доларів на PURL.

🇳🇴 Норвегія. Близько $7 млрд допомоги у 2026 році, внески на американські системи ППО та «чеську ініціативу».

🇵🇱 Польща. Поставки 155-мм снарядів і спільні з Україною проєкти в межах SAFE.

🇵🇹 Португалія. Внесок у «чеську ініціативу» та €10 млн на БпЛА.

🇨🇿 Чехія. У межах «чеської ініціативи» на 2026 рік вже профінансувала 760 тисяч артилерійських снарядів.

@babel
266🔥36👍21🙏9🫡7🤝5😐4😡4