Бабель
72.9K subscribers
40.9K photos
8.62K videos
49.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇧🇬🇱🇧 Болгарія відмовила Лівану в екстрадиції росіянина, пов’язаного з вибухом у порту Бейруту.

Болгарський суд ухвалив таке рішення, бо нібито не отримав достатньо гарантій, що до судновласника Ігоря Гречушкіна не застосують смертну кару.

Ліванський прокурор Ангел Канев заявив, що оскаржить рішення. Він каже, що міністр юстиції Лівану, Верховний суд і генеральний прокурор надали офіційні гарантії.

Співрозмовник Reuters заявив, що Ліван не може змінювати закони для однієї справи, але шукає спосіб вмовити Болгарію на екстрадицію. За його словами, слідчий суддя зможе допитати Гречушкіна в Болгарії, щоб справа рухалася далі.

▪️Гречушкіна затримали цього вересня в Болгарії. Його судно перевозило аміачну селітру, яка вибухнула в порту Бейруту в серпні 2020 року. Того ж року його внесли до списку розшуку Інтерполу.

▪️Вибух у столиці Лівану Бейруті став одним із найбільших неядерних вибухів в історії, який знищив частину міста та залишив десятки тисяч людей без домівок. Тоді загинули понад 200 людей, майже 6 тисяч отримали поранення.

Фото: Bloomberg і Anadolu Agency / Contributor

@babel
😐117🤔49😡3623🤡3🔥1😢1
🍝 Італія першою у світі отримала визнання ЮНЕСКО за всю національну кухню, а не окрему страву.

У переліку вся італійська гастрономія — від пасти, моцарели й тирамісу до вина. Рішення оголосили 10 грудня на Генасамблеї ЮНЕСКО.

Уряд прем'єрки Джорджи Мелоні працював над цим визнанням ще від її приходу до влади в жовтні 2022 року, а згодом Італія офіційно подала заявку.

У листі уряд наголосив, що італійська їжа — це ритуал, який об’єднує родини і громади, а також культура, традиція та спосіб життя.

▪️Спадщина ЮНЕСКО — це найцінніші культурні та природні обʼєкти світу, які Організація Обʼєднаних Націй визнала надбанням усього людства. Ці памʼятки потребують захисту, щоб зберегти їхню унікальність для майбутніх поколінь.

Фото: Remo Casilli / Reuters

@babel
319👍108🤡41😐14💅8🔥6😁6🥱3🤝2🤪2😈1
❗️Президент Володимир Зеленський підписав закон про держбюджет на 2026 рік.

У бюджеті вперше за три роки підвищили соціальні стандарти: мінімальну зарплату і прожиткові мінімуми.

Однак деякі нардепи критикували проєкт. Зокрема, через те, що в ньому не йдеться про збільшення зарплат військовим, натомість він передбачає подальше фінансування «Єдиного марафону».

@babel
👎234😡117🤡60👍3112🤮11🤔9😐8😁3😱2
💰 Австрійський суд ухвалив остаточне рішення: українського олігарха Дмитра Фірташа не екстрадують до США.

Вищий регіональний суд Відня постановив, що прокурори прострочили термін апеляції. Тож попереднє рішення залишається в силі.

У Сполучених Штатах олігарха підозрюють у хабарях на $18,5 млн індійським чиновникам за дозвіл на розробку родовищ титану. Готову продукцію Фірташ планував продавати американській компанії Boeing. Він заперечує всі звинувачення.

Справа триває з 2014 року. У США Фірташу загрожує понад 80 років тюрми з конфіскацією майна.

Фото: Пресслужба телеканалу «Інтер»

@babel
😡195🤣90🤡3215🤯6👍5😢4😁3🤮3🗿3😐2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Президент Володимир Зеленський заявив, що сьогодні обговорював питання виборів під час війни з народними депутатами.

Він повторив, що очікує пропозиції: від іноземних партнерів (в першу чергу США), як подолати безпекові виклики, а від народних депутатів — відповіді на політичні та юридичні виклики.

🔵У вчорашньому інтерв'ю американський президент Трамп заявив, що вже «настав час» провести вибори в Україні, і вважає, що Зеленський міг би на них перемогти.

🔵У відповідь під час розмови з журналістами Зеленський сказав, що готовий провести вибори під час воєнного стану за 60—90 днів, якщо США забезпечать безпеку. Також він попросив нардепів підготувати пропозиції про зміни до законодавства.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔196🤡11733👍32👎26😁11🤮7😐4🔥1
Підрив «Північних потоків»: підозрюваного українця Сергія Кузнєцова в Німеччині утримують у гірших умовах, ніж в Італії, повідомив «Бабелю» його адвокат Микола Катеринчук.

У німецькій в'язниці:

🔴Українець схуд ще більше — питання з необхідною дієтою так і не вирішили, попри те що про неї йдеться в рішенні суду і прокурорському листі.

🔴Кузнєцову дозволяють телефонувати лише за клопотанням адвоката. Перший дзвінок з німецької вʼязниці до дружини у нього буде в понеділок — через пів місяця після екстрадиції з Італії.

🔴Німецький персонал ставиться до українця дуже зневажливо. На нього чинять психологічний тиск, щоб він визнав вину, однак Кузнєцов цього не робитиме.

Адвокати будуть оскаржувати те, де утримують Сергія. Під час екстрадиції їх запевняли, що це тюрма, яка відповідає «певним стандартам» — але його теперішній стан вказує на протилежне.

Захист планує клопотати, щоб Кузнєцова перевели в іншу тюрму, або замінили тримання під вартою на лікувальний заклад, чи щоб він перебував у посольстві України в Німеччині.

⚫️ Більше про те, хто такий Сергій Кузнєцов, а також деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України, читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡287😢14125🙏9👎3😐3
💭 Photoshop та Acrobat тепер працюють прямо всередині ChatGPT — Adobe офіційно інтегрувала свої найпопулярніші застосунки в чат-бот.

Що тепер можна робити прямо в чаті:

🔵Редагувати фото у Photoshop: міняти яскравість, контраст, експозицію, замилювати фон, підправляти окремі ділянки — все простими командами.

🔵Створювати дизайни в Adobe Express: обирати шаблони, міняти зображення, анімувати, доповнювати текст — ніякі програми відкривати не треба!

🔵Працювати з PDF в Acrobat: редагувати, діставати таблиці, об’єднувати файли, стискати, конвертувати та навіть приховувати чутливі дані.

Функція вже доступна у вебверсії, на комп'ютерах та iOS. Все це безкоштовно для користувачів ChatGPT.

І ось що ми про це думаємо разом із Гордоном Рамзі
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤮9471🤔33👍18🗿9😁7😐7🔥2
🇦🇫 В Афганістані чотирьом друзям довелося сходити на допит у «поліцію моралі». А все тому, що вони носили костюми, як у серіалі «Гострі картузи».

Про те, що вони захоплюються модою із серіалу, чоловіки розповідали на своїх сторінках в Instagram. Вони мають кілька тисяч підписників і постійно отримують позитивні реакції.

Однак таліби вирішили, що кепки і костюми-трійки «суперечать афганським цінностям» і навіть гірші за джинси. Після «профілактичної» розмови «зловмисники» подякували чиновникам і більше так не робитимуть.

Відео: tomas_shelby0093 / Instagram


@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯218😁100🤮4719🗿18😢15🤡6😐5👎2😡2💅1
📚📖 Європі доводиться «їхати на двох конях одночасно». Світові медіа про війну 10 грудня

🖌 Країни Європи поступово усвідомлюють, що з новою політикою США опиняються ледь не в гіршій ситуації, ніж Україна, пише в Time журналіст, який спеціалізується на висвітленні подій у ЄС, Люк МакГі. Своїми рішеннями Дональд Трамп фактично дає росіянам іще одну жертву — яка міцнішає у військовому плані, але наразі навряд чи здатна протистояти такому ворогу, обізнаному на тактиці сучасної війни.

І на минулому тижні, й на цьому європейські лідери намагаються спілкуватися з Трампом, переконуючи, що набір його установок щодо російсько-української війни не має нічого спільного з реальністю. Однак, судячи з риторики американського президента, наразі його позиція як ніколи близька до поглядів Путіна. Настільки, що в Росії навіть заявили про розуміння викладених в оновленій національній оборонній стратегії США принципів — що Європа «має перестати жити ілюзорними очікуваннями», а також покладатись на підтримку США.

Європейці вже кілька років активно нарощують своє оборонне виробництво й поступово налаштовуються на життя, коли вони покладаються у своєму захисті лише на себе. Однак наразі країни ЄС до життя без оборонної парасольки США не готові. Якщо порівняти армію Штатів зі збройними силами будь-якої іншої країни НАТО, то немає жодного параметру, за яким хтось випереджав би Сполучені Штати. Чимало оборонних систем у Європі досі на зародковому етапі. І навіть належно допомогти Україні — за всього бажання — європейці поки не можуть. Можливо, це вийде з часом, але просто зараз ЄС проходить точку вразливості.

Питання зараз у тому, наскільки швидко США відходитимуть від зобовʼязань щодо захисту європейських партнерів — і як отриманою прогалиною схоче і зможе скористатись Росія. Життєво важливий інтерес європейських політиків зараз — зробити перехід до самостійної оборони якомога плавнішим. Відтак їхнє завдання в ці місяці — і переконувати Трампа в тому, що підтримка України життєво важлива для Заходу, і не дратувати його цим занадто, щоб він не прискорив згортання американського контингенту в ЄС. Це як їхати на двох конях одночасно: однією ногою на одному, іншою ― на другому. Технічно це можливо, але є ризик, що вершника може розірвати, підсумовує МакГі.

🖌 Близький до цієї теми матеріал, опублікований The Wall Street Journal. Видання запевняє, що на тлі того, як розгортається геополітична ситуація, віддати Україні заморожені російські активи — погана опція для Європи, але все-таки найкраща з доступних.

🎨 Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. 

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😐79🤔5733😢10👍5🤮3😁1😡1
Україна передала США свою відповідь на останній проєкт мирного плану, повідомляє Axios із посиланням на джерела.

Вона містить коментарі та поправки, зокрема стосовно територій та Запорізької АЕС. Це сталося після кількох днів консультацій з європейськими партнерами — Великою Британією, Францією та Німеччиною.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
👍165🤔5121🙏9🤡6🎉2💔1😐1
Бабель
🇺🇸 Конгрес США узгодив оборонний бюджет із $800 млн для України на два роки. Законодавці США 7 грудня представили текст Закону про національне оборонне фінансування (NDAA), за яким оборонний бюджет країни на наступний рік становитиме $901 млрд. Це більше…
🇺🇸 Палата представників США ухвалила законопроєкт про оборонний бюджет на $900 млрд, з яких $800 млн виділять Україні.

Законодавці проголосували 312 голосами за, 112 виступили проти законопроєкту.

Тепер його має схвалити Сенат та підписати президент США Дональд Трамп.

▪️За адміністрації експрезидента США Джо Байдена з 2022 по 2024 роки Україна отримала від США понад $65 млрд військової та безпекової допомоги. З приходом до влади Трампа нових великих пакетів військової допомоги більше не оголошували.

@babel
🤔138🤡97😡16🤯1512👍11😁7😢7🙏4😐3
США передали Європі план з інтеграції Росії назад у світову економіку, повідомляє WSJ із посиланням на джерела.

У документах пропонують використати $200 млрд заморожених російських активів для проєктів в Україні. Серед них — центр обробки даних, що працюватиме на енергії тимчасово окупованої Запорізької АЕС.

США також прагнуть поступово вивести російську економіку з ізоляції, зокрема допомогти РФ відновити поставки своїх енергоносіїв до Західної Європи та решти світу.

Деякі європейські чиновники, які ознайомилися з документами, заявили, що не впевнені, чи варто серйозно ставитися до деяких пропозицій США.

@babel
😡538🤮284🤡82👎1411😁7😐5🗿3😢1🙏1
🇧🇪 Бельгія може опинитися в ізоляції ЄС, «як Угорщина», якщо не підтримає репараційний кредит для України, повідомляє Politico із посиланням на джерела.

За даними дипломатів, якщо премʼєр Бельгії Барт де Вевер продовжить блокувати план, то опиниться в «незручному і незвичайному становищі» — його «ізолюватимуть та ігноруватимуть» так само, як премʼєра Угорщини Віктора Орбана.

Дипломати, міністри та лідери країни можуть втратити свій голос за столом переговорів ЄС, думка Бельгії не буде враховуватися, а на телефонні дзвінки звідти «не відповідатимуть».

▪️ Майже всі російські активи зберігаються у Брюсселі. Бельгія продовжує ветувати пропозицію про репараційний кредит і хоче, щоб ЄС надав додатковий грошовий резерв, фінансові гарантії та посилив запобіжні заходи для покриття ризиків.

Попри це 8 грудня країни G7 підтримали використання заморожених російських активів для репарацій Україні та заявили, що готові посилити тиск на Росію в разі провалу мирних переговорів.

@babel
203👍137🤔33🤡8🙏7😁6🤯2🤮1😐1🫡1
Росіяни вночі вдарили по Україні балістикою та 150 дронами.

ППО знешкодила 83 «шахеди» та дві з трьох балістичних ракет типу «Іскандер-М», повідомляють Повітряні сили.

Ще 69 російських безпілотників та ракета влучили в 34 місцях. Ось де фіксують наслідки атаки:

🔴Одещина. Росія атакувала цивільну, енергетичну та транспортну інфраструктуру регіону. Пошкоджено об’єкт енергетики. Ушкоджень зазнали також два приватні будинки поблизу, вибито скління й двері адмінбудівлі. Спалахнули пожежі.

🔴Полтавщина. Вночі росіяни атакували обʼєкти енергетики у Кременчуцькому районі. Через падіння уламків та прямі влучання на обʼєктах виникли пожежі.

🔴Дніпропетровщина. Росія обстріляла Нікопольський район з артилерії та FPV-дронів. Вночі російська армія поцілила БпЛА по Дубовиківській громаді Синельниківського району, там виникла пожежа на території ферми.

🔴Херсонщина. Внаслідок російського обстрілу Херсона виникла пожежа в житловому будинку, її ліквідували.

🔴Чернігівщина. У місті Носівка Ніжинського району через падіння російського БпЛА постраждала людина.
Пошкоджена цивільна інфраструктура, виникла пожежа.

🔴Львівщина. У приватному будинку в Сокільниках стався вибух близько 04:00, хоча повітряної тривоги в області цієї ночі не оголошували. Пошкоджено дах, фасад і кілька житлових приміщень будинку.

🔴Сумщина. Унаслідок російських ударів спалахнула двоповерхова нежитлова будівля.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡160😢269🙏9😭4😐1