Бабель
72.9K subscribers
40.9K photos
8.64K videos
49.3K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Рада вилучила російську зі списку мов, які потребують особливого захисту.

Нардепи оновили переклад Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Раніше в ньому йшлося про «регіональні мови або мови меншин» — це породило хибну інтерпретацію, ніби Хартія стосується захисту національних меншин, а не мов, носії яких є чисельною меншістю.

У зв'язку з цим з переліку мов, на які поширюється Хартія в Україні, виключили російську мову. Причина — вона не є загроженою, має історичне домінування та не потребує спеціального захисту.

Також вилучили молдовську мову, оскільки Молдова офіційно визнала румунську державною.

@babel
429👍220🔥44🤡13👏11😁7👎5😡5🤩4🤪4🙏2
Бабель
Детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова звільнили з-під варти, пише Центр протидії корупції. Днем раніше з-під варти звільнили і його батька Сентябра. Обох затримали 21 липня та звинуватили у незаконному бізнесі з РФ та продажу технічних конопель до Дагестану.…
Усі матеріали справи детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова та його батька зараз знаходяться в Офісі генпрокурора. Їх забрали з СБУ, хоча підслідність справи залишається за спецслужбою.

Цю інформацію «Бабелю» підтвердили в СБУ, Офісі генпрокурора і ДБР, детективи якого також входять у групу слідчих.

Офіс генпрокурора запросив матеріали справи 18 листопада — це рішення генерального прокурора Руслана Кравченка. Як повідомили «Бабелю» в ОГП, матеріали забрали, щоб вивчити стан досудового розслідування.

Там це назвали звичайною практикою в роботі прокуратури як органу процесуального керівництва і додали, що слідство залишається в тих самих органах: міжвідомчій групі СБУ та ДБР.

▪️В Офісі генпрокурора заявили, що попросили суд звільнити Магамедрасулова з-під варти, оскільки зменшились ризики: основні слідчі дії завершили, свідків допитали, докази закріпили, а підозрюваний дотримувався своїх обов'язків.

Фото: «Суспільне»

@babel
😐71🤔49🤡30👍1913🙏2🗿2😁1💔1
Експрем’єра Миколу Азарова заочно засудили до 15 років за ґратами.

Його визнали винним у державній зраді, поширенні російської пропаганди та закликах до повалення конституційного ладу.

Судили експремʼєра заочно, оскільки зараз Азаров переховується в Росії.

Слідство встановило, що він через свій телеграм-канал поширював російську пропаганду та закликав до повалення влади в Україні.

Допомагали йому в цьому дві українки — співробітниці Шевченківської РДА, які готували та редагували для нього провокативні тексти.

▪️ Азаров був прем’єром часів Януковича, підтримував «диктаторські закони» та після Революції гідності втік до РФ.

Фото: Гонтар Володимир / УНІАН

@babel
👍252🤡50😁2317🗿7🔥4😐2🙏1
🇷🇴 Румунські військові знищили український морський дрон у Чорному морі.

В Міноборони Румунії кажуть, що помітили підозрілий обʼєкт, який дрейфував недалеко від портового міста Констанца.

Об'єкт нейтралізували, бо він «загрожував судноплавству в Чорному морі». Ним виявився морський дрон Sea Baby.

▪️Саме ці українські дрони 29 листопада атакували два підсанкційних танкери тіньового флоту Росії у Чорному морі, які могли перевозити нафти майже на $70 млн і допомагали РФ обходити міжнародні санкції.

@babel
😡367🤡61😐23👍21😁1110🤪8👎6😭1
Росіяни влучили балістикою по адміністративній будівлі в Кривому Розі.

О 19:05 відомо про трьох постраждалих, серед них — 3-річна дитина. Пошкоджені багатоповерхівки.

Крім того, сьогодні від російських обстрілів дронами й артилерією на Дніпропетровщині потерпав Нікополь.

Там поранено 10-річну дівчинку і двох дорослих — усіх госпіталізували.

Фото з Нікополя: Дніпропетровська ОВА / Telegram

@babel
😡249😢52🙏147😭3👍1
📚 Якою буде вступна кампанія у 2026 році? Верховна Рада схвалила формат і правила.

Як і попередні роки, вступники у 2026 році не складатимуть Державну підсумкову атестацію (ДПА).

Основна сесія Національного мультипредметного тесту (НМТ) відбуватиметься в один день. Для тих, хто не зможе взяти участь, передбачені додаткові сесії.

Перелік предметів НМТ залишається незмінним. Вступники складатимуть українську мову, математику, історію України та один предмет на вибір — іноземна мова, біологія, географія, фізика, хімія або українська література.

Усі результати НМТ, починаючи з 2023 року, залишаються чинними. Їх можна буде використовувати під час вступу у 2026 році.

@babel
👍66🤡2610😱4😐4🤮1😈1
🇮🇹 Італія зупиняє участь у програмі PURL з закупівлі зброї для України.

Глава МЗС країни Антоніо Таяні пояснив це тим, що наразі тривають переговори про можливе перемир’я.

Натомість він заявив, що країна сконцентрується на дипломатії.

▪️ PURL — це новий механізм, які створили США та НАТО. Він дозволяє союзникам фінансувати закупівлю американської зброї для України через спільні внески. До ініціативи приєдналися майже 20 країн.

@babel
😡510🤡252😢42🤮2611👍3👎2😁2😐1
Колишнього топпосадовця «Енергоатому» та ексзаступника міністра енергетики Юрія Шейка відправили під цілодобовий домашній арешт, повідомляє «Суспільне».

Термін арешту — 2 місяці, тобто до 2 лютого 2026 року.

Юрія Шейка затримали 2 грудня. Слідство вважає, що він штучно завищив вартість договору обов’язкового страхування цивільної відповідальності за ядерну шкоду на 18,6 млн грн.

Крім того, компанія, з якою укладали договір, пов’язана з російськими бізнесменами.

Ексчиновнику «Енергоатому» інкримінують заволодіння чужим майном через зловживання службовим становищем. Максимальне покарання — 12 років увʼязнення.

Сам Юрій Шейко заперечив свою причетність до схем і заявив, що підписував документи лише на фінальному етапі після їх погодження усіма профільними департаментами.

Фото: Міненерго

@babel
👍94🤔2618🔥8😁6🗿3😐1
📹 П’ятий сезон «Дивних див» встановив новий рекорд переглядів на Netflix.

Перші чотири серії сезону набрали 59,6 млн переглядів за 5 днів, що стало найкращим англомовним запуском в історії платформи.

Через величезний наплив глядачів Netflix навіть на хвилину «завис».

Ще три епізоди вийдуть 25 грудня, а фінал серіалу — 31 грудня.

Фото: кадр з відео Netflix / YouTube

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
126👍33😐19🤮9🍓6🔥2🥰1😁1🙏1
Бабель
🇷🇴 Румунські військові знищили український морський дрон у Чорному морі. В Міноборони Румунії кажуть, що помітили підозрілий обʼєкт, який дрейфував недалеко від портового міста Констанца. Об'єкт нейтралізували, бо він «загрожував судноплавству в Чорному…
🇺🇦 У СБУ заперечили знищення українського дрона Sea Baby у водах Румунії.

У коментарі «Суспільному» спецслужба наголосила, що всі морські дрони продовжують виконувати бойові завдання у Чорному морі за затвердженими планами. Операції спрямовані виключно на атаки по законних цілях Росії.

СБУ додає, що жоден дрон Sea Baby не заходив до територіальних вод Румунії.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔168😁44🙏2613🤡10👍9😐2😡1
🇵🇱 Польща заборонила діяльність Комуністичної партії.

Суд дійшов висновку, що цілі та діяльність Компартії суперечать конституції, яка забороняє просування партіями тоталітарних ідеологій — нацизму, фашизму і комунізму.

З 2002 року делегалізувати Компартію у Польщі намагалися кілька разів. Зокрема, у листопаді цього року такий запит подав чинний президент Кароль Навроцький.

🗞 В Україні Комуністичну партію остаточно заборонили у липні 2022 року, а її активи передали у власність держави. Хоча вперше це відбулося ще у 1991 році.

«Бабель» розповідав історію першої заборони КПУ і коротко згадував про другу у цьому матеріалі.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
292👍202😁13👏8😐5🤔4🤡3🙏1
🇩🇪 Німеччина розгорнула протиракетний комплекс Arrow 3 через загрозу з боку Росії.

Система вже працює на базі в Бранденбурзі й може збивати балістичні ракети на висоті до 100 км. Це реакція Берліну на зростання ракетної загрози з боку Росії.

Arrow 3 доповнює системи Patriot та Iris-T і закриває важливу прогалину в повітряній обороні Європи. Вона перехоплює ракети прямим ударом, що дозволяє знищувати навіть небезпечні боєголовки ще у верхніх шарах атмосфери.

Фото: Wikipedia

@babel
👍303🤣3421🙏14😐7🔥5🥱4👏2🫡2🤡1
📚📖«Повільна смерть Покровська». Світові медіа про російсько-українську війну 3 грудня.

🖌Вісімнадцятимісячна битва за Покровськ стала символом нинішньої війни в Україні: виснажлива та кровопролитна боротьба, у якій повільний наступ Росії давався величезними людськими втратами, пише The Guardian. Хоча це свідчить про те, що захоплення міст Росії дається нелегко, ця битва також виснажила Україну, і наслідки цього відчутні й в інших регіонах. Автор матеріалу Ден Саббах зауважує, що рівень руйнувань настільки високий, що Покровськ втратив стратегічне значення. Населення зменшилося, промислові потужності зруйновані, логістичні маршрути змінені, а місто перетворилося на кривавий маркер у контексті майбутніх мирних переговорів.
«Існують вагомі військові аргументи на користь того, щоб Україна відмовилася від територій», — каже виданню Нік Рейнольдс, аналітик сухопутних військ з аналітичного центру Королівського інституту об’єднаних служб. І додав, що Україна визнає — відмова від території означатиме ведення тих же битв, але на іншій місцевості. Зараз, за словами Рейнольдса, Київ перебуває у дуже складному становищі й повільно втрачає території.

🖌 Україна розширила свою кампанію проти енергетичної інфраструктури Росії, націлившись на її тіньовий флот та нафтові термінали в Чорному морі. Мета — вдарити по одному з ключових ресурсів Кремля, яким він фінансує війну — експорту нафти. Але результат ще не визначений, адже такі атаки несуть дипломатичні ризики — вони зачіпають судна й території, пов’язані з третіми країнами, пояснює The Wall Street Journal. Росія поки витримує атаки відносно стійко: ремонтує пошкоджені заводи, знаходить нові судна й продовжує постачання нафти міжнародним покупцям.

Однак українські атаки підвищують ставки для Москви щодо перевезення її сирої нафти, оскільки рейди збільшують страхові внески для суден і зрештою скорочують доходи, пише видання. Більш того, атаки вже змусили Росію зняти частину протиповітряної оборони з фронту, щоб прикривати критичні об’єкти в тилу. У кількох регіонах країни виник дефіцит палива. «Це найкраща стратегія, яку має Україна. Вони можуть вдарити по економіці, щоб чинити тиск на Росію під час переговорів», — сказав журналістам видання Аді Імсірович, викладач енергетичних наук в Оксфордському університеті та колишній керівник глобального відділу російської компанії «Газпром Маркетинг & Трейдинг» у Лондоні. 

Цього року вибухи сталися щонайменше на шести інших суднах, пов’язаних із Росією. Ці інциденти, як правило, несуть на собі сліди українських операцій, повідомили WSJ експерти з безпеки та аналітики морської розвідки та розвідки з відкритих джерел. Окрім виведення з ладу деяких суден, удари Києва збільшують витрати та логістичні труднощі для експорту російської нафти. Якщо судноплавство через Чорне море — головний експортний вузол російської сирої нафти — стане надто ризикованим, Москві доведеться перенаправити більше експорту нафти до Балтійського моря, що значно збільшить тривалість рейсів та вартість її шляху до ринку.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1💔11057🙏39🤔15👍5😢5😡3😁1😐1
На території арештованого санаторію у Київській області сталася сутичка між представниками ГУР і військовими.

За даними «Бабеля», ввечері 3 грудня близько 20 людей зі зброєю вдерлися на територію одного з санаторіїв під Києвом. Минулося без потерпілих.

За інформацією співрозмовників, конфлікт виник через те, що право на оренду мають дві сторони.

У коментарі «Бабелю» ГУР стверджує, що їхні військовослужбовці перебувають на території санаторію на законних підставах, бо власник земельної ділянки уклав з однією з військових частин прямі договори на час дії воєнного стану. У представників інших формувань, кажуть там, документи анульовані військовою адміністрацією.

Що відомо про цей санаторій?

Об'єкт арештував суд у 2020 році. У 2022-му його повернули державі та передали АРМА, яке оцінило його у 60,7 млн грн.

Частина землі й нерухомості санаторію перейшла до компанії, пов’язаної з бізнесменом Борисом Кауфманом, який прагне отримати решту ділянки та дозвіл на забудову.

@babel
😡249🤡58🤯34🤣3122🤔19🙏5🤪5🤮4😁2😐2
🇺🇸 Міністр оборони США Піт Гегсет поставив під загрозу війська США, передаючи інформацію про удари в Ємені в Signal, пише Reuters із посиланням на джерела.

За їхніми даними, протягом тижня Пентагон оприлюднить результати розслідування. Воно стосувалося того, чи порушив Гегсет правила секретності, коли ділився планами атаки на хуситів у застосунку Signal.

Водночас у звіті немає висновку, що інформація була засекреченою. За законом саме міністр оборони вирішує, які дані підлягають секретності. Гегсет неодноразово заперечував, що скоїв правопорушення.

Тим часом у Пентагоні заявили, що інспекція виправдала міністра оборони. Сам Гегсет сказав, що це була не секретна інформація, його повністю виправдали, а справу закрили.

▪️У квітні головний редактор журналу The Atlantic Джеффрі Голдберг заявив, що його випадково додали до чату в месенджері Signal, де обговорювали американську операцію проти хуситів. Це зробив Майк Волтц — радник президента США з національної безпеки.

▪️Очільника Міноборони Гегсета звинуватили в тому, що той створив чат, у якому, зокрема, поділився розкладом польотів літаків F/A-18 Hornets, націлених на хуситів у Ємені. У цьому чаті начебто були дружина Гегсета, його брат Філ, особистий адвокат і ще десятки інших людей.

@babel
🤡17618😁15👍3🔥1🤮1😐1
🇦🇺🇳🇿 Австралія і Нова Зеландія надають військову допомогу Україні на $63 млн і $8,7 млн, повідомив генсек НАТО Марк Рютте.

Гроші Нової Зеландії зайдуть через PURL — механізм, які створили США та НАТО. Він дозволяє союзникам фінансувати закупівлю американської зброї для України через спільні внески.

Австралія розподілить приблизно $33 млн на PURL, $1,3 млн для «Коаліції дронів». Ще $28 млн підуть на військове обладнання, зокрема радіолокаційні станції ППО, боєприпаси та засоби бойового інженерного забезпечення.

@babel
274👍52🙏15🔥14🤝5😁2🤮1😐1
Росіяни вчергове атакували Україну ракетами та дронами. Що відомо на цей час.

Дніпропетровщина. Через російські атаки постраждали семеро людей, зокрема 53-річна жінка дістала осколкових поранень.

Одещина. Внаслідок падіння уламків постраждали 7 людей, з них двох врятували із заблокованих квартир. Пошкоджені будинки.

Запоріжжя. Окупанти завдали 922 удари по 23 населеним пунктам області. Надійшло 30 повідомлень про пошкодження житла, автівок та інфраструктури.

Херсонщина. Троє людей загинули, серед них одна дитина. Ще семеро дістали поранення внаслідок російських атак.

Донеччина. За добу росіяни вбили 2 жителів Донеччини в Костянтинівці. Ще 13 людей в області дістали поранень.

Харківщина. У селі Сірий Яр постраждала 62-річна жінка, яку з травмами голови та тіла госпіталізували до лікарні.

Фото: ДСНС / Telegram

@babel
😡179😢5616💔12🙏5