Бабель
72.8K subscribers
43K photos
9.15K videos
52.1K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
BBC видалила шматок лекції нідерландського історика Рутгера Брегмана, в якій він назвав Дональда Трампа «найбільш відкрито корумпованим президентом в історії США».

Цю лекцію замовила в історика сама корпорація. Майже за місяць після її виходу фразу про корумпованого президента США вирішили вирізати. Проте залишили інше формулювання Брегмана, де він називає Трампа «засудженою реаліті-зіркою».

Брегман вважає інцидент «самоцензурою, викликаною страхом». Адже нещодавно Дональд Трамп пригрозив BBC судом через монтаж його промови у програмі Panorama, через який виникло враження, ніби він заохочував заворушення 6 січня 2021 року в Капітолії.

Історик додав, що це особливо іронічно, оскільки його лекція присвячена саме «паралізуючому боягузтву» сучасних еліт — «про університети, корпорації та медіамережі, які схиляються перед авторитаризмом».

BBC у відповідь пояснила, що програми повинні відповідати їхнім редакційним настановам, тож вирізати одне речення з лекції вирішили «за юридичною порадою».

Фото: Paco Freire / SOPA


@babel
😁266😐69🤮41🤡3426👍11😢9🤯6🤪6😡5🗿3
🇫🇷 У Франції заарештували ще чотирьох підозрюваних у справі про пограбування Лувру.

Це двоє чоловіків 38 і 39 років та дві жінки 31 і 40 років. Слідчі кажуть, що один із них міг брати участь у самому пограбуванні, решта допомагали.

Під вартою також перебувають троє інших підозрюваних — ДНК чоловіків знайшли на скутері, розбитому вікні, ліфті та речах у музеї. Усіх підозрюють у пограбуванні у складі банди.

За даними слідства, вони діяли вчотирьох. Двоє входили у Галерею Аполлона, двоє залишалися зовні, а потім всі втекли разом. Ще одну жінку підозрюють у співучасті, але вона не під наглядом суду.

Двоє затриманих — жителі міста Обервільє, раніше вони працювали кур’єрами та водіями для кримінальних авторитетів. Один має 11 судимостей, переважно за крадіжки.

▪️19 жовтня Лувр зачинили після викрадення 9 коштовностей, їхню вартість оцінюють у €88 мільйонів. Пограбування тривало всього 7 хвилин. Викрадену корону імператриці Євгенії, дружини Наполеона III Бонапарта, знайшли пошкодженою біля музею, інші коштовності — ні.

@babel
👍7727🤔12🤪11😐2🙏1🙊1
🧠 Люди по-справжньому стають дорослими у 32, до цього вони — підлітки, йдеться в американо-британському дослідженні.

Вчені з'ясували, що мозок людини має пʼять фаз розвитку — у 9, 32, 66 та 83 роки.

Перша фаза — від народження до 9 років. У цей період активно скорочується кількість зайвих «контактів», які передають інформацію між клітинами. Залишаються тільки ті, що потрібні.

Другий етап — від 9 до 32 років — вчені називають підлітковим. Зв’язки між частинами мозку працюють швидше, бо в цей час люди найкраще розвивають мислення, пам’ять та інші навички.

Близько 32 років — старт дорослого режиму. Науковці кажуть, що це переломний момент, коли структура мозку стабілізується, тому він працює більш злагоджено.

Після 66 років розпочинається раннє старіння, зв’язки між частинами мозку поступово слабшають. У 83 роки починається фаза пізнього старіння.

▪️Щоб дослідити нейронні звʼязки, науковці проаналізували майже 4 тисячі МРТ-сканів людей віком від 1 до 90 років. Це стало одним з наймасштабніших досліджень структури мозку.

@babel
267👍92🤔49😐26😁23🤯10🤡9💅7😭4🤣3🙏2
🕯 Через російські обстріли в Україні за 9 місяців 2025 року загинули 548 людей.

Ще 3 592 людини дістали поранень. Тільки в Києві від січня 2025-го загинуло майже в чотири рази більше людей, ніж за весь минулий рік. Схожа ситуація — у Дніпрі та Запоріжжі.

Як порівняти з таким самим періодом 2024 року, кількість загиблих зросла на 26%, поранених — на 75%. Комбінований удар РФ у ніч на 25 листопада — вже сьома атака за два місяці, спрямована по енергетичних об’єктах.

▪️У липні в Україні зафіксували щонайменше 1 674 жертви серед цивільних — 286 загиблих і 1 388 поранених. Тоді ці втрати назвали найбільшими з травня 2022 року.

@babel
💔241😡119😢659🙏4🤔1
📹 Від TikTok і Reels «гниє» мозок та погіршується пам'ять, йдеться в дослідженні Американської асоціації психологів.

Вчені кажуть, що постійний потік яскравих, швидких відео «привчає мозок» до миттєвих стимулів — потім людині складніше читати, думати, розв’язувати задачі та зосереджуватися.

Скролінг соцмереж також погіршує психічне здоров’я. Зокрема, самооцінку та сприйняття власного тіла, підвищує тривожність та надмірну емоційність.

Так відбувається, бо гортання стрічки дає мозку постійні викиди дофаміну. Перегляд відео стає звичкою, від якої важко відмовитися.

▪️У дослідженні проаналізували дані майже 100 тисяч людей із 71 наукової роботи.

Фото: Midjourney

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍30050🤣20🤔12🤯12👏6😐6😁5🙊3💅2🥱1
📚📖Яка тактика європейських союзників дозволила змінити мирний план США на більш вигідний для України. Світові медіа про війну 25 листопада.

🖌Європейські лідери активно стримують спроби Дональда Трампа проштовхнути версію мирного плану, яка грає на руку Кремлю, пише The New York Times. Трамп затявся у своєму бажання зупинити війну швидко, але Кір Стармер, Емманюель Макрон і Фрідріх Мерц вирішили діяти хитро. Вони не сваряться з президентом США публічно, а підтримують план «як відправну точку» і паралельно крок за кроком переписують його ключові положення. На зустрічах G20 у Південній Африці та перемовинах у Женеві європейцям вдалося пом’якшити пункти про територіальні вимоги Росії, обмеження чисельності української армії та заборону на її вступ до НАТО.

Цю тактику європейці практикували весь рік: вони не сперечаються з Трампом, а затягують процес: закидають його лестощами й тихо вносять правки вже за столом переговорів. Їх до цього штовхає проста реальність: Європа досі потребує американської зброї, розвідки та політичного впливу, каже виданню виконавчий директор Центру нової американської безпеки з Вашингтону Річард Фонтейн. Деякі аналітики помічають певний прогрес: європейці повертають Трампа в напрямку, вигідному Києву. Однак неясно, чи матимуть ці європейські втручання тривалий ефект, враховуючи складнощі попередніх переговорів. Кілька дипломатів та аналітиків заявили в понеділок про свої сумніви, що Росія коли-небудь прийме угоду, яка задовольнить європейців. 

В іншій статті NYT ідеться про те, як секретар Держдепу США Марко Рубіо взяв на себе контроль над переговорами про мирний план Трампа для України та Росії, коли в них запанував хаос. Він провів понад 11 годин у Женеві, намагаючись збалансувати інтереси США, України та Європи, зазначає видання.

🖌 Повільна боротьба Росії на полі бою цього року призвела до сотень тисяч жертв, але переконала Путіна відмовитися від будь-яких компромісів у дипломатії, пише The Washington Post. Російський диктатор готовий продовжувати боротьбу, попри економічні труднощі та вражаючі втрати, бо йдеться не стільки про завоювання території, скільки про повернення до минулого, програного Радянським Союзом у Холодній війні, а також про відновлення статусу Росії як світової держави, сказав виданню колишній російський дипломат Борис Бондарєв. І додав, що російський диктатор хоче, аби Сполучені Штати та Європа визнали, що Росія має свою виключну сферу впливу, куди решті держав заборонено втручатися.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує на Patreon, доступне резюме матеріалу про те, що українці, зокрема військові, думають про «мирний план» Трампа.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1👍72🤔4933😡14🤡3😐3🔥1😁1
Bloomberg опублікував стенограми телефонних розмов високопосадовців США і РФ про підготовку «мирного плану» Трампа.

У першій розмові 14 жовтня спецпредставник Трампа Стів Віткофф радить раднику Путіна Юрію Ушакову, як Путіну розмовляти з Трампом і представити «мирний план» щодо України. У другій, 29 жовтня — Ушаков і спецпредставник Путіна Кирило Дмитрієв обговорюють передачу американцям своїх пропозицій, які ті потім подадуть як свій план.

Діалог Віткоффа й Ушакова 14 жовтня

Під час розмови Віткофф радить, щоб Путін привітав Трампа з угодою про припинення вогню в секторі Гази і сказав, що поважає президента США «як людину миру».

Далі Віткофф згадує, що вони обговорили план, схожий на 20-пунктний план щодо Гази. Ймовірно, йдеться саме про «план миру» Трампа з 28 пунктів, про який стало відомо минулого тижня.

Також посадовці говорять про прийдешній візит президента Зеленського у Білий дім 17 жовтня. Віткофф пропонує провести розмову Трампа з «босом» Ушакова (мається на увазі Путін) перед нею.

▪️Трамп і Путін провели телефонну розмову 16 жовтня. Після неї президент США заявив, що скоро зустрінеться з Путіним у Будапешті, а також змінив свою думку щодо передачі Україні далекобійних ракет Tomahawk «заради дипломатії». Axios писало, що він «був жорстким» під час зустрічі з Зеленським наступного дня.

Діалог Ушакова і Дмитрієва 29 жовтня

Російські посадовці обговорюють неофіційну передачу документа американцям, який ті потім подадуть як свій. Дмитрієв каже, що не думає, що американці візьмуть саме російську версію, але принаймні американська версія буде «максимально близька до неї».

Ушаков переймається, що американці можуть взяти не російську версію, але сказати що узгодили її з росіянами. Дмитрієв запевняє, що цього не станеться.

▪️Сенатор Ангус Кінг заявляв, що держсекретар Марко Рубіо на зустрічі з сенаторами, які критикують 28-пунктний план Трампа, сказав: план «був не планом адміністрації, а списком побажань росіян». Рубіо заперечив ці закиди.

▪️Журналіст-розслідувач Христо Грозев писав, що план — повністю російська розробка. За його словами, Грозев бачив ранню версію плану ще близько пів року тому. Вона була майже ідентичною нинішній, але мала додаткові два пункти: про те, щоб американські інвестори «врятували» російську економіку, і про союз Росії та США проти Китаю.

@babel
😡337🤡65🤮4530😐6👍2🤔2🙏2👎1😈1🗿1
Бабель
Bloomberg опублікував стенограми телефонних розмов високопосадовців США і РФ про підготовку «мирного плану» Трампа. У першій розмові 14 жовтня спецпредставник Трампа Стів Віткофф радить раднику Путіна Юрію Ушакову, як Путіну розмовляти з Трампом і представити…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Дональд Трамп відповів на запитання журналістів про стенограми, які опублікувало Bloomberg.

«Я не чув про них, ні. Але це стандартна річ, знаєте, бо він мусить продати це Україні. Він має продати Україну Росії. Це він робить, це те, що робить укладач угод [...] Я не чув про них, але я чув, що це були стандартні переговори. І я можу уявити, що він казав такі ж речі Україні. Бо кожна сторона має йти на взаємні поступки», — сказав Трамп на борту № 1.


За його словами, «мирний план» був «не планом, а концепцією» і він вже скоротився з 28 до 22 пунктів. Заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця раніше казав FT, що план скоротився до 19 пунктів.

Трамп також заявив, що Україна має піти на територіальні поступки, оскільки Росія просувається на фронті. Він додав, що наступного тижня спецпредставник Віткофф зустрінеться з Путіним у Москві.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤡351🤮174😡5921👍7🤣3😐2🙏1😈1🙊1
Росіяни вночі вдарили по Україні балістикою і 90 дронами.

ППО знешкодила 72 російських дрони, ще 10 БпЛА і дві балістичні ракети «Іскандер-М» влучили в 10 місцях. Ось що відомо про наслідки:

🔴Запоріжжя. Пізно ввечері росіяни обстріляли багатоповерхівки, приватні будинки та влучили у гуртожиток університету. Відомо про 19 постраждалих. Понад 350 жителів залишилися без світла, понад 200 — без газу.

🔴Дніпропетровщина. Під атакою були три громади — пошкоджені адмінбудівля, житлові будинки, банк.

🔴Харківщина. Вночі у лікарні помер постраждалий від атаки на Харків 23 листопада. Кількість загиблих зросла до 5.

Фото із Запоріжжя

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡180😢537😭5🙏3🤡1💔1😐1
На переговорах у Женеві не обговорювали скорочення ЗСУ, заявив начальник Генштабу Андрій Гнатов, який був у складі української делегації.

За його словами, йшлося тільки про чисельність української армії у мирний час, це була «дискусійна тема».

Гнатов додав, що на американо-українських переговорах звучала «правильна думка» про те, що найкращою гарантією для України буде оснащена і боєздатна армія.

▪️У початковій версії плану з 28 пунктів, запропонованого США, йшлося, що Україна має скоротити чисельність ЗСУ до 600 тисяч. Після консультацій у Швейцарії FT писало, що сторони домовились про обмеження української армії 800 тисячами військових.

@babel
🤝73👍48🤔34🤡1312😡10🙏2🫡1
«Питання совісті артиста». Ми розпитали нову мовну омбудсманку про те, що вона планує робити з російською мовою у школах, на концертах і стримінгах.

15 липня уряд призначив на посаду уповноваженого із захисту державної мови Олену Івановську — професорку та викладачку Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Конкурс викликав обурення: Кабмін не дав омбудсману Тарасу Креміню піти на другий термін, а серед кандидатів не було людей з досвідом захисту державної мови.

Чотири місяці по тому «Бабель» поговорив з Оленою Івановською про головні скандали навколо мовного питання і те, як її Офіс на них реагує. Зокрема — чому київські школярі частіше говорять російською, як планують обмежити російськомовний контент і чи може Офіс омбудсмана штрафувати українських виконавців за пісні російською.

@babel
🤔130🤡5635🤮15🙏2😁1😐1
Перший варіант мирного плану США з 28 пунктів базувався на російському документі, пише Reuters з посиланням на джерела.

Росіяни передали посадовцям США документ з їхніми умовами для припинення війни у середині жовтня, після зустрічі Трампа із Зеленським у Вашингтоні.

«Неофіційний документ» містив вимоги, які росіяни раніше озвучували на переговорах. Наприклад, відмова України від значної частини територій на сході.

За даними джерел агентства, цей документ став ключовим елементом у створенні 28 пунктів мирного плану, запропонованого США.

▪️У стенограмі, яку опублікувало Bloomberg, радник Путіна Ушаков і спецпредставник Дмитрієв обговорюють передачу американцям документа з позицією, яку ті потім подадуть як свою. Дмитрієв каже, що не думає, що американці візьмуть саме російську версію, але принаймні американська версія буде «максимально близька до неї».

▪️Раніше медіа писали, що перший варіант плану узгоджували без участі України та Європи. Після переговорів у Женеві між представниками США та України 9 із 28 пунктів вилучили.

@babel
🤡158🤮71😡1813😐7👎3🙏2😈2😁1
У Київському апеляційному суді повідомили про замінування перед розглядом апеляції детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова, повідомляє ЦПК.

Магамедрасулов — один із детективів, який допоміг отримати низку доказів у справі про корупцію в «Енергоатомі». Його затримали 21 липня.

Руслана та його батька Сентября Магамедрасулова обвинувачують у незаконному бізнесі з РФ та продажу технічних конопель до Дагестану. Нині він під вартою.

ЦПК зазначає, що до суду сьогодні о 12:30 мали прийти представники громадських організацій та протестувальники з вимогою випустити Магамедрасулова з СІЗО. Після повідомлення про замінування усіх присутніх попросили залишити будівлю суду.

@babel
🤡166😡63🤔35🤯1211🗿6😐3🔥2
🇪🇺 ЄС найближчими днями погодить фінансування для України коштом російських активів.

За словами президента Франції Емманюеля Макрона, країни ЄС вже завершують рішення, яке дозволить спрямувати Україні гроші з заморожених російських активів.

Країни також створять нову групу під керівництвом Франції та Британії. До неї увійдуть Туреччина і вперше США. Група готуватиме гарантії безпеки для України після майбутньої мирної угоди.

Фото: Getty Images / «Бабель»


@babel
🤝202🔥7055👍21🤔11🙏10😐6👎2🤡1😍1
🇮🇹 Італія визнала феміцид окремим злочином, за який каратимуть довічним увʼязненням.

Феміцид — це вбивство жінки, скоєне через ненависть до її статі. В ЄС окремим злочином це юридично визнали лише Кіпр, Мальта і Хорватія.

Тепер до них доєдналася Італія — після двох років дискусій депутати парламенту одностайно підтримали закон. Це символічно сталося у Міжнародний день боротьби за ліквідацію насильства проти жінок.

Каталізатором стало вбивство італійки Джулії Чеккеттін її колишнім хлопцем у 2023 році. Філіппо Туретта зарізав 22-річну Джулію, коли вона відмовилася повертатися до нього. Тіло вбитої він загорнув у мішки та викинув біля озера. Хлопця засудили до довічного увʼязнення.

Перед тим як розробити проєкт закону про феміцид, експертна комісія вивчила 211 недавніх убивств жінок в Італії. Ініціаторкою законопроєкту була прем'єрка Італії Джорджа Мелоні.

@babel
369👍132🤔33🤡25🤯8😐6🤣4🔥1😁1😢1