Фото: Getty Images / «Бабель», «Суспільне», ДСНС
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤57😐25🤔20🙏12👍7
AI навчає краще, ніж гарвардський викладач — каже свіже дослідження. Однак для цього потрібен AI, налаштований гарвардськими викладачами.
Рівно три роки виповнюється буму AI чат-ботів: у листопаді 2022-го загальнодоступною стала перша версія ChatGPT. Її першими масовими користувачами стали студенти та викладачі вишів. Тоді ж стало очевидно, що нова технологія змінить освіту — на краще чи на гірше.
Усі три роки університети та освітні платформи експериментували з AI, щоб створити цифрових тьюторів — індивідуальних наставників.
Їхня ефективність була під питанням — до недавнього часу: група гарвардських інженерів запрограмувала (або точніше — запромптила) тьютора з фізики, який виявився ефективнішим за гарвардських викладачів.
Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв прочитав їхнє дослідження і розповідає, як їм це вдалося.
@babel
Рівно три роки виповнюється буму AI чат-ботів: у листопаді 2022-го загальнодоступною стала перша версія ChatGPT. Її першими масовими користувачами стали студенти та викладачі вишів. Тоді ж стало очевидно, що нова технологія змінить освіту — на краще чи на гірше.
Усі три роки університети та освітні платформи експериментували з AI, щоб створити цифрових тьюторів — індивідуальних наставників.
Їхня ефективність була під питанням — до недавнього часу: група гарвардських інженерів запрограмувала (або точніше — запромптила) тьютора з фізики, який виявився ефективнішим за гарвардських викладачів.
Редактор «Бабеля» Гліб Гусєв прочитав їхнє дослідження і розповідає, як їм це вдалося.
@babel
🤡125👍59❤23🤔19😁9🥱6😐3
Бабель
🇳🇬 У Нігерії бандити викрали 215 учнів і 12 вчителів із католицької школи-інтернату. У місті Папірі, штат Нігер, озброєні нападники силоміць вивели дітей віком від 12 до 17 років в ліс. Частині з них вдалося втекти, місцезнаходження зниклих дітей невідоме.…
🇳🇬 В Нігерії 50 викрадених учнів католицької школи-інтернату втекли від бандитів.
В руках викрадачів залишаються ще близько 253 викрадених дітей, а також 12 співробітників школи.
Останніми тижнями північ країни сколихнули масові викрадення дітей. Так, 17 листопада у штаті Кеббі викрали 25 школярок. Того ж дня у штаті Квара бандити атакували церкву, убили двох людей і викрали 38 вірян. Вони вимагали по $69 тисяч за кожного.
У відповідь на останнє викрадення сотень школярів президент країни Бола Тінубу наказав найняти ще 30 тисяч поліцейських. Він також доручив звільнити всіх поліцейських від охорони VIP-персон.
🔴 На початку листопада Дональд Трамп погрожував Нігерії військовими діями «через ставлення до християн».
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
В руках викрадачів залишаються ще близько 253 викрадених дітей, а також 12 співробітників школи.
Останніми тижнями північ країни сколихнули масові викрадення дітей. Так, 17 листопада у штаті Кеббі викрали 25 школярок. Того ж дня у штаті Квара бандити атакували церкву, убили двох людей і викрали 38 вірян. Вони вимагали по $69 тисяч за кожного.
У відповідь на останнє викрадення сотень школярів президент країни Бола Тінубу наказав найняти ще 30 тисяч поліцейських. Він також доручив звільнити всіх поліцейських від охорони VIP-персон.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯163🙏69❤14😐5🤔3😭3🙊2
🇵🇰 У пакистанському місті Пешавар три терористи-смертники атакували штаб прикордонної служби.
Нападники відкрили вогонь, прорвались на територію комплексу, а потім підірвали себе.
Загинули троє військових. Ще п'ятеро людей, серед яких двоє військових, постраждали.
▪️Ісламістські бойовики посилили свої атаки останніми тижнями, після зіткнень між Пакистаном і Афганістаном минулого місяця. У Пакистані звинувачують афганський «Талібан» у тому, що він надає притулок терористам, які здійснюють напади через кордон.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Нападники відкрили вогонь, прорвались на територію комплексу, а потім підірвали себе.
Загинули троє військових. Ще п'ятеро людей, серед яких двоє військових, постраждали.
▪️Ісламістські бойовики посилили свої атаки останніми тижнями, після зіткнень між Пакистаном і Афганістаном минулого місяця. У Пакистані звинувачують афганський «Талібан» у тому, що він надає притулок терористам, які здійснюють напади через кордон.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
😡102🤯38❤8😱7🎉3🙏3😐3🤔2😢2🤡2
Росіяни вночі запустили по Україні 162 дрони.
ППО збила 125 з них. Ще 37 влучили у 15 місцях, в одному — впали уламки.
🔴 У Харкові вчора ввечері окупанти атакували Шевченківський і Салтівський райони. Загинули четверо людей, ще 17 — постраждали.
🔴 У селі Москалівка Чугуївського району Харківщини росіяни вдарили по фермі. Постраждала 48-річна жінка. Загинули близько 60 свиней.
🔴 У Чернігові через падіння дрона загорівся приватний будинок. Двоє людей отримали опіки.
🔴 У селі Жадове Новгород-Сіверського району Чернігівщини безпілотники влучили в покинуту будівлю пожежної команди, житловий будинок і господарчу споруду.
🔴 На півдні Одещини ворог атакував цивільну портову інфраструктуру. Виникла пожежа на недіючому судні.
@babel
ППО збила 125 з них. Ще 37 влучили у 15 місцях, в одному — впали уламки.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡186😢34❤11🙏6😭3👍1💔1😐1
Союзник проросійського експрезидента Мілорада Додіка переміг на виборах у Республіці Сербській.
Попередньо, міністр наукового та технологічного розвитку Сініша Каран здобув 50,89% голосів. Його головний конкурент — опозиціонер Бранко Блануша, набрав 47,8%.
Офіційні результати виборів ще не оголосили. Однак Додік уже привітав свого союзника, а Каран пообіцяв продовжувати політику Додіка «зі ще більшою силою».
Переможець виборів обійматиме посаду лише один рік, бо у жовтні 2026 року в Боснії та Герцеговині відбудуться загальнонаціональні парламентські вибори включно з виборами президента сербського регіону.
▪️Республіка Сербська — автономія в складі Боснії і Герцеговини.
▪️Мілорад Додік — проросійський прихильник відокремлення від Боснії. Він ініціював закон, який забороняє державній судовій системі та поліції діяти в сербському регіоні, але Конституційний суд Боснії тимчасово призупинив дію цього закону. У серпні Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини скасувала мандат Додіка.
Фото: БТА / AP
@babel
Попередньо, міністр наукового та технологічного розвитку Сініша Каран здобув 50,89% голосів. Його головний конкурент — опозиціонер Бранко Блануша, набрав 47,8%.
Офіційні результати виборів ще не оголосили. Однак Додік уже привітав свого союзника, а Каран пообіцяв продовжувати політику Додіка «зі ще більшою силою».
Переможець виборів обійматиме посаду лише один рік, бо у жовтні 2026 року в Боснії та Герцеговині відбудуться загальнонаціональні парламентські вибори включно з виборами президента сербського регіону.
▪️Республіка Сербська — автономія в складі Боснії і Герцеговини.
▪️Мілорад Додік — проросійський прихильник відокремлення від Боснії. Він ініціював закон, який забороняє державній судовій системі та поліції діяти в сербському регіоні, але Конституційний суд Боснії тимчасово призупинив дію цього закону. У серпні Центральна виборча комісія Боснії і Герцеговини скасувала мандат Додіка.
Фото: БТА / AP
@babel
😢112🤮49👎44❤17😁13😡11👍3😐2🙏1
Адвокат Олексій Менів у розмові з «Бабелем» розповів, що не знає ані Міндіча, ані інших фігурантів справи про корупцію в «Енергоатомі».
За словами Меніва, в будинку на вулиці Грушевського живе його родина, а квартиру там орендували з 1 червня цього року. Хто ще живе в цьому будинку, Менів не знає.
Водночас адвокат підтвердив, що давно знає ексзаступника керівника САП Андрія Синюка, бо вони разом вчилися і товаришували. Під час зустрічі, відео якої показала «Українська правда», він обговорював особисті проблеми, пов'язані з родиною.
Він додав, що після того як Синюк став заступником прокурора САП, він як адвокат перестав брати справи, які розслідують антикорупційні органи.
Як Менів і Синюк пов'язані з «плівками Міндіча».
🔴 У розслідуванні НАБУ про корупцію в енергетиці фігурує «один з керівників органів прокуратури», який з жовтня 2025 року був частиною злочинної організації. Прокурори жодного разу не назвали його прізвища, лише уточнили, що з 26 жовтня він передавав факти досудового розслідування в цій справі. Припускають, що йдеться саме про тодішнього заступника керівника САП Андрія Синюка.
🔴 «Українська правда» оприлюднила відеозаписи, на яких Синюк зустрічається з адвокатом Олексієм Менівим. А той відвідує будинок, де живе Міндіч.
🔴 Сам Синюк у коментарі УП зазначив, що не знав, що в цьому будинку має квартиру Тимур Міндіч. За його словами, там живе його знайомий Менів. Синюк каже, що сам Менів звертався до журналіста УП, щоб надати договір оренди, але його проігнорували.
🔴 Після виходу сюжету в САП повідомили, що її керівник Олександр Клименко почав внутрішнє розслідування, яке стосується можливого витоку інформації досудового розслідування. Пізніше стало відомо, що Синюк подав у відставку за власним бажанням.
Фото: «Юридична газета»
@babel
За словами Меніва, в будинку на вулиці Грушевського живе його родина, а квартиру там орендували з 1 червня цього року. Хто ще живе в цьому будинку, Менів не знає.
Водночас адвокат підтвердив, що давно знає ексзаступника керівника САП Андрія Синюка, бо вони разом вчилися і товаришували. Під час зустрічі, відео якої показала «Українська правда», він обговорював особисті проблеми, пов'язані з родиною.
Він додав, що після того як Синюк став заступником прокурора САП, він як адвокат перестав брати справи, які розслідують антикорупційні органи.
Як Менів і Синюк пов'язані з «плівками Міндіча».
Фото: «Юридична газета»
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡224❤25🤮16😁10🤣4🙏2😐2👍1👎1
Щоб збудувати місто в пустелі, в пустелі збудували міста для будівельників. Саудівський мегапроєкт The Line ефектно загинається під тягарем інженерних та фінансових проблем.
Вісім років тому Саудівська Аравія оголосила про Neom — величезний футуристичний проєкт на північному заході країни, на кордонах з Йорданією та Єгиптом і вздовж узбережжя Червоного моря.
Центральним має стати The Line — 170-кілометрове лінійне місто на 9 мільйонів людей. Будівництво ведуть уже кілька років, залучено близько 140 тисяч робітників, витрачено понад $50 мільярдів.
Вагомих зрушень у будівництві немає, але мініміста посеред пустелі все одно існують — вони для робітників та їхніх родин, яких переселили туди для участі в проєкті.
Будівництво може затягнутися на десятиліття, а може зірватися в один момент. Але поселення вже збудовані. Як вони виглядають — «Бабель» зібрав у фото.
@babel
Вісім років тому Саудівська Аравія оголосила про Neom — величезний футуристичний проєкт на північному заході країни, на кордонах з Йорданією та Єгиптом і вздовж узбережжя Червоного моря.
Центральним має стати The Line — 170-кілометрове лінійне місто на 9 мільйонів людей. Будівництво ведуть уже кілька років, залучено близько 140 тисяч робітників, витрачено понад $50 мільярдів.
Вагомих зрушень у будівництві немає, але мініміста посеред пустелі все одно існують — вони для робітників та їхніх родин, яких переселили туди для участі в проєкті.
Будівництво може затягнутися на десятиліття, а може зірватися в один момент. Але поселення вже збудовані. Як вони виглядають — «Бабель» зібрав у фото.
@babel
😁94🤔65❤29🤡18🗿7😐5🤯1
🇱🇹 Аеропорт «Вільнюс» у Литві знову зупинив роботу через контрабандистські повітряні кулі.
У ніч на 24 листопада литовці ввели обмеження на польоти о 01:40 і скасували близько 03:25. Через це протягом дня можливі затримки авіарейсів.
Це вже третій подібний інцидент за останні дні. Зокрема, повітряні кулі помічали 21 і 23 листопада — тоді аеропорт відклав десять рейсів. Понад тисячу пасажирів сіли на літаки з затримкою.
▪️27 жовтня Литва закрила кордон з Білоруссю через неодноразові вторгнення повітряних куль з контрабандою. 15 листопада литовські прикордонники затримали трьох підозрюваних.
▪️19 листопада уряд Литви знову відкрив пропускні пункти «Шальчинінкай» та «Медінінкай» на кордоні з Білоруссю, аргументуючи це покращенням ситуації на кордоні.
Фото: Vilnius Airport
@babel
У ніч на 24 листопада литовці ввели обмеження на польоти о 01:40 і скасували близько 03:25. Через це протягом дня можливі затримки авіарейсів.
Це вже третій подібний інцидент за останні дні. Зокрема, повітряні кулі помічали 21 і 23 листопада — тоді аеропорт відклав десять рейсів. Понад тисячу пасажирів сіли на літаки з затримкою.
▪️27 жовтня Литва закрила кордон з Білоруссю через неодноразові вторгнення повітряних куль з контрабандою. 15 листопада литовські прикордонники затримали трьох підозрюваних.
▪️19 листопада уряд Литви знову відкрив пропускні пункти «Шальчинінкай» та «Медінінкай» на кордоні з Білоруссю, аргументуючи це покращенням ситуації на кордоні.
Фото: Vilnius Airport
@babel
😡64🤔60😁17❤10🤯2😐2
🇬🇧 Британські дайвери знайшли розвідувальний пристрій РФ, коли шукали сміття у морі.
Гідроакустичний буй RGB-1A знайшли під час занурення в заповіднику біля острова Скомер. Апарат використовують для виявлення підводних човнів.
Кілька таких самих моделей помічали на пляжах Великої Британії, Ірландії та Литви в останні роки. Зокрема, у 2021 році їх знаходили в Корнуоллі та Ірландії.
Джерела BBC припускають, що пристрій довжиною 120 см і вагою близько 15 кг зараз неактивний.
▪️У квітні в морях навколо Великої Британії військові знайшли російські датчики, які, імовірно, шпигували за атомними підводними човнами.
Фото: David Kennard / Neptune's Army of Rubbish Cleaners
@babel
Гідроакустичний буй RGB-1A знайшли під час занурення в заповіднику біля острова Скомер. Апарат використовують для виявлення підводних човнів.
Кілька таких самих моделей помічали на пляжах Великої Британії, Ірландії та Литви в останні роки. Зокрема, у 2021 році їх знаходили в Корнуоллі та Ірландії.
Джерела BBC припускають, що пристрій довжиною 120 см і вагою близько 15 кг зараз неактивний.
▪️У квітні в морях навколо Великої Британії військові знайшли російські датчики, які, імовірно, шпигували за атомними підводними човнами.
Фото: David Kennard / Neptune's Army of Rubbish Cleaners
@babel
😡264😁27❤17🤔7🤣5😐5🎉2
🌧 Через повені та дощі у Малайзії постраждали понад 11 тисяч людей.
Майже 4 тисячі сімей постраждали від повеней у семи штатах Малайзії — Кедах, Келантан, Пенанг, Перак, Перліс, Теренггану та Селангор.
Найбільше стихію відчув північно-східний штат Келантан, що межує з Таїландом — там зафіксовано понад 8 тисяч потерпілих.
По штатах розмістили 60 тимчасових центрів для евакуйованих. Інформації про загиблих немає.
▪️У 2022 році внаслідок найсильніших за пів століття повеней у Малайзії постраждали понад 125 тисяч людей, а 50 загинули.
Відео: соцмережі
@babel
Майже 4 тисячі сімей постраждали від повеней у семи штатах Малайзії — Кедах, Келантан, Пенанг, Перак, Перліс, Теренггану та Селангор.
Найбільше стихію відчув північно-східний штат Келантан, що межує з Таїландом — там зафіксовано понад 8 тисяч потерпілих.
По штатах розмістили 60 тимчасових центрів для евакуйованих. Інформації про загиблих немає.
▪️У 2022 році внаслідок найсильніших за пів століття повеней у Малайзії постраждали понад 125 тисяч людей, а 50 загинули.
Відео: соцмережі
@babel
😢128🤯20😱9❤8🥱5😐3
Підрив «Північних потоків»: адвокат Сергія Кузнєцова повідомив «Бабелю» деталі рішення суду, який постановив екстрадувати українця до Німеччини.
Італійський суд не знайшов доказів на користь функціонального імунітету Кузнєцова. За цим принципом — дії, вчинені військовослужбовцями під час воєнних операцій проти законних військових цілей, не вважаються злочинами.
Однією з причин стало те, що жодний український орган офіційно не визнав підрив «Північних потоків» військовою операцією.
Суд також відкинув аргументи адвокатів про виняток щодо політичного злочину, ризик нелюдського поводження в німецькій в'язниці та заборону на подвійне переслідування. Повністю з деталями рішення можна ознайомитись у новині.
Захист переконаний, що німецькі суди після розгляду деталей дійдуть висновку: Сергій Кузнєцов не порушував кримінальних норм.
⚫️ Більше про те, хто такий Сергій Кузнєцов, а також деталі справи, яка може стати найдорожчою в історії України, читайте в матеріалі «Бабеля».
Фото: Омбудсман Лубінець Дмитро / Telegram
@babel
Італійський суд не знайшов доказів на користь функціонального імунітету Кузнєцова. За цим принципом — дії, вчинені військовослужбовцями під час воєнних операцій проти законних військових цілей, не вважаються злочинами.
Однією з причин стало те, що жодний український орган офіційно не визнав підрив «Північних потоків» військовою операцією.
Суд також відкинув аргументи адвокатів про виняток щодо політичного злочину, ризик нелюдського поводження в німецькій в'язниці та заборону на подвійне переслідування. Повністю з деталями рішення можна ознайомитись у новині.
Захист переконаний, що німецькі суди після розгляду деталей дійдуть висновку: Сергій Кузнєцов не порушував кримінальних норм.
Фото: Омбудсман Лубінець Дмитро / Telegram
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢123😡58❤17🤔12🙏9😐1
Доходи Росії від нафти у листопаді впадуть на третину в порівнянні з минулим роком, свідчать підрахунки Reuters.
За даними агентства, доходи сягнуть 520 млрд рублів ($6,59 млрд). Це на 35% менше, ніж у листопаді минулого року, та на 7,4% менше, ніж цього жовтня.
Загалом за перші 11 місяців року прибутки, за оцінками журналістів, скоротяться на 22% — до 8 трлн рублів ($101,4 млрд).
Офіційні показники російський Мінфін опублікує 3 грудня. Спершу міністерство планувало заробити майже 11 трлн рублів (майже $140 млрд) на продажу нафти й газу цього року, але через падіння цін знизило прогноз до 8,65 трлн рублів ($110 млрд).
▪️Нафта — одне з найслабших місць російської економіки: енергетичні доходи становлять приблизно 30% усіх федеральних надходжень, що фінансують війну.
@babel
За даними агентства, доходи сягнуть 520 млрд рублів ($6,59 млрд). Це на 35% менше, ніж у листопаді минулого року, та на 7,4% менше, ніж цього жовтня.
Загалом за перші 11 місяців року прибутки, за оцінками журналістів, скоротяться на 22% — до 8 трлн рублів ($101,4 млрд).
Офіційні показники російський Мінфін опублікує 3 грудня. Спершу міністерство планувало заробити майже 11 трлн рублів (майже $140 млрд) на продажу нафти й газу цього року, але через падіння цін знизило прогноз до 8,65 трлн рублів ($110 млрд).
▪️Нафта — одне з найслабших місць російської економіки: енергетичні доходи становлять приблизно 30% усіх федеральних надходжень, що фінансують війну.
@babel
❤128👍111🔥39😐5😁2🙏2🥰1🤡1🥱1
🇺🇸🇻🇪 США визнали президента Венесуели Ніколаса Мадуро та його уряд членами терористичної організації.
Це дасть можливість Адміністрації президента Дональда Трампа ввести додаткові санкції проти активів і логістики його політичного режиму та активніше атакувати Венесуелу.
За словами джерел CNN, Трамп сподівається, що такий тиск змусить Мадуро піти у відставку.
Мадуро повʼязують з розгалуженою мережею торгівлі наркотиками у венесуельських збройних силах — «Картелем сонць». Він займається контрабандою наркотиків до Сполучених Штатів і Європи.
▪️14 листопада США оголосили про початок військової операції «Південний спис» біля Венесуели, яка спрямована на «боротьбу з наркотерористами». За даними CNN, там розгорнули понад 10 військових кораблів та близько 15 тисяч військових.
Фото: AFP
@babel
Це дасть можливість Адміністрації президента Дональда Трампа ввести додаткові санкції проти активів і логістики його політичного режиму та активніше атакувати Венесуелу.
За словами джерел CNN, Трамп сподівається, що такий тиск змусить Мадуро піти у відставку.
Мадуро повʼязують з розгалуженою мережею торгівлі наркотиками у венесуельських збройних силах — «Картелем сонць». Він займається контрабандою наркотиків до Сполучених Штатів і Європи.
▪️14 листопада США оголосили про початок військової операції «Південний спис» біля Венесуели, яка спрямована на «боротьбу з наркотерористами». За даними CNN, там розгорнули понад 10 військових кораблів та близько 15 тисяч військових.
Фото: AFP
@babel
🤡132😁59👍26❤14🤔10😐8👏4🗿3🤮2🙏2🤣1