Спортсменка Шарлін Віттсток вийшла заміж за найзавиднішого жениха Європи — князя Монако Альбера. Усі думали, що це казка, а вийшов трилер. Перед весіллям Шарлін тричі намагалася втекти, а на самому святкуванні періодично плакала і майже не посміхалася. Через це французька преса нарекла її «сумною княгинею». Зараз Шарлін періодично тікає з князівства, а коли залишається у Монако, то воліє жити не в палаці, а у квартирі. «Бабель» розповідає історію Шарлін

Першого грудня журналісти Bihus.Info опублікували сюжет, в якому заявили, що під час обшуків у нардепа Іллі Киви слідчі знайшли багато готівки, золота та картин. На одній із картин Кива був в образі італійського диктатора Беніто Муссоліні. Другого грудня Денис Бігус заявив, що матеріал не відповідає дійсності. Журналіст пояснив, що фото — з іншої справи, яка не стосується Киви. «Це вперше за 8 років існування проєкту лажа такого масштабу. [...] Моя лажа. Хочу вибачитись перед нашою аудиторією та іншими ЗМІ», — заявив Бігус

❗️Верховна Рада ухвалила бюджет на 2022 рік. Ось основне:

• доходи — 1,322 трильйона гривень
• видатки — 1,497 трлн
• оборона — 6% ВВП
• зарплата медикам — 2,1 мільярда
• підтримка через карантин — 3 млрд
• проєкт «Питна вода України» — 1 млрд
• цифровізація — 1,9 млрд
• реконструкція культурних пам'яток — 1,7 млрд
• кіно — 1 млрд
• аеропортна інфраструктура — 3,4 млрд
• залізнична інфраструктура — 4,3 млрд
• закупівля ліків — 300 млн
• перепис населення — 416 млн

💰Україна отримає 31 мільйон євро від Євросоюзу на оборону. Гроші нададуть у рамках новоствореного Європейського фонду забезпечення миру

МВС планує на початку 2022 року запустити єдиний реєстр зброї. Глава міністерства Денис Монастирський заявив, що це має спростити процес реєстрації зброї для українців

Хотіли б пожити у будинку Кевіна Маккалістера із фільму «Сам удома»? Його виставили на Airbnb і вже прикрасили до свят. Нічого не змінилося (ну майже). Ось румтур, дивіться

Британський спортсмен Джон Аєрс не вірив у вакцини, але підчепив ковід і помер. Він не мав хронічних хвороб, займався бодибілдингом, тріатлоном, альпінізмом. І помер через місяць після того, як інфікувався. За словами лікарів, причина в генетиці: дедалі більше даних свідчать, що мутації в геномі людини призводять до того, що деякі хворі переносять ковід тяжче. Родина Аєрса дозволила розповісти його історію — її опублікувало видання The Guardian, а «Бабель» коротко переказує

Американець Курт Гросанс найняв колектора, щоб вибити борг (мільйон доларів) із міністра Романа Лещенка, а потім вирішив убити обох — це версія поліції. У захисту зовсім інша історія. «Бабель» зустрівся з адвокатом Гросанса Тарасом Безпалим. Він розповів версію захисту, про яку майже нічого не відомо — ось розповідь від першої особи

Національна академія наук заявила, що до кінця століття населення України скоротиться до 22 мільйонів. Основні причини: нестабільна економічна ситуація, нація стрімко старіє, вмирає більше людей, немає демографічної політики

На початку грудня 1989 року президент США Джордж Буш — старший та лідер СРСР Михайло Горбачов два дні спілкувалися на борту радянського круїзного лайнера біля берегів Мальти.

За підсумками зустрічі вони не підписали жодних документів, але оголосили, що відносини між країнами «вступають у нову епоху надійної співпраці». У пресі заяву назвали кінцем холодної війни, яка тривала між країнами соцблоку та Заходом понад 40 років.

У цей час у Європі один за одним падали комуністичні режими, а СРСР занурювався в економічну кризу. США навіть спробували врятувати Радянський Союз від розвалу, але вже було пізно. «Бабель» згадує, як все було — історія в архівних фото

Британські інженери представили ну дуже людиноподібного робота Ameca. Він одночасно всім подобається, і лякає. За задумом розробників, він має «кокетувати» з людьми та, звісно, тільки подобатися

Бойовики знову обстрілюють Станицю Луганську. Керівник Станично-Луганської селищної військово-цивільної адміністрації Альберт Зінченко повідомив «Бабелю», що стріляють по тих же позиціях, що і два дні тому. Штаб ООС повідомив, що стріляли з артилерії калібру 122 мм та БМП-1

Тиждень виник завдяки ринкам і колись тривав три дні. Сучасною семиденкою ми завдячуємо Ною, Торі, поїздам та кінопремʼєрам. Чому днів у ньому саме сім, а спроби змінити їх кількість на пʼять або десять нічого не дали? Ці питання вирішив дослідити американський історик Девід Генкін. Нещодавно у видавництві Єльського університету вийшла його книжка — The Week: A History of the Unnatural Rhythms That Made Us Who We Are. «Бабель» прочитав її й розповідає, як люди придумали понеділки

Німецьке видання BILD з посиланням на джерела опублікувало мапу про те, як Росія планує вторгнутися в Україну. Інсайдери видання в НАТО вважають, що атака може відбутися в три етапи — на початку 2022 року. Водночас The Washington Post зазначає, що у наступі можуть взяти участь 175 тисяч військових

Що нового дивитися у вихідні. Драматичний вестерн «У руках пса» з Бенедиктом Камбербетчем, романтичну різдвяну комедію «Завжди самотній», третій та останній сезон фантастичного серіалу «Загублені в космосі», а також другий сезон іспанського комедійного серіалу «Ідеальне життя». Короткий огляд «Бабеля»

Доброго ранку. В Україні від сьогодні посилили карантинні правила для «жовтих» і «червоних» зон — ось що змінилося

Канал HBO опублікував тизер спеціального випуску «Гаррі Поттера». Прем’єра — першого січня. У спецепізоді взяли участь Деніел Редкліфф (Гаррі Поттер), Емма Вотсон (Герміона Ґрейнджер), Руперт Грінт (Рон Візлі), Том Фелтон (Драко Мелфой) та інші актори. Подивіться тизер просто зараз

В Австралії збудують «Чорну скриньку Землі». Це самописець, який збиратиме інформацію про зміни клімату. Конструкцію побудують так, щоб вона змогла «прожити довше за людство». Розробники припускають, що той, хто зможе відкрити «скриньку» у майбутньому, також зможе інтерпретувати інформацію в ній. Будувати почнуть у середині 2022 року