У Києві помер колишній нардеп Юхим Звягільський. Йому було 88 років. Він хворів на коронавірус і останні п'ять днів провів у реанімації. Звягільський був старійшиною «донецького клану» і депутатом восьми скликань Верховної Ради. Він керував країною, побував у вигнанні, став одним із засновників «Партії регіонів» та одним із головних лобістів вугільної галузі в парламенті. Ось архівний текст «Бабеля» про те, як Звягільський змінював країну і як країна змінювалася разом з ним

Сьогодні, шостого листопада, депутати Закарпатської облради мали зібратися на сесію та обрати нового голову облради. Нинішній глава — «слуга» Олексій Петров, за інформацією наших джерел, сьогодні мав написати заяву про відставку. Але депутатів, які прийшли на сесію, поліція не пускає до зали. Правоохоронці кажуть, що отримали повідомлення про те, що приміщення замінували, депутатів потрібно евакуювати. Ймовірно, причина кризи у тому, що Офіс президента поки не визначився, як її вирішити та домовитися з рештою фракцій

Відео — Віталій Глагола

В американському зоопарку виявили коронавірус у двох гієн — це перший відомий випадок серед цих тварин. У цьому ж зоопарку захворіли також одинадцять левів та двоє тигрів

Що нового подивитися у вихідні. Третій і останній сезон кримінального серіалу «Нарко: Мексика», новий вестерн про темношкірих героїв Дикого Заходу «Гірка помста» з Ідрісом Ельбою, португальський шпигунський серіал «Глорія», сентиментальна постапокаліптична драма «Фінч» із Томом Генксом, роботом та собакою, фінал серіалу «Дікінсон» про життя найвідомішої американської поетеси. Огляд «Бабеля»

Колишній спікер парламенту Дмитро Разумков опублікував список депутатів, які увійшли до його міжфракційного об'єднання. Загалом 25 нардепів, більшість із них — «слуги»

Ілону Маску доведеться продати 10% акцій Tesla. Так вирішили учасники опитування, яке він провів у твіттері. «Останнім часом багато говорять про те, що нереалізований прибуток — це спроба ухилитися від податків, тому я пропоную продати 10% своїх акцій Tesla. Ви підтримуєте це?» — запитав Маск. Він пообіцяв зробити так, як вирішать користувачі

❗️Олександр Корнієнко склав повноваження голови партії «Слуга народу». Речниця СН повідомила, що він вирішив «зосередитися над реформою роботи парламенту на посаді першого віцеспікера». На найближчому з’їзді партії (він відбудеться у листопаді) оберуть нового керівника

З Білорусі до польського кордону прямує велика колона мігрантів — за попередніми даними, понад тисяча людей. Речник міністра-координатора спецслужб Польщі Станіслав Зарин назвав це «спробою силового проникнення». Польські війська територіальної оборони вздовж кордону перевели на 6-годинну бойову готовність. За даними міністра оборони Маріуша Блащака, на кордоні чергують понад 12 тисяч військових. Ситуація на польському кордоні вже занепокоїла Литву

Диджиталізації в Раді бути! Співрозмовник «Бабелек» у керівництві парламенту розповів, що у ВР запровадять посаду диджитал-директора. Ним, найімовірніше, стане хтось зі співробітників партійного офісу «Слуги народу». Диджитал-директор, поміж іншим, куруватиме зйомку відео для TikTok про роботу парламенту і депутатів! А ще — запрошуватиме на екскурсії в Раду відомих тіктокерів 😏

В Україні за минулу добу виявили 13 068 нових хворих на коронавірус, померли 473 людини. За весь минулий тиждень померло 4 530 людей, а за минулий місяць — 11 578. Усього від початку пандемії померло 72 557 людей. Це більше ніж 71 299 людей, які мешкали у місті Ізмаїлі Одеської області станом на 1 січня 2020 року. Водночас за даними МОЗ, в Україні вже вакцинували чверть дорослого населення

Учасник штурму Капітолія Еван Ньюман попросив політичного притулку в Білорусі. За словами Ньюмана, у США проти нього порушили шість кримінальних справ, тому адвокат порадив йому виїхати в Європу. Ньюман спершу приїхав до Італії, потім — до Швейцарії, потім він чотири місяці мешкав у Житомирі

У Канаді 70-річній жінці діагностували астму, яку спричинила зміна клімату. Ймовірно, це перший клінічний випадок. Лікар Кайл Меррітт написав у медичній картці, що астма почалася через аномальну спеку або погану якість повітря

Англомовне українське видання Kyiv Post «тимчасово» закрилося. Журналістів ця новина застала зненацька. Вони дізналися сьогодні про те, що їх звільнили. Журналісти видання повідомили, що власник — одеський забудовник — Аднан Ківан намагався втручатися в редакційну політику. Він хотів розширити Kyiv Post та запустити україномовне медіа під брендом видання. «Ми вважаємо припинення роботи видання та звільнення колективу розплатою Аднана Ківана [...] Власник позбавляється незручних, чесних та принципових журналістів», — йдеться у заяві редакції

Найуспішнішого наркобарона в історії звати ― ні, не Пабло Ескобар. І не Ель Чапо. Знайомтесь ― канадієць Це Чі Лоп. На відміну від наркоділків «старої школи», він не брав участі в жорстоких перестрілках і не ставав героєм фільмів та пісень. Він щороку продавав наркотиків на $21 мільярд і змусив співпрацювати десятки ворогуючих кланів. Видання Toronto Life опублікувало про нього велику історію ― «Бабель» переказує її

Що відбудеться на білорусько-польському кордоні: коротко

• Вранці з Білорусі у бік польського кордону вийшла колона мігрантів із кількох тисяч людей. Це переважно громадяни Іраку, Сирії та Афганістану. 

• Коли мігранти дісталися кордону, вони почали руйнувати встановлені загородження та намагатися прорватися до Польщі силою.

• Біля кордону лунають постріли. Ймовірно, вогонь у повітря відкривають білоруські солдати, щоби відлякати мігрантів.

• Уряд Польщі провів екстрену нараду. Заступник голови МВС Бартош Гродецький заявив, що від режиму Білорусі можна чекати всього. Речник міністра — координатора спецслужб Польщі Станіслав Зарин назвав усе «спробою силового проникнення».

• Увечері сотні мігрантів розгорнули табори уздовж кордону та палять багаття. Масові штурми кордону очікують на світанку. На відео — табір мігрантів з повітря

​«Ви поїдете, а нам тут жити». Священник Московського патріархату Володимир Маглена першим на Донбасі перейшов до ПЦУ і все втратив. Але не перестав вірити в людей і тепер служить онлайн

***
Плетемося по роздовбаних залишках асфальту зі швидкістю сім кілометрів на годину. Радіо в машині захлинається, раз у раз калічачи слова пісень — сигнал поганий.
— А давайте «Босячка», — каже Віталік і вмикає музику з телефону, — як удома.

***
У парку біля школи тусуються чоловік із двадцять. На лавці стоїть блютуз-колонка, з неї валить російська попса. Навколо колонки танцюють підлітки, кружляють кілька хлопців на мопедах. Посеред парку памʼятник: жінка тримає за плече голомозу дитину, а та стискає в руках вушанку. Виходимо з машини, щоб зробити фото. Хлопець із дволітровкою пива просить цигарку і пояснює:
— Так це памʼятник мамці. У них батько пішов по сигарети з пивом і не повернувся. Вона малому й каже: не чекай, загубився твій батько по дорозі до ларька.

***
Ідемо від школи кудись у темряву, ліхтарів немає, дороги — суцільні вибоїни та ковдобини. У темряві дуже легко підвернути ногу. Зрештою, виходимо до єдиного магазину. На його ґанку — два деревʼяні столики. За ними сидять жінки, пʼють горілку з пивом та співають.
— О-о-о, отче Володимире, — кричить одна з жінок, одягнена в халат із великою ромашкою, — ми сумували.

***
Перехід до ПЦУ виявився тяжким. Парафіяни не прийняли, московська церква вирішила просто так парафію не віддавати. У селі розпочалися проблеми. Натомість Володимира підтримала дружина.
— Я перейшов, бо матінка дала добро. […] ― Тут, на Донбасі, ПЦУ немає. Тут був я та ще один священник. А довкола 300 священників Московського патріархату. Тут, на Дикому полі, ПЦУ існує переважно в газетах та в інтернеті.

📌 Ось великий репортаж Євгена Спіріна та Сергія Моргунова із села Веселе про те, як Володимир Маглена змінив церкву, усе втратив, але не перестав вірити у Бога та людей

32 роки тому повалили Берлінський мур. Це було неминуче, але сталося майже випадково. «Бабель» згадує, як це було

• Мур збудували в серпні 1961 року після того, як загострилися взаємини між НАТО та Організацією країн Варшавського договору на чолі з СРСР.

• До 1989 року це був комплекс із бетонної огорожі, металевої сітки під струмом, земляних ровів, протитанкових укріплень і смуги з гострих шипів. Уздовж муру стояло понад 300 сторожових вишок.

• 155 кілометрів стіни 28 років розділяли Німеччину. Щоб втекти через мур мешканці НДР копали тунелі, перелітали на дельтаплані, перелазили по мотузках і намагалися таранити його бульдозером.

• Середня висота муру — 3,6 метрів. За підтвердженими даними, при спробі перетнути стіну вбили 140 людей. За неофіційними — понад 1200.

• Формально мур зруйнували у 1990 році, але фактично він упав ввечері 9 листопада 1989-го. Це сталося майже випадково. Через плутанину в партійному керівництві, НДР раніше за необхідний термін оголосили про спрощення правил виїзду до ФРН

У Києві затримали Дениса Куліковського на прізвисько «Палич». Він був комендантом катівні «Ізоляція» в окупованому Донецьку. Спершу про це повідомив журналіст Станіслав Асєєв, а директор Департаменту комунікації МВС Артем Шевченко підтвердив «Бабелю». Загалом про підозру повідомили вже 15 фігурантам, які порушували закони та звичаї війни на території «Ізоляції». Прокуратура встановила близько 170 постраждалих

❗️ Європейський Союз виключив Україну із «зеленого» списку. Однак кожна держава окремо буде ухвалювати, чи забороняти українцям вʼїзд. Коли плануєте подорож, краще перевіряти актуальний режим вʼїзду та транзиту до країн на мапі від МЗС

У Португалії компаніям заборонили турбувати працівників на віддаленій роботі у неробочий час. Якщо це правило порушать — буде штраф. Також компаніям заборонили моніторити активність працівників, які працюють удома

🦮 В Україні заборонили пересувні цирки, зоопарки та виставки з тваринами. Окремо будуть штрафи або навіть адміністративний арешт за жорстоке поводження з тваринами. Також посилили штрафи за вигул собак «небезпечних порід» без намордників. Щоправда, Кабмін поки не затвердив список собак, яких вважають небезпечними