Першу нитку «Північного потоку — 2» заповнили технічним газом — вона готова до роботи. На другій нитці ще тривають роботи. Розповідаємо максимально просто і коротко, що втрачає Україна, коли «Північний потік — 2» повністю запрацює

Американський фотохудожник Спенсер Тунік зібрав в Ізраїлі біля Мертвого моря дві сотні оголених людей. Мета — втретє показати, як воно висихає і привернути увагу до проблеми

Окружний адмінсуд попросили скасувати наказ МОЗ про обовʼязкову вакцинацію. Зараз суд вирішує, чи відкривати провадження

Від ускладнень після коронавірусу помер колишній держсекретар США Колін Павелл. Йому було 84 роки

В Англії у графстві Бедфордшир батьків попросили не дозволяти дітям дивитись «Гру в кальмара» — вони у школах почали повторювати ігри з серіалу

Компанія Schwarz Group, яка володіє мережею супермаркетів Lidl, у коментарі «Бабелю» заявила, що поки не готова говорити про вихід на український ринок. «Наразі ми не можемо коментувати потенційні цільові країни, місця розташування магазинів чи дати відкриття», — зазначили в компанії

⚡️ Брата загиблого мера Кривого Рогу Костянтина Павлова знайшли мертвим

Apple презентувала новий MacBook Pro — з діагоналлю 14 та 16 дюймів. Ноутбуки працюють на нових процесорах — 10-ядерному M1 Pro та M1 Max. У процесора Pro — 33,7 мільярда транзисторів, він на 70% швидший за попереднє покоління. Max — найпотужніший процесор Apple, у нього 57 мільярдів транзисторів. Цей процесор дозволяє підключити до чотирьох зовнішніх дисплеїв до одного ноутбука

🇱🇻 Латвія ввела локдаун з комендантською годиною. У країні дуже швидко поширюється коронавірус, а рівень вакцинації — низький. У Латвії щеплення зробили всього 54% населення. Середній показник по Євросоюзу — 74%

До Києва прибув глава Пентагону Ллойд Остін. Він має зустрітися із президентом Володимиром Зеленським та міністром оборони Андрієм Тараном

Знайомтеся, це Дмитро Марценюк. Він відповідає за кухню в українському ресторані Veselka в Нью-Йорку. Тут не сперечаються, чий борщ — ресторан просто зробив його культовим і продає тоннами. Veselka заснували українські емігранти у 1954 році. З роками місце стало культовим — його люблять голлівудські знаменитості та режисери. До кінця року Марценюк планує відкрити на Мангеттені ще один український ресторан. Яким він буде, чому вареники в Нью-Йорку стали пирогами (у нас знову щось вкрали?) і чому американці так люблять борщ — Марценюк розповів «Бабелю» в інтерв’ю. Бонус: рецепт того самого борщу!

Видання WSJ з посиланням на джерела заявило, що засновник Microsoft Білл Гейтс не менш трьох разів намагався завести романтичні стосунки зі співробітницями компанії. Це відбувалося в 1992-му, на початку нульових і у 2008-му, коли Гейтс був одружений із Меліндою Френч

❗️Глава Пентагону Ллойд Остін провів спільний брифінг з міністром оборони України Андрієм Тараном. Ось коротко, про що говорив Ллойд:

• Війна з Росією. «Давайте чітко говорити, що Росія розпочала цю війну і Росія є тим каменем, який перешкоджає мирно все врегулювати».

• Допомога Україні. За словами Ллойда, США виділили понад $2,5 млрд для Збройних сил України. Білий дім продовжить надавати Україні необхідну підтримку у війні з Росією.

• Вступ України до НАТО. Глава Пентагону заявив, що жодні «треті країни не мають права вето на вступ до НАТО. Україна має право вирішувати свою майбутню зовнішню політику без зовнішнього втручання»

Людмилу Буймістер виключили з фракції «Слуга народу». Вона не підтримала закон про олігархів, а також голосувала проти того, щоб звільнити Дмитра Разумкова з посади спікера Ради

❗️Міністр захисту навколишнього середовища і природних ресурсів Роман Абрамовський подав у відставку. За даними «Бабеля», серед кандидатів на посаду — голова Черкаської ОДА Олександр Скічко, колишній голова Державної екологічної інспекції та екснардеп Єгор Фірсов, депутат від «Слуги народу» Андрій Жупанин та Руслан Стрілець — заступник Абрамовського

В індійському штаті Керала чоловік звернувся до суду, щоб йому замінили COVID-сертифікат. На них в Індії публікують фото прем’єр-міністра Нарендри Моді. Чоловік пояснив, що це порушує приватне життя громадян 😏

❗️Верховна Рада ухвалила три законопроєкти про Нацбанк, які потрібні для того, щоб отримати транш МВФ. Це законопроєкти №5850, №5852 та №5853. Коротко пояснюємо, про що вони

В Україні за останню добу від ковіду померли 538 людей. Це якби одночасно розбилися три літаки Boeing 737-900 V1 зі 179 пасажирами в кожному. При цьому захворіли понад 15 тисяч людей, а 2 852 людини — госпіталізували. За даними МОЗ, 95% госпіталізованих з коронавірусом минулого тижня — невакциновані. Україна на другому місці в Європі за кількістю смертей на 100 тисяч населення

Усі жартують про чипування, а у світі криза мікрочипів. Це сталося через торгову війну між США та Китаєм і зупинку заводів через пандемію. Цього року додалися ще й природні катаклізми. Криза вже торкнулася і вас — спробуйте-но замовити PlayStation 5, новий iPhone або авто! Так, Україні все це теж загрожує. «Бабель» розповідає, як чипи стали дефіцитом і коли все налагодиться (спойлер: не раніше 2023 року)

Свіже опитування КМІС. У порівнянні з попереднім опитуванням підтримка Володимира Зеленського впала майже на 10%, а Петра Порошенка — зросла на понад 3%. Якби вибори відбулися зараз:

• Володимир Зеленський — 24,7%
• Петро Порошенко — 15,6%
• Юлія Тимошенко — 12,2%
• Юрій Бойко — 9,4%
• Ігор Смешко — 7,8%
• Дмитро Разумков — 7,1%
• Євгеній Мураєв — 6,2%
• Володимир Гройсман — 5,3%
• Олег Ляшко — 5,1%

Ведуча ток-шоу «Зворотний відлік» на «Суспільному» Мирослава Барчук заявила, що Офіс президента висуває редакції умови і ставить ультиматуми. ОП все спростовує

🚩Що відбувається?
Журналістка та телеведуча Мирослава Барчук розповіла, що Офіс президента давно і жорстко контролює присутність на ефірах народних депутатів від фракції «Слуга народу» — кандидатів на ефіри узгоджує Рене Назарова з ОП.

Барчук заявила, що Офіс президента висував редакції умови, на яких депутати від СН будуть приходити на ефір. «Наприклад, минулого понеділка [11 жовтня] був ультиматум №1: на тему енергетичної безпеки в ефірі «Зворотного відліку» будуть присутні або двоє «слуг» (обидва не експертні) або жодного. Ми вирішили ультиматумів не приймати і запросили Людмилу Буймістер, яка вже не підкорялася вказівкам ОП».

Михайло Подоляк заявив «Бабелю», що депутати «Слуги народу» бувають на ефірах «Суспільного» у більшості випадків, коли їх запрошують: «Тільки в цьому політичному сезоні у восьми програмах були присутні щонайменше шість спікерів від партії, включно з головою партії та заступником глави фракції». За словами Подоляка, спікерів готують співробітники пресслужби партії, консультанти і помічники депутатів