🇺🇦 Українська стала офіційною мовою у бразильському місті Прудентополіс. Муніципалітет називають «столицею української Бразилії». Він встановив дружні відносини з Тернопільською областю, звідки приїхала більшість іммігрантів

Нардеп Ілля Кива вирішив привітати «великого правителя» Володимира Путіна з днем народження (йому 69). Побажав здоров’я та сил. Але вийшло тільки з третьої спроби. Кива опублікував відео в телеграмі, потім видалив, потім повернув, потім знову видалив і знову повернув. Ми, звісно ж, зберегли найпершу версію. Поїхали!

Венеція втомилася від туристів і почне стежити за ними за допомогою відеокамер. Мерія вважає, що до міста їдуть більше туристів, ніж воно може прийняти. Венеція перетворюється на антиутопію? Влада запевняє, що ні, але туристам, політикам та містянам це вже не подобається. «Бабель» розповідає, що тепер буде з Венецією

Онучка італійського диктатора Беніто Муссоліні пройшла до міської ради Риму. Рейчел Муссоліні представляє праву радикальну партію «Брати Італії». На виборах вона отримала понад 8 тисяч голосів — більше, ніж будь-який інший кандидат

В Україні невакцинована дитина захворіла на поліомієліт. Це перший випадок за останні шість років. Батьки дитини відмовилися її вакцинувати з релігійних міркувань. Поліомієліт — хвороба, ліків проти якої не існує. У ХХ столітті на неї перехворіли сотні тисяч людей. Її вдалося перемогти щепленнями. Наскільки це небезпечно? Хвороба заразна? Що тепер буде? «Бабель» відповідає на 7 простих запитань про поліомієліт

Журнал Time помістив на обкладинку Марка Цукерберга з пропозицією «видалити Facebook»

⚡️У Києві знайшли мертвим народного депутата Антона Полякова. За даними поліції, йому стало зле дорогою в таксі, його намагались реанімувати лікарі швидкої

❗️Генпрокурор Ірина Венедіктова повідомила, що патрульні виявили народного депутата Антона Полякова вже непритомним. Таксі, в якому їхав Поляков, зупинили за порушення. Депутат був на задньому сидінні. Патрульні намагалися його реанімувати ще до приїзду швидкої. Причини смерті досі невідомі, їх встановить розтин за декілька годин. Слідчі допитують водія, автомобіль вилучили

Київська прокуратура: за результатами розтину, нардеп Антон Поляков помер через гостру коронарну недостатність, гостру ішемічну хворобу серця. Слідство чекає результати інших судово-медичних досліджень

У президента Володимира Зеленського багато масштабних проєктів — від «Великого будівництва» і «Великої реставрації» до космічної програми. Іноді здається, що за його ініціативою будується, відкривається і відновлюється взагалі все в країні. Це ж уже було! Ось сім «великих ініціатив» від імператорів, диктаторів і президентів (так-так, ми натякаємо)

⚡️Рада призначила Руслана Стефанчука новим спікером парламенту. За — 261. На посаду спікера претендували ще четверо нардепів: представники «Європейської солідарність» Яна Зінкевич та Олексій Гончаренко, депутат «Голосу» Ярослав Железняк, а також позафракційний Гео Лерос. Згодом Железняк та Лерос зняли свої кандидатури

Американський атомний підводний човен зіткнувся з невідомим обʼєктом. Це сталося у міжнародних водах західної частині Тихого океану. Постраждали 11 моряків, субмарину підняли. Джерела у морському командуванні США вважають, що це було не судно і не підводний човен. Інцидент розслідують

Нобелівську премію миру присудили головному редактору російської «Нової газети» Дмитру Муратову і американо-філіппінській журналістці Марії Рессі. Формулювання буквально звучить так: «за зусилля у захисті свободи вираження поглядів, що є передумовою демократії та стійкого миру»

Восьмого жовтня 1621 року Османська імперія та Річ Посполита підписали Хотинський мирний договір. Завершилася битва, що тривала понад місяць — військо гетьмана Сагайдачного і поляки перемогли турецьку армію. Після поразки Cултан Осман II не тільки відмовився від подальших завоювань в Європі, але й сильно послабив свої позиції у Стамбулі. «Бабель» розповідає, як битва під Хотином вплинула на історію України та Європи

❗️Начальник поліції Києва Іван Вигівський назвав основні версії смерті народного депутата Антона Полякова: хронічне захворювання або отруєння невідомою речовиною (самостійно або іншою особою). «Більше схиляємося до того, що це природня смерть», — повідомив Вигівський

Після смерті депутата Антона Полякова в Раді почався скандал. Одні вважають його ворогом, інші співчувають. Що відомо про Полякова? Він не був публічною людиною: запамʼятався тим, що пройшов у Раду від «Слуги народу», але потім пішов з партії та критикував її керівництво; співпрацював із депутатами, близькими до олігарха Ігоря Коломойського — вніс в «антиколомойський» закон шість тисяч правок; підтримував відставку генерального прокурора Руслана Рябошапки і голосував за призначення глави МВС Дениса Монастирського. «Бабель» коротко розповідає, ким був Антон Поляков

❗️Офіс генпрокурора оголосив Віктору Медведчуку нову підозру — за торгівлю вугіллям з окупованого Донбасу. Прокуратура клопотатиме взяти Медведчука під варту або сплатити заставу мільярд гривень

У Норвегії на горі Дігерварден знайшли лижі, яким 1 300 років. Вони належали вікінгам! Це найстаріший відомий набір в історії. Дослідники Secrets of the Ice виявили першу лижу ще у 2014 році, другу — тільки зараз. Вона навіть у ще кращому стані, аніж перша. На лижі — три кручені березові кріплення, шкіряний ремінець і деревʼяна вилка. Чому лижі опинилися на горі? Дослідники припускають, що ймовірно вікінги тут полювали

Помер український айтішник Олексій Мась. Йому було 47 років. Останній час він хворів. Мась придумав iForum, створив UaPortal, Infostore та EX.UA. Мась працював у Київстар та був радником президента компанії Петра Чернишова

Rockstar анонсувала ремастери трьох частин гри Grand Theft Auto — GTA III, Vice City і San Andreas. Ігри вийдуть у збірнику під назвою Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition. Оригінальні версії з онлайн-магазинів приберуть з 11 жовтня

Facebook та Instagram знову працюють з перебоями. Утім, збій не такий масштабний, як на початку тижня. У Facebook заявили, що знають про проблему і вже працюють над тим, щоб швидше її вирішити