Минулого тижня WSJ опублікувала серію розслідувань — «Досьє Facebook». Вони засновані на «злитих» внутрішніх документах компанії. Зокрема, виявилося, що Instagram негативно впливає на психіку підлітків. Компанія і сам Марк Цукерберг знають про це, але нічого не роблять — навпаки, будують нові плани про те, як залучити дітей. У сенаті США відбулися слухання, на яких свідчила керівник служби безпеки Facebook Антігона Девіс та колишня співробітниця компанії Френсіс Хауген. Компанію звинувачують у тому, що вона «зрадила демократію» та розпалює ненависть. «Бабель» послухав всі виступи і розповідає, чим завинив Цукерберг і чим це загрожує компанії

Нобелівську премію з хімії вручили Беньяміну Лісту та Девіду Макміллану — за нові методи синтезу молекул. Це, якщо простою мовою. Якщо складно — «за розвиток асиметричного органокаталізу». Це означає, що створюються каталізатори, які дозволяють використовувати методи класичної органічної хімії, щоб отримати так звані «хіральні» сполуки — вони не ідентичні своїм дзеркальним відображенням

⚡️Генпрокурор Ірина Венедіктова підписала підозру меру Одеси Геннадію Труханову. «Підписала 5 підозр в рамках розслідування НАБУ та САП. Це дуже важлива і показова справа [...] Підозрюваними стали мер міста, низка міських посадовців і один відомий одесит, роль якого уважно вивчалась слідством».

UPD 15:40. НАБУ і САП повідомили Труханову про підозру

Відсторонений глава правління Укрексімбанку Євген Мецгер особисто вибачився перед журналістами: «Я не мав права на той спалах, він викликає найбільшу огиду і сором саме в мене». Поки триває розслідування, на його місце призначили члена правління Сергія Єрмакова

Космічний апарат NASA навмисно вріжеться в астероїд. Це станеться приблизно у вересні 2022 року, коли астероїди у системі Didymos максимально наблизяться до Землі. Мета: перевірити, чи зможе космічний корабель змінити траєкторію астероїда у глибокому космосі. Апарат NASA відправиться на борту ракети SpaceX Falcon 9 у листопаді

Ізраїльські археологи під час розкопок в Єрусалимі знайшли туалет — йому 2 700 років. Тоді приватні туалети були розкішшю і дуже рідкісним явищем. Але дивіться, як його продумано сконструювали 😏

Видання The New York Times отримало секретну телеграму ЦРУ. У ній зазначається, що за останні кілька років ЦРУ втратило десятки інформаторів у ворожих країнах — Китаї, Росії, Ірані і Пакистані. Їх або вербують інші спецслужби, або затримують, або просто вбивають. Причина: неефективні перемовини, надто велика довіра до агентів, погана перевірка

ВООЗ схвалила для дітей першу в світі вакцину від малярії — RTS, S/AS01 (вона ж Mosquirix) британської фармкомпанії GlaxoSmithKline. Її радять застосовувати в країнах Африки та інших регіонах з високим рівнем поширення інфекції. Щоб створити вакцину від малярії, знадобилося 30 років

Бачили новий фільм про Джеймса Бонда? А знаєте, хто був прототипом агента 007? Сербський шпигун Душко Попов. Цей сербський подвійний агент працював на німецьку та британську розвідки та вплинув на результат Нормандської операції. А ще він був поліглотом, любив спорткари та заводив романи із зірками Голлівуду. «Бабель» прочитав мемуари та книги про легендарного шпигуна і розповідає його історію

Прокуратура вручила підозру відстороненому главі правління Укрексімбанку Євгену Мецгеру. «Я готовий у повному обсязі співпрацювати зі слідством. Глибоко переконаний, що свобода слова — це важлива складова розвитку України», — написав Мецгер у Facebook

Співавторами цьогорічного Нобелівського лауреата з хімії Беньяміна Ліста стали українські науковці з КНУ імені Тараса Шевченка. Це — Олександр Григоренко, Ігор Комаров та Андрій Тимцуник. Нобелівську премію з хімії вручили за асиметричний органокаталіз. Це тільки звучить страшно, насправді — завдяки цьому ліки стали дешевшими

⚡️Верховна Рада проголосувала за відставку спікера Дмитра Разумкова. За — 284

По фракціях

У США група колишніх слідчих заявила, що встановила особу серійного вбивці Зодіака. Ним виявився маляр Гері Френсіс Пост. Але він помер у 2018 році, коли йому було 80. Наприкінці 1960-х років Зодіак вбив щонайменше пʼятьох людей у Північній Каліфорнії. Утім, в ФБР заявили, що справу ще не закрили

Дмитра Разумкова у Раді посадили «на гальорку». Нардеп «Євросолідарності» Олексій Гончаренко показав його місце — Разумков сидітиме саме біля нього

Нобелівську премію з літератури цього року отримав танзанійський (але живе у Великій Британії) письменник Абдулразак Гурна — за осмислення наслідків колоніалізму та його впливу на долю біженців

🇺🇦 Українська стала офіційною мовою у бразильському місті Прудентополіс. Муніципалітет називають «столицею української Бразилії». Він встановив дружні відносини з Тернопільською областю, звідки приїхала більшість іммігрантів

Нардеп Ілля Кива вирішив привітати «великого правителя» Володимира Путіна з днем народження (йому 69). Побажав здоров’я та сил. Але вийшло тільки з третьої спроби. Кива опублікував відео в телеграмі, потім видалив, потім повернув, потім знову видалив і знову повернув. Ми, звісно ж, зберегли найпершу версію. Поїхали!

Венеція втомилася від туристів і почне стежити за ними за допомогою відеокамер. Мерія вважає, що до міста їдуть більше туристів, ніж воно може прийняти. Венеція перетворюється на антиутопію? Влада запевняє, що ні, але туристам, політикам та містянам це вже не подобається. «Бабель» розповідає, що тепер буде з Венецією