Засновник Facebook Марк Цукерберг особисто вибачився за глобальний збій. А Інженери компанії назвали офіційну причину: зміни у конфігурації магістральних маршрутизаторів, які координують мережевий трафік між датацентрами. Нічого не зрозуміло? Якщо дуже-дуже просто — це ніби як Facebook видалив карту, яка повідомляє системам, як знайти Facebook або Instagram

До Одеси прибув легендарний британський криголам James Clark Ross. Україна купила його за п’ять мільйонів доларів. Судно базуватиметься в Одесі, а згодом почне доставляти експедиції та вантажі на українську станцію «Академік Вернадський»

⚡️Верховна Рада відсторонила Дмитра Разумкова від пленарних засідань на два дні. За таке рішення проголосували 240 нардепів. У четвер, 7 жовтня, має відбуватися позачергове засідання парламенту, на якому можуть розглянути відставку спікера

Смерть близької людини — це стрес. По-перше, важко прийняти втрату психологічно, а по-друге, потрібно організувати похорон. Похоронні агенти будуть пропонувати непотрібні послуги і завищувати ціни, поліція і лікарі відмовляться приїжджати, а в РАЦСі вам скажуть, що вже скінчився робочий день і довідку про смерть видадуть тільки завтра. Що робити? Спокійно — похоронна інструкція «Бабеля»

Нобелівську премію з фізики дали за моделювання складних систем — від змін клімату до руху планет. Половину нагороди отримали Сюкуро Манабе та Клаус Хассельман — «за фізичне моделювання клімату Землі та надійний аналіз глобального потепління», другу половину — Джорджо Парізі «за відкриття того, як порядок і флуктуації взаємодіють у фізичних системах від атомів до планет»

В Україні (не без скандалу) виходить роман «Благоволительки» Джонатана Літтела про розстріли в Бабиному Яру. Книжка написана від імені нацистського солдата. Події розгортаються, зокрема, в Україні. Роман планували видати ще навесні, але через конфлікт із видавництвом він виходить тільки зараз. Кореспондент «Бабеля» зустрівся з Джонатаном Літтелом та розпитав про конфлікт, а також про його погляди на події в Чечні, Росії та на Донбасі — велике інтервʼю

Правниця та координаторка «Євромайдан SOS» Олександра Матвійчук заявила, що новий закон про СБУ (за нього мають голосувати 7 жовтня) порушує права українців та дозволяє спецслужбі безперешкодно збирати персональну інформацію.

Все не зовсім так.

Співавтор закону Федір Веніславський розповів «Бабелю», що закон не дозволяє вимагати доступ до інформації без суду. Його доповнили статтею про те, що СБУ має керуватися законом про захист персональних даних, Кримінально-процесуальним законодавством та іншими законами. Наприклад, оператори зв’язку та інтернет-провайдери можуть видати інформацію спецслужбі тільки за рішенням суду

Американські вчені заявили, що навчилися «вимикати» депресію. Вони створили імплант, який під’єднується до мозку. Його випробували на одній пацієнтці — результати обнадійливі. Жінка розповіла, що відчула ейфорію одразу після того, як імплант підключили. Вона використовує пристрій вже рік

У Франції опублікували доповідь про злочини католицьких священників — їх жертвами стали понад 200 тисяч дітей. Голова комісії Жан-Марк Сове припустив, що це число може зрости до 330 тисяч, якщо у нього включити жертв мирян, які не були священнослужителями, але мали зв’язки з церквою

HBO опублікував перший тизер «Будинку дракона» — приквела «Гри престолів». В основу серіалу лягла книга Джорджа Мартіна «Полумʼя і кров». Дія шоу розгорнеться за 200 років до подій, які описані у «Грі престолів»

🖐🏿У США темношкіра жінка вдавала із себе (білого) члена Ку-клукс-клану і залякувала сусідів. Вона залишала у їхніх поштових скриньках рукописні листи і погрожувала повісити темношкірих людей. Жінку звати Терреша Лукас. Тепер її звинувачують у тероризмі

Минулого вечора Facebook «видалилася» з інтернету майже на шість годин, а її домен мало не продали. Збій зачепив і внутрішню систему компанії, через що співробітники не змогли нормально спілкуватися одне з одним та оперативно відреагувати на ситуацію. Що (найімовірніше) сталося — пояснюємо максимально коротко і просто

Журналісти «Схем» відновили відео, яке видалили працівники «Укрексімбанку» під час нападу на знімальну групу. На відео є весь запис інциденту. Інтерв’ю, запитання журналіста і все, що відбувалося далі. Зокрема — вказівки Євгена Мецгера забрати у журналістів техніку, «забрати касети» і «вичистити все це г*но»

❗️В Офісі президента заявили, що поведінка представників «Укрексімбанку» є неприпустимою. Радник керівника ОП Михайло Подоляк зазначив: «щонайменше видається логічним відсторонити голову правління банку» Євгена Мецгера, поки триває розслідування. Як максимум — більше жорсткі кадрові рішення

⚡️Глава правління Укрексімбанку Євген Мецгер написав заяву і склав повноваження, поки триває розслідування нападу на знімальну групу «Схем». «Моя надмірно емоційна реакція та нестримана поведінка стосовно журналістів не мають виправдання. Повністю усвідомлюю свою відповідальність», — написав Мецгер.

UPD 12:17. Наглядова рада відсторонила Мецгера

Минулого тижня WSJ опублікувала серію розслідувань — «Досьє Facebook». Вони засновані на «злитих» внутрішніх документах компанії. Зокрема, виявилося, що Instagram негативно впливає на психіку підлітків. Компанія і сам Марк Цукерберг знають про це, але нічого не роблять — навпаки, будують нові плани про те, як залучити дітей. У сенаті США відбулися слухання, на яких свідчила керівник служби безпеки Facebook Антігона Девіс та колишня співробітниця компанії Френсіс Хауген. Компанію звинувачують у тому, що вона «зрадила демократію» та розпалює ненависть. «Бабель» послухав всі виступи і розповідає, чим завинив Цукерберг і чим це загрожує компанії

Нобелівську премію з хімії вручили Беньяміну Лісту та Девіду Макміллану — за нові методи синтезу молекул. Це, якщо простою мовою. Якщо складно — «за розвиток асиметричного органокаталізу». Це означає, що створюються каталізатори, які дозволяють використовувати методи класичної органічної хімії, щоб отримати так звані «хіральні» сполуки — вони не ідентичні своїм дзеркальним відображенням