Ангела Меркель залишає посаду канцлера Німеччини після 16 років правління. Спершу їй пророкували поразку, а тоді вона стала найвпливовішою жінкою світу. Ось як все було — у 16 знакових фотографіях

Ексрадник мера Києва Віталія Кличка Максим Бахматов опублікував розслідування про заступника мера Миколу Поворозника. Головне майже з 18-хвилинного відео: компанія невістки Поворозника виграла тендери на пів мільярда гривень. Спеціалізація фірми — будівництво житлових і нежитлових будівель

Талібам заборонили робити селфі (особливо веселі) та носити білі кросівки (бойовики люблять білі «Гепарди»). Новий міністр оборони Афганістану Мавлаві Якуб (представник «Талібану») вважає білі кросівки «шкідливою західною модою»

🔥 Росія та Угорщина 27 вересня підписали договір про поставки газу в обхід України. Росія щороку надаватиме Угорщині 4,5 мільярда кубометрів — 3,5 мільярда через Сербію та ще мільярд через Австрію. Угода розрахована на 15 років, змінити обсяги можна буде через 10 років. Міністерство закордонних справ України висловило протест. В Угорщині відповіли: «Будинки політичними заявами не обігрієш»

Володимир Зеленський обіцяє українцям подвійне громадянство. Можна діставати із засіків другий паспорт? Не поспішайте, все трохи складніше. Виняток, за словами президента, зроблять для громадян, які живуть у недружніх Україні країнах. Вочевидь, ідеться про Росію і тимчасово окуповані нею українські території. Чому легалізувати подвійне громадянство в Україні непросто, і що насправді пропонує Зеленський — пояснюємо з юристом

Парламент ухвалив закон про олігархів — тепер у них є конкретне визначення. Це люди, які впливають на українське суспільство й економіку та відповідають щонайменше трьом з чотирьох критеріїв:

• беруть участь у політичному житті
• можуть впливати на ЗМІ
• є бенефіціаром компанії-монополіста
• активи перевищують 2,27 млрд грн

Поки закон не набув чинності (його повинен підписати президент), «Бабель» на прикладі Ігоря Коломойського пояснює, чи варто олігархам його боятися (Коломойський не вважає себе олігархом, але ризикує ним стати офіційно). Ігоре Валерійовичу, це просто приклад!

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін запропонував заборонити їсти собаче м'ясо. Щорічно в країні з’їдають до мільйона собак. Втім, люди почали відмовлятися від собачого м’яса — собак заводять як домашніх тварин

Статки Ілона Маска перевищили 200 мільярдів доларів — і він знову став найбагатшою людиною в світі. Друге місце — засновник компаній Amazon і Blue Origin Джефф Безос, третє — французький мільярдер Арно, якому належать LVMH та бренди Louis Vuitton і Sephora

«Євросолідарність» подала позов до НАБУ, ДБР та Офісу генпрокурора через закон про олігархів. Нардеп ЄС Ростислав Павленко заявив, що «ухвалили норми, які суперечать одна одній»

Міжнародна група вчених зі США та Великої Британії розшифрувала ДНК лютововків. Пам’ятаєте, такі були у «Грі престолів»? Лютововки, або «жахливі собаки» (Canis dirus), як вид відділилися шість мільйонів років тому. Вони мешкали у Канаді, США та Південній Америці. Лютововки вимерли 10—16 тисяч років тому — разом з мамонтами та мастодонтами

Американський ведучий та популярний стендап-комік Джо Роган опублікував відео, в якому порівнює вимоги до вакцинації та ковід-паспорти з Голокостом. Роган заявляє: «Все, що перешкоджає свободі, є антиамериканським». Раніше він говорив, що молодими людям не потрібна вакцинація, згодом визнав, що міг помилятися. Потім він захворів на коронавірус

Історія вересня. Сотні тисяч людей у соцмережах розслідували, як зникла блогерка Габріель (або Габбі) Петіто. Дівчина подорожувала країною на білому фургоні Ford разом зі своїм нареченим Браяном Лондрі, але зникла. Хлопець не зміг пояснити, як це сталося. А потім і сам зник. На Reddit, де дуже багато детективів-аматорів, почали своє розслідування. Врешті знайти тіло дівчини допоміг ютубер. Netflix і HBO дуже люблять історії про інтернет-детективів і часто знімають про них документалки. Ось найцікавіші, які сподобалися «Бабелю»

Сергій Притула заявив, що створює свою партію. Вона візьме участь у наступних парламентських виборах. Як буде називатися партія, Притула поки не повідомив

КДБ Білорусі оприлюднило відео, як ліквідує «терориста» у його власній квартирі. Ним виявився співробітник міжнародної ІТ-компанії Epam Андрій Зальцер. За даними опозиційних білоруських видань, Зальцер захищався під час нападу і застрелив співробітника КДБ. Сам він теж не вижив. «Наша Ніва» повідомляє, що дружина Зальцера — в ізоляторі «Окрестіно»

80 років тому українська актриса єврейського походження Діна Пронічева стала однією з 28 людей, хто вижив під час масових розстрілів у Бабиному Яру. За мить до пострілів їй вдалося впасти на тіла розстріляних і прикинутися мертвою. У Бабиному Яру загинули її батьки і сестра, пізніше розстріляли її чоловіка. Самій Діні довелося ховатися до звільнення Києва. «Бабель» розповідає її історію і вперше публікує фото з сімейного архіву

Військовим на Донбасі знову дозволили стріляти у відповідь без узгодження. Про це повідомив головком ЗСУ Валерій Залужний. Командири можуть самі вирішувати — залежно від ситуації. Військовим дозволили застосовувати все доступне озброєння

Колишній друг Путіна Сергій Пугачов дав пʼятигодинне інтервʼю Дмитру Гордону. АААА! Хто взагалі пʼять годин дивитиметься? Звісно, «Бабель». Якщо не хочете читати (ми зрозуміємо) наш переказ у двох абзацах, ось короткий абзац про Україну:

Путін витратив величезні гроші на передвиборчу кампанію Віктора Януковича [в 2004 році]. З «Газпрому», наймав «політтехнологів», платив артистам. Гроші роздерибанили, Януковича не обрав народ. Тоді Україна Путіна і зачепила. Путін ставиться до України, як до Тамбовської області. Українські президенти для нього як губернатори [Російської Федерації]. Неначе помилково вони називаються президентами, а не губернаторами. Крим, звісно, український. Не впевнений, що за нашого життя [Україна поверне Крим і Донбас]

«Немає ніякої планети «Б», немає ніякої планети «Бла». Бла-бла-бла. Бла-бла-бла». Це промова Грети Тунберг на конференції Youth4Climate в Мілані. І вона стала мемом

У британський річці Уайтлейк, поряд із місцем, де проводять фестиваль «Гластонбері», виявили кокаїн та екстазі. Але новина не в цьому. А в тому, що концентрація наркотиків у воді настільки велика, що це тепер загрожує довкіллю

🇪🇺🇺🇦 «Радіо Свобода» повідомила, що деякі члени Євросоюзу хочуть скасувати безвізовий режим для низки країни, зокрема України. Видання посилається на внутрішній документ ЄС. Серед країн, які виступають за те, щоб скасувати безвіз: Німеччина, Франція, Італія, Бельгія та Чехія. Вони вважають, що безвізовим режимом «зловживають»

У Києві затримали пару, яка підробляла та продавала документи про вакцинацію. ПЛР-тести з негативним результатом на COVID-19 можна було купити за 600 гривень, ковід-сертифікат — за 1200. Пара встигла виготовити близько 200 документів