Facebook запевняє, що усі користувачі мають рівні права. Але це не зовсім так. Внутрішні документи компанії доводять, що близько шести мільйонів користувачів Facebook та Instagram — політики, зірки шоу-бізнесу, журналісти й навіть тварини — мають особливі умови. Їхні публікації модерують окремо, за допомогою спеціальної системи XCheck, і часто не видаляють, навіть якщо ті порушують стандарти. Чому так? «Бабель» переказує розслідування The Wall Street Journal

Зранку бойовики обстріляли Щастя Луганської області. По місту випустили п’ять мін, вони влучили у гуртожиток. Вибух зачепив керівника міської військово-цивільної адміністрації Олександра Дунця — він перебуває в лікарні, його прооперували. Обстрілів у Щасті не було з 2016 року

У Мексиці розіграли будинок мексиканського наркобарона «Ель Чапо». Лотерейний квиток коштував $12. Раніше дім виставляли на аукціон за ціною від $130 тисяч, однак охочих не знайшлось. Зараз будинок оцінюють у $183 тисячі, а ім’я нового власника тримають у секреті

Прийшов час для дуже складного тесту. Збираєте гриби багато років? Вважаєте себе безсмертним? «Бабель» вибрав 10 грибів, які мало хто знає, не кожен наважиться взяти і майже ніхто — спробувати. Усі гриби ростуть в Україні, і ви могли бачити їх у лісі. Давайте перевіримо, як ви впораєтеся! Або почитайте нашу «Користь» для грибників-стартаперів

У Данії уряд заборонить довічно увʼязненим заводити нові романтичні стосунки з людьми, які перебувають на волі. Уряд вважає, що так у злочинців поменшає «фанів» 🤷🏻‍♀️

На Фарерських островах мисливці вбили півтори тисячі дельфінів. Це ж жорстоко! Так, але цій традиції сотні років. Розповідаємо, чому фарерці продовжують вбивати дельфінів у ХХІ столітті, де ще існують подібні традиції та чому заборони не завжди працюють.

🚫 Якщо для вас це надто чутливо — подивіться відео про те, як кит ніжно штовхає човен дівчини посеред моря

В Україні посилять відповідальність за підробку сертифікатів про вакцинацію — вже готують закон. Міністерство охорони здоровʼя також просить українців повідомляти у поліцію про випадки продажу фейкових сертифікатів

У КМДА заявили, що передумов вводити локдаун у Києві поки немає. Натомість людей закликають робити щеплення

Стартап зі США обіцяє відродити вимерлих мамонтів і (якщо пощастить) відкрити справжній «Парк Юрського періоду». Учені хочуть відновити екологічний баланс, а інвестори — отримати прибуток. Вони вже вклали 15 мільйонів доларів і розраховують заробити на нових технологіях генної інженерії. Любителі кіно про динозаврів у захваті, але деякі дослідники попереджають — усе не так просто. Пояснюємо нюанси

У Київській області закриють школи із невакцинованими вчителями. Голова київської ОДА заявив, що навчання онлайн не буде. Щоб школа не пішла на карантин — 80% вчителів мають зробити щеплення

Британський рок-гурт Bring Me The Horizon випустив кліп на пісню DiE4u — його знімали у Києві. У відео є кілька фраз українською: «Сучий потрох», «Що ми тут робимо?» і «Це приватна вечірка» (спойлер: приватна вампірська вечірка). Ви знаєте, що робити — подивіться кліп просто зараз!

МЗС Росії назвало вторгнення СРСР до Польщі 17 вересня 1939 року «визвольним походом». Російське міністерство також стверджує, що СРСР «звільнив» Західну Білорусь і Західну Україну від польської окупації. У Польщі вже відповіли — речник МЗС нагадав, що Польща, Європа і більшість країн світу вважають дії СРСР окупацією, яка призвела до терору

Українці назвали Вінницю, Луцьк та Івано-Франківськ найкращими містами за якістю життя. Львів — на десятому місці, Київ — на вісімнадцятому, Херсон — останній

Дивіться, це Земля з відстані 579 км. Фото зробили учасники першої цивільної космічної місії Inspiration4. Екіпаж пробуде на орбіті ще два дні, потім — приводиться поблизу Флориди

❗️РНБО запровадить санкції проти тих, хто братиме участь у виборах в Держдуму Росії на тимчасово окупованих територіях

Ви точно чули про «бустерні» дози. Це значить, що дві дози не діють? Потрібно вакцинуватися ще? Виробники вакцин Pfizer, Moderna, AstraZeneca та Sinovac кажуть, що вони збільшують рівень антитіл і краще захищають від коронавірусу — зокрема, від нових штамів. З огляду на це, в Ізраїлі роблять третє щеплення. Франція, Бельгія, Данія та Велика Британія поки що обережніші. Розповідаємо, чи потрібно буде українцям робити додаткове щеплення

Hyundai почала використовувати робота Boston Dynamics для охорони заводу Kia в Південній Кореї. Патрульний Factory Safety Service Robot може ідентифікувати людей, вимірювати температуру в приміщенні та розпізнавати небезпечні ситуації. Поки це експеримент. Якщо все буде добре, роботів хочуть масово «наймати» на підприємства

96 років тому в СРСР узаконили обовʼязкову військову службу. Захопивши владу в 1917 році, більшовики спочатку оголосили добровільний набір до своєї армії. Але за кілька місяців стало зрозуміло, що так владу їм не втримати. Тому вони спершу влаштували примусову мобілізацію на підконтрольних територіях. А згодом оголосили службу в армії «почесним обовʼязком громадян СРСР» і створили систему військкоматів. Вони працюють досі. «Бабель» згадує, як змінювалися вік, терміни і пільги для призовників — в архівних фото

В Афганістані скасували Міністерство у справах жінок. Натомість створили «Міністерство з пропаганди чесноти і уникнення пороків». Таке міністерство вже існувало — коли країною керував «Талібан». Саме це відомство вводило суворі релігійні доктрини, а також значно обмежувало права жінок

Що нового дивитися у вихідні? Продовження серіалу «Статеве виховання», екранізацію роману «Втрачений символ» Дена Брауна, а також фантастичний бойовик «Y: Останній чоловік» про світ, у якому лишилися самі жінки. Короткий огляд «Бабеля»

78-річного американського мільйонера Роберта Дерста визнали винним у вбивстві своєї найкращої подруги. Дерст випадково зізнався, що вбив її. Тепер йому загрожує довічне ув'язнення. Це не перший злочин, за який судять магната. У 2001 році Дерста звинувачували у тому, що він розчленував сусіда. Але присяжні його виправдали