Телеканал CNN розповідає, що попри обіцянки лідерів «Талібану» поважати права жінок, бойовики їх вбивають. У провінції Фарьяб таліби забили на смерть багатодітну матір автоматами, бо вона відмовилася приготувати їжу. У Тахарі жінку розстріляли тому, що вона була без паранджі.

📌 Що почитати про Афганістан

• Хаос в аеропорту Кабулу, масова втеча афганських військових і реакція Заходу. Хроніка першої доби під владою талібів

• Таліби виграли війну в Афганістані за лічені тижні. Чому так швидко? Тепер там почнуться страти? Чому радіє Росія? Відповідаємо на головні запитання

• Афганець Ахмад Шерат Хезарі кілька років працював з американцями, а тепер біля його будинку стоять таліби. Ось його коротка історія про те, що відбувається у Кабулі

• Провінція Панджшер відмовилася підкоритися «Талібану». Так уже було в 90-х, а у 80-х її не змогли завоювати радянські війська. Чому північ Афганістану постійно бунтує — історичний експлейнер

• Ашрафа Гані прославила книжка про те, як реформувати держави-невдахи. Він вирішив врятувати Афганістан, однак «підручник» не спрацював ― історія президента, який передав країну талібам

Під час репетиції параду до Дня Незалежності над Хрещатиком пролетів Ан-225 «Мрія» — найбільший вантажний літак у світі

Біологи (вперше!) виростили зі стовбурових клітин «мінімозок» з зачатками очей, які реагують на світло. Їхня сітківка видає нервові імпульси різної сили залежно від освітлення. Органели ростуть у пробірці так само, як мозок і очі людського ембріона. На них можна тестувати ліки і вивчати вроджені неврологічні хвороби. Біологи Університетської клініки Дюссельдорфу детально описали свій експеримент, щоб «мінімозок» змогли виростити інші вчені

У конфлікті Офісу президента з мером Києва Віталієм Кличком нове загострення. За один тиждень вони обмінялися кількома гучними звинуваченнями, а в КМДА і комунальних підприємствах щодня проходять обшуки. Кличко відкрито говорить, що Офіс президента готує йому заміну. ОП — що Віталій Кличко поганий господарник і, можливо, корупціонер. Розповідаємо про останні конфлікти влади і мера

❗️Зустріч президента України Володимира Зеленського і президента США Джо Байдена перенесли на 31 серпня

⚡️ЄС офіційно визнав, що українські COVID-сертифікати в застосунку Дія відповідають європейським. Як отримати цифровий паспорт вакцинації? Скільки часу він діє? Ось текст «Бабеля» про це

«Талібан» офіційно створив «Ісламський емірат Афганістан». Так країна називалася в 1996-2001 роках, коли перебувала під владою талібів

😷 У Сінгапурі британця відправили до вʼязниці на шість тижнів тому, що він відмовлявся вдягати маску

Свіже опитування «Рейтингу». Якби вибори відбулися зараз:

• Володимир Зеленський — 27,2%
• Петро Порошенко — 14,9%
• Юрій Бойко — 10,5%
• Юлія Тимошенко — 9,7%
• Ігор Смешко — 6,6%
• Євген Мураєв — 5,6%
• Володимир Гройсман — 5,1%

📌 Reuters порахував трофеї талібів в Афганістані:

• дві тисячі одиниць колісної бронетехніки, наприклад HMMWV; близько сорока одиниць авіації, зокрема вертольоти UH-60 Black Hawks і дрони ScanEagle

• сотні тисяч стрілецької зброї, гранатометів і мінометів (свого часу США поставили армії Афганістану не менше 600 тисяч одиниць піхотної зброї, 162 тисячі одиниць елементів звʼязку і майже 16 тисяч приладів нічного бачення)

• портативні біосканери HIIDE (біометричні пристрої для збору даних та ідентифікації людей — таліби зможуть знайти всіх афганців, які співпрацювали зі США та НАТО)

⚡️⚡️Із суботи, 21 серпня (орієнтовно), українці зможуть виїжджати за кордон з цифровими ковід-сертифікатами. Про це «Бабелю» розповів розробник Дії Мстислав Банік. «Тепер прикордонник будь-якої країни ЄС може відсканувати QR-коді»

✅ Євросоюз визнав українські цифрові ковід-сертифікати Дії. Ось як вони будуть працювати

• Є два види сертифікатів — український внутрішній і міжнародний. У внутрішньому буде прізвище, ім'я, по-батькові, дата народження, фотографія і термін дії щеплення. Міжнародний буде без фото

• Українці зможуть спокійно виїхати за кордон із сертифікатами Дії вже із суботи, 21 серпня (орієнтовно). Прикордонник будь-якої країни ЄС зможе відсканувати QR-код на сертифікаті і бути впевненим, що документ дійсний і що людина має щеплення

• QR-код у сертифікаті не просто містить інформацію, він підписаний електронними ключами. Пристрій, яким прикордонник буде зчитувати ковідний сертифікат, перевіряє не тільки достовірність інформації, а й достовірність ключа

• Україна буде в єдиній інформаційній системі із Францією та іншими країнами. Якщо у французькому кафе зможуть перевірити сертифікат француза, — зможуть і український

У Києві на світанку попри протести активістів знищили до фундаменту історичну будівлю кінця XIX століття — садибу Барбана. Тут хочуть звести житловий комплекс

У Херсоні впав 70-метровий флагшток, який встановили до Дня Незалежності. Конструкція розчавила припаркований Lexus чиновника, який відповідав за те, щоб її встановили 🤦🏻‍♂️

🇲🇪 Чорногорія посилила умови в'їзду для іноземців. Щоб потрапити до Чорногорії тепер потрібно мати або сертифікат про вакцинацію, або негативний ПЛР-тест, або довідку, що перехворів на ковід. Чорногорія також (поки що) заборонила збиратися на відкритому повітрі групами понад 50 людей. Ось повний список обмежень

Глобальне потепління не вигадка? Ні. І людина його прискорює? Так! І далі буде тільки гірше? Майже напевно. Вчені прогнозують, що за найпесимістичнішого розвитку подій людство до кінця ХХІ століття буде жити в екстремальних умовах на дуже спекотній планеті. «Бабель» коротко переказує головні тези звіту ООН про клімат з коментарями його українських авторів

⚡️⚡️Мера Києва Віталія Кличка викликали на сьогоднішнє засідання РНБО. Кличко повідомив, що йому зателефонували з Офісу президента. Але прийти він не зможе, бо зараз перебуває в Чернігівській області. Ось текст «Бабеля» про конфлікт Офісу президента і мера Києва

Ілон Маск оголосив, що наступного року випустить робота-гуманоїда Tesla Bot — з екраном замість обличчя. Він зможе робити за людей «нудні справи» — наприклад, ходити в магазин за продуктами або стояти у черзі (!) Або просто станцювати

❗️Мера Києва Віталія Кличка викликали на РНБО не для того, щоб звільнити з посади голови КМДА. Про це «Бабелю» повідомило джерело в оточенні Кличка. На Радбезі президент Володимир Зеленський хотів послухати звіт про питну воду в Києві та станції аерації. Замість Кличка на РНБО піде його заступник Микола Поворозник