📚📖 Баскетболістка Катерина Коваль стає зіркою в США ― і постійно чекає дзвінків від батька в ЗСУ. Огляд матеріалів іноземних медіа про війну 29 січня

🖌 «Того лютневого вечора в маленькому спортзалі на Лонг-Айленді під Нью-Йорком жоден суперник не міг зрівнятися з Кейт Коваль. Тренер кричав до неї, підбадьорював, і Коваль інстинктивно реагувала. Її тіло було на майданчику, але свідомість ― десь-інде». Так починається матеріал американського спортивного видання The Athletic про юну зірку американського баскетболу Катерину Коваль, якій зараз усього 19. Той вечір у лютому ― це 24 лютого 2022 року, коли росіяни почали повномасштабну війну з Україною. Рідні Коваль, зокрема її батьки, тоді були в Києві.

Якраз 24 лютого в Катерини мала відбутися важлива гра, і сімʼя готувалася дивитися пряму трансляцію. Від ранку, за українським часом, звʼязку із сімʼєю Коваль не було, і тренер пропонував дівчині пропустити гру. Вона відмовилась, бо думала, що коли рідні все-таки невдовзі подивляться відео, вони мають знати, що вона в порядку, що вона не сходить з дистанції. Тому гра відбулась ― із невеликою зміною правил. На лавці біля баскетбольного майданчика лежав телефон Катерини. Якби він задзвонив ― це автоматично поставило б гру на паузу. Втім протягом усієї гри мобільний мовчав. Рідні Коваль на звʼязок не вийшли.

Катерина до 2021-го мешкала в Києві, де досягла значних висот. Вона вже грала в національній збірній і в складі баскетбольної команди, яка їздила на міжнародні змагання. Зрозумівши, що найкращий шлях розвитку в баскетболі для неї ― приєднатись до якоїсь із команд американської жіночої ліги NBA, сімʼя Коваль почала шукати підходящий коледж у США. Знайшли на Лонг-Айленді, де тренер переконав Катерину, що вона зможе досягти чималих успіхів.

Тренер сказав правду: уже невдовзі Коваль стала однією з найбажаніших спортсменок для десятків баскетбольних клубів. А ще дівчина продовжує рости, стає все вищою ― і все перспективнішою. The Athletic розповідає її історію на контрасті між успішним розвитком у США і тяжкими думками про війну на Батьківщині.

З’ясувалося, що батьки Коваль поїхали з Києва в село до бабусі і там ховались у підвалі. Невдовзі вони таки подивилися гру доньки. Трохи згодом батько спортсменки мобілізувався, сказавши доньці, що це найприродніший крок для чоловіка. Він служить досі й мав із Катериною лише дві короткі зустрічі. Мама дівчини виїхала до Канади, щоб бути ближче до доньки. Тож як сімʼя, Ковалі переживають численні випробування ― і це те, що заповнює думки спортсменки за межами майданчика.

А на майданчику вона вже стала зіркою. Катерина регулярно зʼявляється в рейтингах найперспективніших баскетболісток США, її вже спонсорують великі бренди. А сама вона зідзвонюється з батьком ледь не щодня й каже, що молиться про той час, коли вона зможе зустріти Різдво в затишку київської квартири. І виступати за успішну українську збірну.

🎨 Це лише частина огляду. Більше вартих уваги публікацій про російсько-українську війну доступні підписникам нашого Patreon.

#інозмі
@babel

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 159 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські військові зупинили 72 штурми.

⚔ Ворог на Лиманському напрямку атакував 26 разів, на Краматорському — 10.

⚔ На Торецькому напрямку за добу було 15 атак, на Сіверському — 6.

⚔ На Новопавлівському напрямку відбили 6 атак, на Куп'янському — 10.

⚔ На Курському напрямку було 8 боєзіткнень, росіяни завдали 19 авіаударів і провели 426 артобстрілів.

💥 За добу росіяни втратили 1 270 військових, чотири танки, 17 артистем, 54 БпЛА оперативно-тактичного рівня, 85 одиниць автомобільної техніки та чотири одиниці спецтехніки.

@babel

📱💰Трамп і Meta врегулювали його судовий позов про блокування сторінок у соцмережах — компанія заплатить $25 млн.

Дональд Трамп підписав мирову угоду напередодні в Овальному кабінеті. Речник Meta підтвердив, що вони з президентом США врегулювали конфлікт. Водночас компанія своєї провини не визнала.

З цих коштів $22 млн спрямують у фонд для президентської бібліотеки Трампа, а решту на судові витрати.

▪️Акаунти Трампа в Instagram і Facebook заблокували після того, як сотні його радикальних прихильників у січні 2021 року штурмували Капітолій. Перед цим Трамп поширював у соцмережах тезу про масові фальсифікації на виборах, які дозволили перемогти Джо Байдену.

▪️На початку 2023 року акаунти Трампа розблокували, але наклали на них низку суворих обмежень. У липні 2024-го їх остаточно зняли.

@babel

🇺🇦 Кіберфахівці ГУР атакували інфраструктуру «Газпрому», повідомляють джерела «Бабеля».

Українські кіберфахівці здійснили DDOS-атаку на цифрову інфраструктуру одних з найбільших енергетичних російських компаній — «Газпрому» і «Газпромнєфті». 
Зокрема, під удар потрапили онлайн-сервіси підприємств, які забезпечують діяльність армії РФ. 

З 28 січня клієнти компаній не можуть користуватися особистим кабінетом, послугами онлайн-сервісів компанії, оплатити пальне за допомогою паливних карт, списувати або накопичувати бонуси на рахунках тощо.  У «Газпромі» у відповідь на скарги клієнтів повідомляли про «тимчасовий технічний збій», але його причин не називали.

@babel