🇺🇸 Сенат США затвердив Піта Хегсета міністром оборони з найменшим відривом голосів від моменту створення цієї посади в 1947 році — 51 проти 50.

Військовий ветеран і колишній ведучий телеканалу Fox News Хегсет пообіцяв перенести свій дух «воїна» в Пентагон.

▪️ Говорячи про війну в Україні, Хегсет запевняв, що США хочуть максимальної вигоди для українців, але конфлікт необхідно завершувати.

@babel

🇲🇽🇺🇸 Мексика відмовилася приймати американський військовий літак, який перевозив депортованих зі США.

Два літаки перевозили 160 мігрантів до Гватемали. Однак уряд США не зміг провести посадку в Мексиці, бо країна відмовила в дозволі.

Раніше цього тижня Вашингтон відновив програму «Залишайтеся в Мексиці», яка змушує немексиканських шукачів притулку чекати в країні, поки їхні справи не вирішать у США. У Мексиці на це не погодилися. Водночас Мексика готова «з розпростертими обіймами» приймати своїх громадян.

@babel

ХАМАС передав Червоному Хресту чотирьох ізраїльських заручниць.

Їх передадуть Армії оборони Ізраїлю, а потім вивезуть із сектора Гази додому. Каріна Ар'єв, Даніелла Гілбоа, Наама Леві та Лірі Альбаг пробули в полоні 477 днів

@babel

Цього тижня на Netflix, Apple TV і Amazon Prime вийшли чотири цікаві релізи. Це шпигунський трилер «Ціль номер один», другий сезон пригодницького серіалу «Нічний агент», трилер «Замок на піску» і останній, третій сезон комедії «Гарлем», яку порівнюють з культовим серіалом «Секс і місто».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

🦁 Блогер з Пакистану взяв левеня в подарунок — суд зобовʼязав його цілий рік знімати відео про захист тварин

Раджабу Батту з 5,6 млн підписників на YouTube подарували на весілля левеня, і це потрапило на відео й фото. Одомашнювати левів — протизаконно й небезпечно, тому зараз тварину забрали в зоопарк, а Батту як покарання призначили зняти 12 навчальних відео.

@babel

Німець побив світовий рекорд, проживши під водою 120 днів.

Рудігер Кох жив у капсулі на 11-метровій глибині біля узбережжя Панами. Його рекорд засвідчила представниця Книги рекордів Гіннеса.

Капсула Коха була обладнана для комфорного життя: ліжко, туалет, телевізор, комп’ютер, інтернет, велотренажер. Його життя весь час фіксували чотири камери.

Рудігер Кох сказав, що його рекорд може змінити уявлення про людське життя — і про те, де люди можуть оселитися, навіть назавжди.

@babel

🇺🇦🇲🇩 Президент Володимир Зеленський і президентка Молдови Майя Санду провели зустріч у Києві.

Лідери обговорили, серед іншого, ситуацію в енергетиці і підтвердили свою здатність забезпечити енергетичні потреби мешканців Придністровського регіону. Київ і Кишинів засудили Росію за навмисне припинення постачання газу до Придністровʼя.

Україна й Молдова разом зміцнюватимуть енергетичну безпеку й диверсифікуватимуть джерела енергії.

@babel

Суд зобов’язав Мінкультури передати київський костел Святого Миколая парафії.

Зараз костел у власності держави, перебуває у сфері управління Мінкультури і закріплений на балансі Національного будинку органної та камерної музики України.

Католицька громада України неодноразово вимагала повернути їм приміщення костелу, який понад сто років тому збудували католики.

«Архівні документи та історичні факти однозначно свідчать про те, що костел спершу був призначений для релігійних обрядів, а його перетворення на концертний зал було незаконним актом радянської влади», — сказав під час судового засідання отець Павло Вишковський.

@babel

🇺🇦🇲🇩 Україна готова надати Молдові вугілля та відправити людей для обслуговування електростанції у Придністров’ї, заявив президент Володимир Зеленський.

Президент пояснив, що на українському вугіллі та з нашими фахівцями Молдовська ДРЕС може виробляти в 10 разів більше електроенергії — з 220 мегаватів до 2 гігаватів.

«Якщо ми даємо їм вугілля за низьку ціну, або навіть безкоштовно, то можемо замість цього вугілля отримати електроенергію. Це справедливо: ми даємо вугілля, вони отримують електрику для себе, для всієї Молдови, ми отримуємо електрику для себе», — сказав Зеленський.

@babel

Агенція оборонних закупівель продовжить роботу під керівництвом Марини Безрукової, попри рішення Умєрова.

В АОЗ заявили, що повноваження подовжувати чи розривати чинний контракт має лише наглядова рада — це відповідає як законодавству, так і останній редакції статуту агенції.

Анонсування Умєровим нібито нового керівника АОЗ в агенції назвали прямим проявом тиску на наглядову раду та спробою замінити незалежне корпоративне управління на «ручний режим».

@babel

🇫🇷 Лувр перебуває в жахливому стані, що загрожує творам мистецтва, — музей звернувся по допомогу до уряду.

Очільник Лувру Лоуренс де Карс зазначив, що візит до музею став «фізичним випробуванням», — твори мистецтва важко знайти через «неадекватні вивіски». Також він нарікав на брак місця для відвідувачів.

Він наголосив і на проблемах з водою і «тривожних коливаннях температури», які загрожують творам мистецтва.

У листі де Карса не йдеться про суму, яка потрібна для відновлювальних робіт, але французький канал BFM заявив, що витрати на ремонт можуть сягати €500 мільйонів.

@babel

🇺🇸🇸🇾 США поділилися таємними розвідданими з новими лідерами Сирії, пише Bloomberg.

Американська розвідка допомогла зірвати змову «Ісламської держави», яка планувала напад на релігійну святиню за межами Дамаска на початку січня.

Bloomberg зазначає, що комунікація між США та угрупованням «Хаят Тахрір аш-Шам», яке повалило режим Асада, відображає тривогу Штатів щодо можливого відродження «Ісламської держави».

@babel

Україна готова транспортувати в Європу азербайджанський газ, заявив президент Володимир Зеленський.

«У нього [Азербайджану] сьогодні видобуток великий дуже — десь 40 млрд кубів. Він використовує близько 14—15. У нього великий експорт. Спроможності експорту 25 млрд кубів. Ми можемо використовувати і нашу інфраструктуру, якщо країнам у Європі треба газ, а не російський газ», — сказав Зеленський.

@babel

Фіцо заявив, що не піде у відставку, але не виключає дострокових виборів.

Він назвав їх технічним розвʼязанням проблем у коаліції. Проте не вважає це «хорошим політичним рішенням».

Тим часом коаліційні партії втратили більшість у парламенті, оскільки з фракції партії «Голос» виключили двох депутатів. Тепер владні рухи мають загалом 74 крісла, опозиція — 76.

▪️ В середині січня словацькі опозиційні партії обʼєдналися, щоб відправити Фіцо у відставку. Вони вважають, що той відмовився від управління країною і натомість іде на поклон до диктаторів.

@babel

Сенат США затвердив губернаторку Південної Дакоти Крісті Ноем на посаді міністра внутрішньої безпеки.

Це відомство має особливе значення в адміністрації Трампа, який має намір посилити контроль над імміграцією.

До складу цього міністерства входять Служба громадянства та імміграції США, Секретна служба, берегова охорона та прикордонно-митна служба.

@babel