У лікарні померла жінка, яка постраждала через обстріл Київщини 3 січня.

Таким чином, кількість жертв атаки по столиці та області зросла до двох — раніше було відомо про загибель водія вантажівки.

Ще один постраждалий, який отримав поранення в спину, зараз у реанімації. Інший поранений перебуває під наглядом лікарів, його життю нічого не загрожує.

@babel

Україна отримуватиме електрику від Словаччини, попри погрози прем'єра Роберто Фіцо, заявив словацький держоператор SEPS.

У SEPS наголосили, що компанія буде дотримуватись контрактів, укладених з «Укренерго». Ідеться про договір, за умовами якого SEPS може постачати до 150 мегават електроенергії в українську енергосистему в рамках аварійної допомоги. Навесні минулого року цей договір продовжили на 12 місяців.

▪️З 1 січня Україна припинила транзит російського газу до Європи, зокрема й до Словаччини. Через це Фіцо пригрозив обмежити допомогу Україні та припинити постачати їй електроенергію.

@babel

Військовий аеродром «Балтимор» у російському Воронежі в ніч на 2 січня атакували дрони, повідомляють місцеві телеграм-канали.

Сьогодні регіон знову був під ударом, губернатор області повідомив про запуск щонайменше 5 дронів, їх всі начебто збили.

«Балтимор» розташований приблизно за 175 км від України. Там дислокується 47-й бомбардувальний авіаційний полк 105-ї змішаної авіаційної дивізії.

@babel

Померла найстаріша людина у світі — 116-річна японка Томіко Ітоока.

Вона народилася 23 травня 1908 року в Осаці та була найстаршою серед трьох братів і сестер. Японка померла в будинку для літніх людей, де і проживала.

Ітооку визнали найстарішою живою людиною у світі за версією Книги рекордів Гіннеса у вересні 2024 року, після смерті попередньої власниці рекорду — 117-річної Марії Браньяс Морера з Олота, Іспанія.

@babel

Морський торговий порт Усть-Луга в Ленінградській області, один з найбільших в РФ, атакували дрони.

Телеграм-канали стверджують, що начебто більшість безпілотників збили над терміналом ТОВ «Новатранс» на території порту.

Пошкоджені вікна в одній з будівель на території порту. Губернатор раніше відзвітував про 4 збиті БпЛА і заявив, що постраждалих і пошкоджень немає.

@babel

У День народження Буданова хакери ГУР атакували російський «РегіонТрансСервіс»: виведено з ладу всі сервери, повідомили джерела «Бабеля».

Внаслідок кібератаки 4 січня було знищено всі сервери компанії, виведені з ладу робочі станції та стерто бекапи. Загалом уразили 78 серверів і 211 робочих станцій.

ТОВ «РегіонТрансСервіс» надає повний спектр сервісних послуг на всіх етапах життєвого циклу вагона: від приймання нових вагонів на заводі-виробнику до утилізації.

Це ТОВ є однією з ключових компаній, що забезпечують діяльність російської залізниці, отже, і перевезення військових вантажів для війни проти України.

@babel

Солдат, який підірвав Tesla біля готелю Трампа, залишив передсмертні записки.

У них Метью Лівелсбергер написав, що йому потрібно «очистити» свій розум «від братів, яких я втратив, і звільнити себе від тягаря життів, які я забрав». Лівелсбергер служив в армії з 2006 року і двічі був відряджений до Афганістану.

«Це був не терористичний напад, це був тривожний дзвінок. Американці звертають увагу лише на видовища і насильство. Що може бути кращим способом донести мою думку, ніж трюк із феєрверками і вибухівкою», — написав він.

Листи Лівельсбергера охоплювали широкий спектр тем, включно з політичними претензіями, соціальними проблемами, а також внутрішніми та міжнародними питаннями, зокрема щодо війни в Україні. В одному з листів він заявив, що США «невиліковно хворі та прямують до краху».

@babel

🎰 Зеленський підписав законопроєкт № 9256-д про ліквідацію КРАІЛ та обмеження реклами азартних ігор.

Замість КРАІЛ пропонується до 1 квітня 2025 року утворити новий уповноважений орган і визначити міністерство, яке формуватиме політику у сфері грального бізнесу і лотерей.

Крім того, документ забороняє рекламу азартних ігор. Винятки: реклама на ТБ та радіо в нічний час, у медіа для людей старше 21 року, на платформах і в пошукових системах із цільовою аудиторією старше 21 року.

@babel

🇬🇪 Роботодавців та працівників Грузії закликають до страйку на підтримку нових виборів.

Захід організовують 15 січня о 15:00 — підприємців просять закрити двері на три години та залишатися зовні.

Так хочуть продемонструвати, що в разі, якщо голосування не проведуть, на країну чекає бідність, стагнація економіки та безробіття.

@babel

У Росії підірвали капітана, причетного до ракетного удару по селу Гроза.

Вибух пролунав у місті Шуя Івановської області РФ. Капітан Костянтин Нагайко — у критичному стані з уламковими пораненнями органів, йому зробили трепанацію черепа.

Нагайко причетний до ударів «Іскандерами» по цивільних і військових об’єктах у Сумській і Харківській областях.

У жовтні 2023 року його підрозділ вдарив по кафе в селі Гроза Купʼянського району. Загинуло 59 людей, серед них — восьмирічна дитина.

▪️Бабель робив два репортажі з Грози — майже одразу після трагедії та рік потому.

@babel

У Придністров’ї різко зросла тривалість відключень світла.

У суботу абонентів відключатимуть на три години, а в неділю — на чотири. Це торкнеться Тирасполя, Бендер, Рибниці, Кам’янки та низки сіл.

Водночас 3 січня, коли віялові відключення тільки почалися, електрику вимикали лише на годину.

▪️1 січня Україна припинила транзит російського газу в Європу. Тоді ж у ПМР вимкнули центральне опалення — російський «Газпром» відмовився постачати газ, бо за чинним контрактом вже були борги.

@babel

💻 Масштабна кібератака РФ: Мін’юст відновив ще один реєстр.

Українці знову можуть реєструвати шлюби, розлучення, народження дітей тощо — запрацював Державний реєстр актів цивільного стану (ДРАЦС).

Паперові документи вже вносять до електронної системи. Отримані свідоцтва залишаються дійсними, їхні цифрові копії невдовзі з’являться в реєстрі.

Завтра відновлять обмін даними з Податковою службою, Пенсійним фондом та Міноборони.

@babel

Протягом дня ППО збила 14 російських дронів.

З 11 ранку 4 січня РФ атакувала Україну 30 безпілотниками з північно-східного напрямку. Станом на 20 годину збили 14 ворожих цілей.

Ще 16 безпілотників-імітаторів локаційно втрачені без негативних наслідків.

@babel

Подкастер зі США Лекс Фрідман записав кількагодинне інтерв’ю із Зеленським.

«У мене була чудова розмова з Володимиром Зеленським. Епізод подкасту має вийти в понеділок. [Понад] 3 години», — написав Фрідман в X.

Він автор одного з найпопулярніших подкастів у світі. Гостями Lex Fridman Podcast були, зокрема, Біньямін Нетаньягу, Дональд Трамп, Ілон Маск і Марк Цукерберг.

YouTube-канал Фрідмана має майже 4,5 млн підписників, а загальна кількість переглядів відео — понад 500 млн.

@babel

Армія РФ втратила до батальйону піхоти солдатів КНДР у Курській області.

Бої тривали біля села Махновка 3 і 4 січня, повідомив Зеленський у відеозверненні. Крім іноземного контингенту, окупанти втратили також російських десантників.

@babel

🇦🇹 Австрія провалила коаліційні переговори — канцлер Карл Негаммер піде у відставку.

Ліберальна NEOS вийшла з перемовин, отже, об’єднатися мали Австрійська народна (ÖVP) та Соціал-демократична (SPÖ) партії. Втім, вони не дійшли згоди у «важливих питаннях».

Політсили хотіли утримати ультраправу Австрійську партію свободи (FPÖ) від влади після її перемоги у вересні. За даними опитувань, популярність FPÖ в країні зростає.

@babel