Нідерландський суд підтримав рішення про компенсацію «Нафтогазу» за захоплені Росією активи в Криму.

Суд відмовив у задоволенні касації Росії про скасування рішення Гаазького арбітражу, який зобов’язав Росію сплатити $5 млрд компенсації.

@babel

Ексінформатор ФБР Олександр Смирнов визнав, що брехав про хабарі Байдену від української компанії Burisma.

Він уклав угоду про визнання провини за чотирма пунктами звинувачення, включаючи ухилення від сплати податків і перешкоджання правосуддю шляхом надання неправдивої інформації ФБР.

Тобто Смирнов визнає, що його слова про те, що посадовці української енергетичної компанії Burisma незаконно заплатили по $5 мільйонів хабаря Джо Байдену, коли той був віцепрезидентом, і його сину Хантеру, який входив до правління компанії, є неправдою.

Прокурор і підсудний просять суддю призначити Смирнову покарання у вигляді позбавлення волі на строк від чотирьох до шести років.

@babel

109 років тому народився Френк Сінатра — культовий співак, актор, скандаліст і виконавець різдвяних пісень, час яких настав. Тест «Бабеля» про одного із символів «золотої ери» Голлівуду.

Дванадцятого грудня 1915 року народився американський співак і актор Френк Сінатра. Він був такий популярний, що постійно збирав натовпи фанаток, яких прозвали bobby soxers. Сінатра часто потрапляв у скандали через зв’язки з мафією та численні романи із зірками Голлівуду.

Перевірте, як добре ви знаєте легенду джазу й свінгу — у традиційному тесті «Бабеля». Бонус: ми зібрали атмосферний плейліст з його святковими (і не тільки) хітами.

@babel

🇬🇪 У Грузії ухвалили антипротестні закони, а президента позбавили держзахисту після каденції.

Протестувальникам заборонили користуватися піротехнікою, зброєю, вибухівкою та лазерами. Людям тепер не можна носити маски та приховувати обличчя.

Також депутати позбавили президентку Саломе Зурабішвілі держзахисту після закінчення її повноважень. Конституційний суд раніше визнав злочином те, що Зурабішвілі приїхала з візитами до Європи без дозволу уряду.

@babel

Нацбанк випустив нову памʼятну монету зі срібла «Цифрова держава».

На аверсі монети зображений малий Державний Герб України, навколо якого розмістили електронну мережу.

На реверсі можна побачити схематичну карту України з цифр двійкового коду. Він не випадковий — там ліворуч вертикально зашифрували напис UKRAINE.

Монету створили квадратної форми, її дизайнером став художник Андрій Сагач. Тираж монети сягатиме 7 500 штук, придбати її можна буде з 9 січня 2025 року.

@babel

Президент Володимир Зеленський провів першу зустріч технологічної ставки.

Це спеціальний формат впровадження інновацій для оборони. У ньому взяли участь науковці, виробники зброї, розробники технологічних рішень, командувачі ЗСУ, представники розвідки і Сил безпеки.

Перша зустріч зосередилася на захисті неба — протидії «шахедам» та ракетам.

@babel

Колишній головний сержант 47 бригади «Магура» Валерій Маркус 11 грудня почав публікувати багатосерійну розповідь про його досвід служби в бригаді. Він розповідає раніше невідомі подробиці того, як бригада з’явилася, комплектувалась людьми, тренувалася та брала участь у контрнаступі влітку 2023 року.

Головний антигерой його розповіді — заступник командира бригади Іван Шаламага: Валерій Маркус характеризує його як некомпетентного, істеричного та заздрісного самодура. На момент публікації на ютуб-каналі Маркуса вийшло п’ять відео, їх уже репостять і коментують.

«Бабель» очікує виходу ще кількох серій — а поки ми попросили прокоментувати слова Валерія Маркуса військовослужбовців «Магури». Публікуємо перші два коментарі: командира батальйону та колишнього працівника медіапідрозділу 47 бригади.

@babel

🇩🇪 Над промисловими об’єктами в Німеччині та військовою базою США в Рамштайні літали невідомі дрони.

Їхні польоти над військовою базою, об’єктами оборонного концерну Rheinmetall і хімічного — BASF, стурбували німецькі органи безпеки.

Польоти невизначених БпЛА розслідують як «агентурну діяльність з диверсійною метою».

@babel

🇺🇦🇸🇾 Київ готовий підтримати сирійців у рамках гуманітарної програми «Зерно з України».

«Зерно з України» — це гуманітарна продовольча програма, яку запустили 26 листопада 2022 року, в 90-ті роковини від початку Голодомору 1932—1933 років. Її мета — постачити збіжжя найбіднішим країнам Африки. Тепер цю програму можуть поширити і на Сирію.

@babel

✍️ Словник Merriam-Webster назвав слово 2024 року — це «поляризація».

Воно означає сильні розбіжності між людьми, розкол суспільства у різних галузях — від попкультури до технологій.

Популярність слова пов’язують із виборами президента в США. За даними опитування, 8 з 10 виборців Камали Гарріс стурбовані екстремістськими поглядами Дональда Трампа. Водночас 7 з 10 виборців Трампа відчували те ж саме щодо Гарріс.

Тож поляризація — це тяжіння людства до крайнощів, каже головред Merriam-Webster Пітер Соколовскі.

@babel

✈️ Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров особисто домовлявся за те, щоб зробити переліт експрезидента Сирії Башара Асада до Москви безпечним, пише Reuters.

Лавров залучив Туреччину та Катар, щоб ті використали свої звʼязки з «Хаят Тахрір аш-Шам» (ХТШ) і домовилися про безпечний виліт Асада з ними.

Москва також координувала дії з сусідніми державами, щоб російський літак з Асадом на борту покинув Сирію без загрози перехоплення.

@babel

🇭🇺🇧🇬 Угорщина та Болгарія домовилися про транзит російського газу попри санкції США проти «Газпромбанку».

Як сказав очільник угорського МЗС Петер Сіярто, Угорщина платить за російський газ через «Газпромбанк», а Болгарія отримує гроші за транзит.

Раніше Болгарія заявляла, що припинить постачати газ своєю територією до Центральної Європи, якщо компанія «Газпром» не розв’яже проблему з оплатою.

@babel

🇬🇪 Президентка Грузії Саломе Зурабішвілі заявила, що не залишить президентську резиденцію після закінчення терміну її повноважень 29 грудня.

У Грузії 14 грудня пройдуть вибори президента. Їх Зурабішвілі називає «пародією», адже вони призначені правлячою партією «Грузинська мрія». Перемогу останньої на парламентських виборах президентка, як і опозиція, не визнає.

Зурабішвілі каже, що не складе повноважень, допоки в Грузії не проведуть нові парламентські вибори і обраний на них парламент не обере її наступника.

@babel

🇳🇴🇵🇹 Норвегія навчатиме українських пілотів F-16 у Португалії.

З початку 2025 року Португалія переймає естафету від Данії, де зараз проходять тренування українських льотчиків.

@babel

🌡 Новим найспекотнішим роком в історії стане 2024-й.

Шанси побити показники 2023-го оцінюють у понад 99%. У січні — листопаді температура на планеті була на 1,28 °C вищою за середній показник XX століття.

Цей рекорд — ознака того, що країни безсилі перед змінами клімату та можливими кризами, кажуть фахівці зі США.

@babel

🧀 За мультсеріалом «Том і Джеррі» знімуть повнометражний фільм.

Історію пригод кота та мишеняти перезапустять. Сюжет нової стрічки поки що тримають у секреті. Її зніматиме студія Warner Bros. Pictures Animation.

▪️ «Том і Джеррі» — це культовий американський анімаційний серіал, створений Вільямом Ганною та Джозефом Барберою у 1940 році.

@babel