Три подруги з Києва пʼять місяців подорожували Африкою. За цей час вони автостопом об’їхали чотири африканські країни й один острів, полювали разом із місцевими племенами, ночували у спальниках на вулицях сіл і ходили на дискотеки в місцеві клуби. Дівчата розповіли «Бабелю», як їх сприймали місцеві та як вони заробили на своїх пригодах

В Україні утворять Президентський університет — Володимир Зеленський підписав відповідний указ. В університеті безкоштовно навчатимуть спеціалістів з інформаційної та кібербезпеки, штучного інтелекту, нанотехнологій, аерокосмічних, енергетичних та біотехнологій. Випускники зможуть працювати на державній службі

❗️Апеляційний суд скасував вирок активісту Сергію Стерненку — йому дали один рік умовно. Ось детальний розбір «Бабеля» про те, за що судили Стерненка

Євросоюз відкриє кордони і почне пускати вакцинованих туристів туристам. Це означає, що я вже влітку зможу поїхати в Європу? Це дуже і дуже ймовірно, але все залежить від вакцини, дати щеплення та наявності COVID-паспорту — «Бабель» розповідає, за яких умов можна подорожувати в ЄС

Литва позбавила Анатолія Шарія статусу біженця і оголосила персоною нон ґрата. Про це з посиланням на свої джерела повідомили одразу декілька видань — «Українська правда», «РБК-Україна» та «Цензор.нет». Усі документи Шарію анулювали 10 травня 2021 року

В українському перекладі виходить книжка «Netflix і культура інновацій». Її автори — генеральний директор Netflix Рід Гастінгс та професорка бізнес-школи INSEAD Ерін Маєр. У книжці вони розповідають про унікальну корпоративну культуру, яка зробила Netflix такою успішною. «Бабель» публікує уривок з книжки — про те, чому постійно контролювати працівників — погана ідея, та як помилки допомагають їм ставати кращими

Вийшла третя частина розслідування Bihus.Info: журналісти розповідають, що Віктор Медведчук домовлявся з ватажком бойовиків «ДНР» Олександром Захарченком, «міністром оборони ДНР» Володимиром Кононовим та «омбудсменом ДНР» Дар’єю Морозовою про купівлю вугілля — попри те, що представники української влади говорили, що купувати вугілля у них не будуть. Коротко переказуємо

Володимиру Зеленському, можливо, доведеться вибирати: санкції для Білорусі або «Велике будівництво». Чому? Україна досі закуповує білоруський бітум. Після того як стартувало «Велике будівництво» імпорт бітуму виріс на 85 відсотків — це рекордний показник за всю історію незалежної України. Його купують переважно у трьох підприємств, два з яких є державними, а одне контролює близький до Олександра Лукашенка олігарх Микола Воробей. Розповідаємо, чи може Україна перестати спонсорувати режим Лукашенка

😎 «Бабель» не торгує з Білоруссю, тому нам дуже потрібен ваш донат!

Верховна рада заборонила в Україні пластикові пакети. Тонкі, надтонкі та оксорозкладні пластикові пакети не можна продавати чи поширювати безкоштовно в магазинах і закладах громадського харчування. Втім, заборона не поширюється на надтонкі та біорозкладні пластикові пакети, які призначені для упаковки риби, мʼяса або сипучих продуктів

Володимир Зеленський дав інтерв’ю німецькому виданню Frankfurter Allgemeine Zeitung. Ось головні цитати:

• Ескалація з Росією можлива у будь-який момент до кінця вересня, скажімо, точно до 12—16 вересня, коли будуть навчання «Захід-2021».

• Наразі дуже небезпечною є ситуація в Білорусі. Росія та Білорусь розглядають і напевно домовляються про важливу геополітичну і, напевно, оборонну угоду.

• «Північний потік — 2» нічим не відрізняється від анексії Криму. Щоб торгуватися щодо Донбасу, щоб «вибити» для сепаратистів амністію, щоб залишити за Росією контроль за результатами місцевих виборів тощо, треба піднімати ставки.

• Було б круто, щоб США та Європа стали партнерами, співвласниками ГТС України. Тому що питання в тому, що всі захищали б контракти [з Росією про транспортування газу] й захищали в цілому безпеку України та Європи.

• Я збирався обговорити з президентом США Байденом план. Коли Україна отримає повністю свої території, це буде закріплено не в умовному [договорі] на зразок Будапештського меморандуму, який можуть порушувати.

• Представники Німеччини та Франції прямо не відповіли, чи є Росія стороною конфлікту. Це сталося на останньому засіданні радників лідерів країн «нормандської четвірки», де Росію представляв Дмитро Козак.

Самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що хоче запустити пряме авіасполучення з окупованим Кримом: «Я Путіну сказав, прошу тебе, ти подумай, як нам потрапити в Крим»

Відомий французький репер Orelsan знімає новий кліп у Києві. Цю інформацію підтвердили «Бабелю» у продакшн компанії «23/32 Films». Зараз знімають на Троєщині

Відео: troeshka

💥 Депутатам фракції Петра Порошенка пояснили, як коментувати розслідування Bihus.Info про вугільні схеми Віктора Медведчука — документ є у розпорядженні «Бабеля». Причетність Петра Порошенка до цієї схеми називають «брехливою» і «власною думкою» журналістів. Також депутати мають нагадувати про роль Медведчука у звільненні заручників і про те, що Порошенку «вдалося повернути додому близько трьох тисяч людей». Ось що ще радять говорити депутатам «ЄС»

68 років тому відбулася коронація Єлизавети II. Її правління триває 69 років і 116 днів — рекордний термін в історії Великої Британії. Подію висвітлювали тисячі журналістів із майже ста країн світу. Ось 15 яскравих фото церемонії — багатотисячна хода, перша телетрансляція, важка корона і бешкетник принц Чарльз

Netflix у фільмі «Брат 2» переклав слово «бандерівець» як «український нацистський колаборант». Але згодом виправився. Нардеп від партії «Голос» Олександра Устінова розповіла, що звернулася до українців, які працюють у Netflix. Тепер «бандерівець» переклали як “banderite”. Дякуємо, Netflix, дуже дякуємо!

⚡️Кабмін призначив нового головного санлікаря — Ігоря Кузіна

В Європі провели «експериментальні» концерти та рейви — ковідом майже ніхто не заразився. Вірус уже не такий небезпечний? Ні, є проблема в цьому «майже». «Бабель» розповідає, що відомо про «ковід-експерименти» у різних країнах, та чи означають вони, що скоро можна буде повернутися до нормального життя

❗️Володимир Зеленський подав до Верховної Ради свій законопроєкт про деолігархізацію. Текст закону на сайті парламенту наразі відсутній

Вищий антикорупційний суд заочно заарештував колишнього голову правління ПриватБанку Олександра Дубілета. Його підозрюють у тому, що він допоміг вивести 8 мільярдів гривень з банку перед націоналізацією. Раніше Дубілета оголосили у розшук

Компартія Китаю дозволила мати трьох дітей, але тепер багато китайців не хочуть навіть одного. Чоловіки обирають вазектомію, а жінки бояться, що їх звільнять через вагітність. «Бабель» розповідає про те, чому нове послаблення Компартії, найімовірніше, не зможе підвищити народжуваність і як змінилося ставлення молодого покоління до традиційної сімʼї

У Верховній Раді з’явився текст законопроєкту Володимира Зеленського про олігархів. Ось що передбачає документ:

• закон діє 10 років
• створять реєстр олігархів
• визнавати олігарха олігархом буде РНБО
• щоб стати олігархом, потрібно відповідати трьом із чотирьох критеріїв:
• брати участь у політичному житті
• мати значний вплив на ЗМІ
• бути кінцевим бенефіціарним власником монополії
• вартість активів має перевищувати 80 мільйонів доларів
• доступ до реєстру олігархів буде публічним
• з реєстру олігархів виключатиме теж РНБО