Букінгемський палац закриють на ремонт на три роки, пише The Times.

Останнім великим візитом до палацу стане приїзд еміра Катару наступного місяця. Після цього більшість найбільших залів закриють.

Король Чарльз і королева Камілла продовжать проводити невеликі прийоми в Букінгемському палаці в Картинній галереї та інших державних залах протягом частини наступного року, але ці приміщення також будуть закриті протягом 2025 року.

Після цього всі королівські прийоми перемістяться до Сент-Джеймського палацу або Віндзорського замку, поки Букінгемський палац повністю не відкриється у 2027 році.

@babel

🇷🇴 У Румунії розпочався перший тур голосування на президентських виборах.

У бюлетені для голосування внесено 14 імен, однак один з кандидатів — колишній прем’єр-міністр Румунії Людовік Орбан — вирішив зняти свою кандидатуру і закликав прихильників підтримати лідерку правоцентристського опозиційного Союзу порятунку Румунії Елену Ласконі.

Опитування прогнозують, що до другого туру пройдуть лівий премʼєр-міністр Румунії Марчел Чолаку і голова опозиційної ультраправої партії AUR Джордже Сіміон.

На телевізійних президентських дебатах 18 листопада майже всі кандидати заявили, що Україні доведеться поступитися територією на користь Росії. Лише Елена Ласконі виступила проти ідеї відмови України від землі, заявивши, що це заохотить Путіна до нових загарбань.

Фото: Getty Images

@babel

Росія завербувала на війну сотні єменців. Їх обманом заманюють у РФ та змушують підписувати контракти, які вони не можуть прочитати.

Як з'ясувала FT, вербування єменських солдатів почалося ще в липні. Їм обіцяли високооплачувану роботу і російське громадянство, а натомість відправили на лінію фронту в Україну.

Один із завербованих розповів, що після прибуття в Москву їх вивезли на невідомий обʼєкт, де змушували підписати контракт, складений російською мовою. Коли вони відмовились, росіянин почав стріляти їм над головами з пістолета.

Цей же рекрут каже, що багато з першої групи прибулих загинули в Україні, бо були завезені на війну «шахраями, які торгують людьми».

@babel

Стрілянина в готелі Києва. Поліція затримала підозрюваного.

Жодних подробиць про особу затриманого чи нові деталі справи в поліції поки не повідомили.

▪️Стрілянина трапилась уночі 23 листопада: дві компанії почали бійку, згодом один з учасників дістав зброю і кілька разів вистрелив у бік опонентів. На місці загинув 27-річний чоловік, його приятеля та охоронця готелю госпіталізували з пораненнями.

@babel

У Швейцарії на референдумі вирішують, чи потрібно фінансувати «Євробачення-2025».

Швейцарський співак Nemo переміг на «Євробаченні-2024» із піснею “The Code”, що дало Швейцарії право приймати захід наступного року. Для проведення конкурсу обрали місто Базель.

Тепер жителі Базелю вирішують, чи варто виділяти з бюджету міста майже $35 млн на конкурс. Якщо вони відхилять виділення грошей, «Євробачення доведеться скоротити», сказав керівник відділу комунікацій конкурсу Еді Естерманн.

@babel

В ОАЕ знайшли мертвим рабина, зниклого цього тижня. Ізраїль підозрює Іран.

Смерть 28-річного Цві Когана в Ізраїлі назвали «огидним актом антисемітського тероризму».

Коган, який мав подвійне громадянство Ізраїлю та Молдови, зник 21 листопада. Він був представником ортодоксальної єврейської організації «Хабад», яка прагне налагодити звʼязки зі світськими та іншими течіями юдаїзму.

Ізраїльські експерти з питань безпеки вважають, що до його смерті причетний Іран. Ексголова контррозвідки ізраїльського Моссаду Одед Айлам розповів, що іранці вербують місцевих або іноземних злочинців для здійснення саботажу, викрадення або вбивства.

Фото: Chabad

@babel

🇬🇧 Над трьома авіабазами у Великій Британії, що їх використовують ВПС США, помітили невідомі безпілотники.

Дрони бачили в період з 20 по 22 листопада над базами Лейкенхіт і Мілденхолл у Саффолку на сході Англії, а також біля бази Фелтуелл у Норфолку.

У ВПС США заявили, що на даному етапі незрозуміло, чи слід вважати ці безпілотники ворожими.

Вони також відмовилися коментувати, чи були застосовані якісь оборонні механізми, але заявили, що залишають за собою «право на захист» обʼєктів.

@babel

Росіяни розстріляли цивільних у Торецьку на Донеччині. Відомо про двох загиблих і одного пораненого.

Військові РФ зайшли у квартиру місцевих жителів і навмисне відкрили по них вогонь з автоматичної зброї.
Серед загиблих — дві жінки. Чоловік отримав поранення, переломи плеча і ключиці.

Прокуратура почала розслідування за фактом воєнного злочину.

@babel

💥 Сили оборони України уразили радіолокаційну станцію ЗРК С-400 росіян.

Українські військові вночі 24 листопада атакували зенітно-ракетний дивізіон 1490 зенітного ракетного полку 6 армії РФ на Курщині. Там зафіксували успішне влучання в зенітно-ракетний комплекс С-400.

@babel

🌾 Південна Корея виділить $6 мільйонів для ініціативи «Зерно з України».

Під час засідання щодо ініціативи другий заступник міністра закордонних справ Канг Ін Сунь наголосив на готовності Південної Кореї зміцнити глобальну співпрацю, щоб уникнути глобальної продовольчої кризи.

▪️ «Зерно з України» — це гуманітарна продовольча програма, яку запустили 26 листопада 2022 року. Її мета — постачання збіжжя до найбідніших країн Африки.

@babel

Дональд Трамп пропонує Брук Роллінз на посаду міністра сільського господарства США.

«Як наш наступний міністр сільського господарства, Брук очолить зусилля із захисту американських фермерів, які справді є опорою нашої країни», — сказав Трамп.

Роллінз є співзасновницею аналітичного центру America First Policy Institute, співробітники якого тісно співпрацювали з кампанією Трампа, щоб допомогти сформувати політику для його майбутньої адміністрації.

▪️Під час передвиборчих мітингів Трамп казав, що хоче підвищити мито на іноземні товари — нібито це сприятиме розвитку американського бізнесу. Але це може негативно вплинути на фермерів США та європейську економіку загалом.

@babel

🇱🇹 Цього тижня Україна отримала від Литви генератори, запчастини до М113, озброєння та боєприпаси.

▪️У цьому році Литва вже передала боєприпаси калібру 155 мм, бронетранспортери М113, системи боротьби з безпілотниками, необхідне для зимового сезону обладнання і комплекти теплого одягу, боєприпаси до протитанкового гранатомета «Карл Густав», систему дистанційного ініціювання вибуху RISE–1.

▪️Від початку повномасштабного вторгнення Литва надала Україні військової підтримки на понад €705 мільйонів.

@babel