🇪🇪🇺🇦 Україна випробує естонські ракети ППО для протидії дронам.

Перші зразки Естонія передасть найближчими місяцями. Ці ракети здатні збивати цілі на висоті до двох кілометрів.

@babel

🪖 Україна повернула тіла 563 полеглих військових.

Частину загиблих повернули з Донецького та Бахмутського напрямків фронту, а тіла 154 бійців — з російських моргів.

@babel

Генерал-майор Дмитро Марченко звільнився зі служби в армії. Зараз він проходить лікування.

«Жодні випробування ворога, жоден тиск не примусили мене зупинитися в непохитній боротьбі за Україну. Тому звільнення зі служби стало найважчим рішенням, яке я ухвалював у своєму житті», — сказав Марченко.

Деталей про свою хворобу він не уточнив.

▪️Марченко брав участь у розвідці окупованого Криму, вивів 75 побратимів з оточення в Ізваринському котлі та обороняв Донецький аеропорт. На початку повномасштабного вторгнення він командував обороною Миколаєва.

@babel

🇪🇪 У будинок посла Естонії Аннелі Кольк в Києві 7 листопада влучив російський дрон, вона не постраждала.

Минулося без жертв, бо на верхньому поверсі будинку, куди влучив дрон РФ, нікого не було.

«Україні потрібна посилена протиповітряна оборона та зняті обмеження на озброєння, щоб захистити свій народ від агресора», — написав після цього інциденту премʼєр-міністр Естонії.

@babel

Убивство родини в окупованій Волновасі. Двох російських військових-контрактників засудили до довічного увʼязнення в РФ.

У жовтні 2023 року росіянини Станіслав Рау і Антон Сопов зі спеціальними автоматами, призначеними для безшумної стрільби, вдерлися у приватний будинок сімʼї Капканець і застрелили всіх, хто там був.

Тоді загинули 53-річний глава сім'ї Едуард Капканець, його дружина Тетяна, два їхні дорослі сини зі своїми дружинами, 9-річна онука, 4-річний онук і родич господарів. Спочатку припускали, що росіяни намагалися дістати в Капканців заборонену на фронті горілку. Український омбудсман Дмитро Лубінець писав, що того дня родина святкувала день народження.

Обох росіян затримали протягом двох днів після вбивства — їх вирахували за камерами відеоспостереження. Провини вони не визнали.

На фото — засуджений Станіслав Рау

@babel

⚖️ ВАКС відмовився закрити справу «Роттердам+».

Захист просив закрити справу через порушення принципу non bis in idem, який забороняє повторне притягнення до кримінальної відповідальності за те саме правопорушення.

Однак суд підтримав позицію прокурора та відмовив у задоволенні клопотань.

▪️Справа «Роттердам+» стосується завищення цін на електроенергію, через яке у 2016—2019 роках споживачі переплатили понад 39 млрд грн.

@babel

🧑‍🏫💵 У 2025 році вчителям піднімуть зарплати.

З 1 січня 2025 року вчителі отримають надбавку в 1 000 гривень (1 300 гривень до сплати податків), а з 1 вересня 2025-го суму збільшать до 2 000 гривень (2 600 гривень до сплати податків).

@babel

Блогер і волонтер Сергій Стерненко звинуватив головкома Олександра Сирського в оголошенні його в розшук. Каже, що це за вимогу провести реформу в армії.

За словами Стерненка, Сирський нібито дав прямий наказ оголосити його в розшук, бо на одному зі стримів він розкритикував «неадекватну систему управління військами».

Далі, каже Стерненко, йому відправили повістку за адресою, де він не живе і не прописаний, — нібито для того, щоб він спеціально не отримав її. З ним не звʼязувалися ні телефоном, ні поштою, і оголосили в розшук, бо він не зʼявився за викликом. Але Стерненко каже, що ніяк не міг його отримати.

▪️Напередодні Стерненко заявив, що російські пропагандисти і проросійське видання «Страна.uа» написали, що Приморський РТЦК Одеси нібито оголосив його в розшук. Він зазначив, що повістку надсилали йому на одеську адресу, хоча він вказав у «Резерв+» місце проживання в Києві.

▪️В Одеському ТЦК cказали, що Стерненко вже відвідав Приморський РТЦК і сплатив адміністративний штраф за порушення правил військового обліку, а також отримав направлення на військово-лікарську комісію. Звинувачення волонтера там вважають «безпідставними».

@babel

✈️ Україна розірвала угоду про повітряне сполучення з Іраном.

Рейси з України до Ірану припинили ще 2020 року. Тоді літак Міжнародних авіаліній України збили іранські військові.

Наразі в Україні взагалі будь-яке авіаційне сполучення заборонено. Тобто в разі відкриття повітряного руху, сполучення з Іраном вже не відкриють.

@babel

🇫🇷 Дзвони Собору Паризької Богоматері задзвонили вперше після пожежі у 2019 році.

Усі дзвони звучали в унісон протягом пʼяти хвилин — звуки назвали «сигналами щастя». Найважчий дзвін «Гавриїл» важить понад чотири тонни, а найлегший — «Жан-Марі» — 800 кг.

▪️Пожежа в Нотр-Дамі спалахнула 15 квітня 2019 року. Тоді вогонь знищив дах і шпиль будівлі, а стіни, ікони й орган вкрила кіптява. «Бабель» розповідав, як тисячі реставраторів рятували один з головних символів Парижу.

Відео: AFP

@babel

🎙 Премія «Греммі» оголосила номінантів. Найбільше номінацій — у Бейонсе.

Завдяки альбому “Cowboy Carter” Бейонсе отримала 11 номінацій у чотирьох жанрових категоріях, включно з «Піснею року», «Записом року» і «Альбомом року». Тож тепер Бейонсе стала найбільш номінованою артисткою в історії «Греммі» — загалом у неї 99 номінацій.

По 7 номінацій отримали Кендрік Ламар, Біллі Айліш і Post Malone. По 6 — у Тейлор Свіфт, Сабріни Карпентер і Чаппелл Рон.

Повний список основних номінацій «Греммі» — ось тут.

@babel

У листопаді 1969 року народився актор і письменник Метью Макконахі. Він неодноразово робив круті повороти в житті. В кінокар’єрі пройшов шлях від романтичного секс-символа до драматичного оскароносного виконавця.

Традиційний тест «Бабеля» — про людину, яка живе за принципом «Просто продовжуй жити і не бійся іноді вступити в лайно».

@babel

Під час телефонної розмови Трампа і Зеленського був присутній Маск, пише Axios.

Розмова між Трампом і Зеленським тривала близько 25 хвилин, кажуть джерела.

Після того, як Зеленський привітав Трампа, новообраний президент заявив, що підтримуватиме Україну, але не став вдаватися в подробиці.

Джерела повідомили, що під час розмови Маск сказав, що продовжуватиме підтримувати Україну через свої супутники Starlink.

@babel

Журналіст Павло Казарін пішов у військкомат 25 лютого 2022 року. Відтоді він воює. З початку 2024-го — в роті ударних БпЛА 104 бригади. Разом з ротою молодший сержант Казарін був на Запорізькому і Купʼянському напрямках. Зараз екіпажі роти літають на Курщині.

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник зустрілася з Казаріним у Києві — в місті він був кілька днів, дорогою з навчань назад у роту. У межах проєкту «Війна очима журналістів» Павло розповів, що йому не подобається в колишніх колегах, як змінився він сам і чому ЗСУ зробили його значно меншим експертом, ніж, здавалося, він був до цього. Дивіться інтервʼю на нашому YouTube або читайте текстову версію.

@babel

Суд призупинив справу Дональда Трампа про штурм Капітолія.

Спецпрокурор Джек Сміт попросив суддю призупинити справу проти новообраного президента «для оцінки безпрецедентних обставин» у зв'язку з результатами виборів.

Команда Сміта заявила, що поінформує суддю про «результати своїх дебатів» до 2 грудня.

@babel

За 2,5 роки великої війни російські військові скоїли понад 137 тисяч воєнних злочинів. Опрацювати великий масив свідчень про них правоохоронцям допомагають документатори. За попередньо затвердженими протоколами вони опитують жертв і свідків і передають матеріали в Офіс генерального прокурора.

Саме цим уже другий рік займається Ганна Мамонова — колишня репортерка «Бабеля», документаторка в «Лабораторії журналістики суспільного інтересу». Вона документувала російські авіаудари та депортацію в Бородянці, дослідила мережу катівень на Херсонщині та екологічні наслідки підриву Каховської ГЕС. Ми записали з нею інтерв’ю для ютуб-каналу «Бабеля», а ось тут — короткі тези нашої розмови.

@babel