У 1959 році Дніпро закрили для іноземців, щоб (майже) таємно виробляти космічні ракети і катувати в психлікарні засуджених. Як тоді жило місто? — читайте в новій книзі «Дніпро»

Восени 2024 року виходить книга Андрія і Тетяни Портнових «Дніпро. Біографія великого міста в степу». Андрій — професор історії України в університеті Віадріна, Тетяна — наукова співробітниця Дніпропетровського національного історичного музею імені Дмитра Яворницького.

У книзі вони розповідають про події, міські образи та особливості життя в місті на Дніпрі за різних історичних часів. Бабель з дозволу видавництва «Віхола» публікує уривок з книги — про те, як уряд закрив Дніпро (тоді Дніпропетровськ) для іноземців, щоб таємно розробляти космічні ракети.

@babel

Трамп назвав першу людину зі своєї майбутньої команди.

Республіканець призначить очільницю своєї передвиборчої кампанії Сюзі Вайлз керівницею апарату Білого дому. Вона стане першою жінкою на цій посаді.

Сюзі Вайлз вважається найвпливовішим політичним стратегом у штаті Флорида. На новій посаді вона буде радником президента, контролюватиме його розклад і координуватиме роботу персоналу Білого дому.

Фото: The Washington Post

@babel

Поліція Амстердаму розпочала «масштабне розслідування» інциденту після матчу ізраїльського «Маккабі» з Тель-Авіва проти місцевого «Аякса».

Правоохоронці заарештували 62 людей. Вони також отримали повідомлення про можливе захоплення заручників, але підтверджень цьому наразі немає.

@babel

💔 Запоріжжя. Росіяни вбили матір Софію, її 1,5-річного сина Адама і бабусю Тетяну.

Сестра Софії поділилася фото родини — єдиним, що вціліло у квартирі.

«Тільки одне фото, яке стояло на кухні. На ньому моя сестра і мій 1,5-річний племінник... Пряме влучання в підʼїзд. Наших там було троє. Окремо знайшли сестру (Софія, 27 років) і вже вночі з-під завалів дістали разом тіла дитини (Адам, 1 рік) і його прабабусі Тетяни Василівни», — написала Анна Павлишина.

@babel

Дрони ГУР атакували Саратовський нафтопереробний завод, повідомили «Бабелю» джерела в розвідці.

Місцеві медіа пишуть, що безпілотники влучили в одну з нафтопереробних установок і в резервуари з мазутом. Губернатор області писав, що на завод впали «уламки».

Саратовський НПЗ входить до структури нафтової компанії «Роснафта».

@babel

🇺🇸🇮🇷 Трамп хоче посилити санкції проти Ірану, щоб зупинити насильницькі дії на Близькому Сході, пише WSJ з посиланням на джерела.

Республіканець може накласти заборону на китайські порти, що приймають іранську нафту, і запровадити санкції проти іракських чиновників, які фінансують підтримувані Іраном збройні формування.

Також Трамп хоче припинити ядерну програму Ірану.

▪️ У 2018 році Трамп під час свого президенства вивів США з угоди щодо ядерної програми Ірану та запровадив нові санкції проти іранського режиму. Але у вересні цього року він заявив, що готовий підписати нову угоду.

@babel

У США пройшли вибори. Новим президентом стане республіканець Дональд Трамп. Також Республіканська партія отримала більшість у Сенаті й має шанси взяти під контроль Палату представників. Від України за одними з найбільш очікуваних і драматичних американських виборів спостерігала група народних депутатів. До США вони полетіли як міжнародні спостерігачі від Організації безпеки і співробітництва Європи. Один з них — депутат від «Голосу», член оборонного комітету Сергій Рахманін.

Після закриття дільниць і попереднього підрахунку голосів «Бабель» поговорив з ним про те, що чекає Україну, коли Трамп вдруге ввійде в Білий дім.

@babel

🇪🇪🇺🇦 Україна випробує естонські ракети ППО для протидії дронам.

Перші зразки Естонія передасть найближчими місяцями. Ці ракети здатні збивати цілі на висоті до двох кілометрів.

@babel

🪖 Україна повернула тіла 563 полеглих військових.

Частину загиблих повернули з Донецького та Бахмутського напрямків фронту, а тіла 154 бійців — з російських моргів.

@babel

Генерал-майор Дмитро Марченко звільнився зі служби в армії. Зараз він проходить лікування.

«Жодні випробування ворога, жоден тиск не примусили мене зупинитися в непохитній боротьбі за Україну. Тому звільнення зі служби стало найважчим рішенням, яке я ухвалював у своєму житті», — сказав Марченко.

Деталей про свою хворобу він не уточнив.

▪️Марченко брав участь у розвідці окупованого Криму, вивів 75 побратимів з оточення в Ізваринському котлі та обороняв Донецький аеропорт. На початку повномасштабного вторгнення він командував обороною Миколаєва.

@babel

🇪🇪 У будинок посла Естонії Аннелі Кольк в Києві 7 листопада влучив російський дрон, вона не постраждала.

Минулося без жертв, бо на верхньому поверсі будинку, куди влучив дрон РФ, нікого не було.

«Україні потрібна посилена протиповітряна оборона та зняті обмеження на озброєння, щоб захистити свій народ від агресора», — написав після цього інциденту премʼєр-міністр Естонії.

@babel

Убивство родини в окупованій Волновасі. Двох російських військових-контрактників засудили до довічного увʼязнення в РФ.

У жовтні 2023 року росіянини Станіслав Рау і Антон Сопов зі спеціальними автоматами, призначеними для безшумної стрільби, вдерлися у приватний будинок сімʼї Капканець і застрелили всіх, хто там був.

Тоді загинули 53-річний глава сім'ї Едуард Капканець, його дружина Тетяна, два їхні дорослі сини зі своїми дружинами, 9-річна онука, 4-річний онук і родич господарів. Спочатку припускали, що росіяни намагалися дістати в Капканців заборонену на фронті горілку. Український омбудсман Дмитро Лубінець писав, що того дня родина святкувала день народження.

Обох росіян затримали протягом двох днів після вбивства — їх вирахували за камерами відеоспостереження. Провини вони не визнали.

На фото — засуджений Станіслав Рау

@babel

⚖️ ВАКС відмовився закрити справу «Роттердам+».

Захист просив закрити справу через порушення принципу non bis in idem, який забороняє повторне притягнення до кримінальної відповідальності за те саме правопорушення.

Однак суд підтримав позицію прокурора та відмовив у задоволенні клопотань.

▪️Справа «Роттердам+» стосується завищення цін на електроенергію, через яке у 2016—2019 роках споживачі переплатили понад 39 млрд грн.

@babel

🧑‍🏫💵 У 2025 році вчителям піднімуть зарплати.

З 1 січня 2025 року вчителі отримають надбавку в 1 000 гривень (1 300 гривень до сплати податків), а з 1 вересня 2025-го суму збільшать до 2 000 гривень (2 600 гривень до сплати податків).

@babel

Блогер і волонтер Сергій Стерненко звинуватив головкома Олександра Сирського в оголошенні його в розшук. Каже, що це за вимогу провести реформу в армії.

За словами Стерненка, Сирський нібито дав прямий наказ оголосити його в розшук, бо на одному зі стримів він розкритикував «неадекватну систему управління військами».

Далі, каже Стерненко, йому відправили повістку за адресою, де він не живе і не прописаний, — нібито для того, щоб він спеціально не отримав її. З ним не звʼязувалися ні телефоном, ні поштою, і оголосили в розшук, бо він не зʼявився за викликом. Але Стерненко каже, що ніяк не міг його отримати.

▪️Напередодні Стерненко заявив, що російські пропагандисти і проросійське видання «Страна.uа» написали, що Приморський РТЦК Одеси нібито оголосив його в розшук. Він зазначив, що повістку надсилали йому на одеську адресу, хоча він вказав у «Резерв+» місце проживання в Києві.

▪️В Одеському ТЦК cказали, що Стерненко вже відвідав Приморський РТЦК і сплатив адміністративний штраф за порушення правил військового обліку, а також отримав направлення на військово-лікарську комісію. Звинувачення волонтера там вважають «безпідставними».

@babel