Росія почала відверто погрожувати. Офіційна представниця російського МЗС Марія Захарова заявила, що може початися масштабна ескалація на Донбасі, якщо Україна вступить в НАТО. «Це може призвести до незворотних наслідків для української державності», — сказала Захарова

Усі чекають, чим закінчиться історія глави ОАСК Павла Вовка. НАБУ викрило його брата — адвоката Юрія Зонтова і партнера брата — адвоката Юрія Донця. Їх звинувачують у тому, що вони були посередниками в корупційній схемі: за 100 тисяч доларів обіцяли страховій компанії «вирішити» на її користь справу в ОАСК. «Бабель» вже писав, що відомо про брата Павла Вовка, тепер розповідаємо, хто такий Юрій Донець і як виглядала корупційна схема, яку він організував

У Великій Британії оголосили загальнонаціональний траур через смерть принца Філіпа — на Букінгемському палаці приспустили прапор. Його ховатимуть непублічно — від церемонії відмовилися через пандемію. Дату не повідомили

Бачили новини, що в Україні легалізували медичний канабіс? Насправді це гучні заголовки і все не зовсім так. Йдеться лише про два препарати на його основі — «Набілон» і «Набіксімолс». Один з них синтетичний і обидва дуже дорогі (від 5 тисяч фунтів стерлінгів). Легалізувати канабіс намагаються з 2016 року — є законопроєкт, який мав узаконити медичну марихуану. Проте Рада його так і не розглянула. Сьогоднішня постанова Кабміну не має до законопроєкту жодного стосунку. «Бабель» пояснює, чому ця постанова не легалізує медичний канабіс і чому фактично нічого не змінилося

Данець Йоганнес Андерсен помив вікно вагона «Укрзалізниці» і став мемом. Ви точно це бачили! Але хто він такий? Чому їхав до Ізмаїлу? І чого хоче від УЗ? Його стосунки з перевізником тривалі й драматичні. «Бабель» поспілкувався з ним і дізнався, що Андерсен уже принаймні п’ять років придумує ідеї реформ для «Укрзалізниці» та залишив на інтернет-форумі залізничників більше 2 700 коментарів. Ось що він нам розповів (бонус — у цій історії є фрикадельки)

Що нового на Netflix, Amazon Prime Video та HBO Max? Ось цікаві новинки: фентезі-серіал «Небувалі» від автора «Баффі — переможниця вампірів» Джосса Відона, горор «Вони» про темношкіре подружжя, яке у 1950-х переїжджає у «білий» район Лос-Анджелесу, супергеройська комедія «Сила грому» з зіркою серіалу «Дівчата Гілмор» Меліссою Маккарті та документалка «Закодоване упередження» — про те, як штучний інтелект дискримінує людей. Що дивитися у вихідні — огляд «Бабеля»

У 1973 році принц Філіп, герцог Единбурзький, приїхав до Києва на чемпіонат Європи з кінного спорту. Його донька, принцеса Анна, виступала в команді Великої Британії. Головою київського оргкомітету чемпіонату став Володимир Гусєв — інженер-будівельник за освітою, мер Києва в 1968—1979 роках. Гусєв провів з принцом Філіпом тиждень. Через 20 років він описав візит членів королівської сімʼї у своїх мемуарах — їх ніколи не публікували. «Бабель» із дозволу родини публікує уривок з невиданих мемуарів Гусєва (бонус: ексклюзивні фото)

102 роки тому — 12 квітня 1919 року — відбувся перший радянський суботник. 15 робочих Московського депо вирішили попрацювати «на благо революції» — після закінчення робочого дня вони повернулися в цех ремонтувати паровози. Ініціатива сподобалася керівництву більшовиків на чолі з Леніним. Комуністичні суботники і недільники перетворилися на потужний засіб пропаганди, швидко поширилися по всьому СРСР і залишалися добровільно-примусовими аж до розвалу Радянського Союзу. «Бабель» згадує історію комуністичних суботників і публікує архівні фото 1920—1980-х років

«Бабель» зібрав велику історію українського космосу, від Незалежності до наших днів. Розповідаємо про найважливіші проєкти, удачі та невдачі дніпровських мастодонтів — заводу «Південмаш» і КБ «Південне», радянське минуле космічної галузі та про те, як тепер Україна рве старі звʼязки і намагається знайти своє місце на ринку космічних запусків. Бонус: архівні фото польоту українського астронавта Леоніда Каденюка у космос

Володимир Зеленський попросив про розмову з Володимиром Путіним, але поки не отримав відповіді. «Дуже сподіваємося, що це не відмова від діалогу», — повідомила прессекретарка президента України Юлія Мендель. Водночас речник Путіна заявив, що запитів від Зеленського про переговори не було

В Україні почали вакцинувати китайським препаратом CoronaVac компанії Sinovac. Ось архівний матеріал «Бабеля» про ефективність цієї вакцини та чому ми обрали саме її.

🚩Які вакцини ми ще чекаємо:
• 10 млн доз Novavax (приїдуть в липні)
• 2 млн CoviShield (500 тисяч доз вже використали)
• 2 млн доз Sinovac (215 тисяч доз вже в Україні)
• 10 млн доз Pfizer (приїдуть упродовж року)
• Бонус: 8 млн доз вакцини за програмою COVAX

Журналістка SkyNews побувала біля полігону на кордоні з Україною, куди Росія стягує війська — там «величезна» кількість військових і техніки. У сам табір знімальна група не потрапила, але змогла проїхати досить близько від нього

🎓 Кабмін дозволив іноземним університетам відкривати свої філіали в Україні. Дозвіл видаватиме МОН. Щоб відкрити філіал, університет має входити до одного з міжнародних рейтингів (і посідати сходинку вищу за 3000): QS World University Rankings, The Times Higher Education World University Rankings, Academic Ranking of World Universities — World Top 500 Universities

В Україні від коронавірусу вакцинували 378 264 людини. Тільки п’ять з них отримали другий шот 🤷‍♂️

Іноді зайвого одягу потрібно позбавлятися. Проте викидати його — не найкраща ідея. Але що з ним робити? Продати? Куди його віддати? Якщо речі в хорошому стані, їх краще продати. Для цього є спеціальні платформи — наприклад, Shafa або Kloomba. Ще краще — віддати у притулок або до благодійної організації. А ще одяг можна здати на переробку. «Бабель» розповідає, як це зробити — проста інструкція з адресами

«Море дюн» на Марсі. Цю фотографію NASA зробило на північному полюсі планеті. Кадр охоплює площу близько 30 кілометрів завширшки, а саме море займає площу понад пів мільйона квадратних кілометрів. Піщані насипи утворилися силою вітрів. Ось тут знімок можна роздивитися у деталях (кольори фотографії не справжні — їх відредагували для кращого сприйняття)

Голова Офісу президента Андрій Єрмак заявив, що на території України потрібно розмістити американські зенітно-ракетні комплекси Patriot. Він наголосив, що це потрібно не тільки для захисту України, але і всього Заходу. Patriot використовують США та низка союзників по НАТО. Кілька років тому Польща підписала контракт на $4,75 млрд на закупку «патріотів»

⚡️Володимир Зеленський вніс у Раду як невідкладний законопроєкт про ліквідацію Окружного адмінсуду Києва

Власники Tesla знайшли дивну голосову команду. Якщо сказати «відкрий дупу» (англ. open butthole) — помічник відкриває бардачок, порт для зарядки або багажник. Першим про «пасхалку» повідомив користувач Twitter під ніком @tesla_master. Команда працює майже на всіх моделях — Model S, Model 3 і Model Х. Якщо сказати close butthole («закрий дупу») — порт, багажник і бардачок закриваються 🦄

Глава ОАСК Павло Вовк відреагував на ініціативу Володимира Зеленського ліквідувати Окружний адмінсуд Києва. Він заявив, що президент «піддався на маніпуляції окремих «активістів» і за сумісництвом агентів іноземного впливу». Вовк сказав, що «ставиться спокійно» до законопроєкту Зеленського

Служба безпеки України, Нацгвардія, Нацполіція та прикордонники проведуть масштабні навчання в Харківській області — особливу увагу зосередять на прикордонних з Росією районах. Навчання стартують 14 квітня