❗️Розслідування Conflict Intelligence Team: Росія стягує свої війська до польового табору біля кордону з Україною. Концентрація сил — найбільша з 2015 року. Розслідувачі проаналізували відео, на яких знімають російські колони — вони найчастіше перебувають у Воронезькій області. Цей регіон має кордон із північною частиною Луганської області, яку контролює уряд України

27 років тому почався геноцид у Руанді — представники народу хуту почали знищувати споріднений народ тутсі. За три місяці радикали-хуту вбили від 500 тисяч до мільйона людей, серед них і тих хуту, які не підтримали насильство. Тоді менеджер готелю Поль Русесабаджіна врятував понад тисячу людей і став героєм — він отримав Президентську медаль Свободи та оселився в Бельгії. Але у серпні 2020 року Русесабаджіну викрали й перевезли в Руанду, де звинуватили у тому, що він фінансував тероризм. Тепер влада Руанди говорить, що він був не героєм, а хитрим ділком, який нажився на трагедії. «Бабель» розповідає історію геноциду в Руанді та основні версії участі Поля Русесабаджіни в тих подіях

На Шрі-Ланці поліція арештувала чинну «Місіс світу» Керолайн Джурі — вона поранила переможницю національного конкурсу краси, коли знімала з неї корону. Разом з нею затримали й іншу учасницю інциденту — модель Чулу Падмендеру

В адміністрації президента Росії Володимира Путіна анонсували нову зустріч у «нормандському» форматі. Заступник глави адміністрації Дмитро Козак стверджує, що ситуацію на Донбасі можна врегулювати за рік. Він також заявив, що якщо Україна почне наступ на «Л/ДНР», то це стане «початком кінця України»

Володимир Зеленський підписав закон про всеукраїнський референдум — він передбачає чотири основні позиції, які можна винести на референдум:

✅ зміни до Конституції
✅ питання загальнодержавного значення
✅ питання втрати чинності законів чи їхніх положень
✅ питання зміни території України

Хто може ініціювати референдум? Це взагалі «зрада» чи «перемога»? Ось архівний розбір «Бабеля» — відповідаємо на основні запитання

За майже сім років існування проєкт Bellingcat провів кілька резонансних розслідувань: про причетність Росії до війни на Донбасі, про воєнні злочини режиму Асада в Сирії, про отруєння Сергія Скрипаля й Олексія Навального. Зараз Bellingcat готують фільм-розслідування про те, як зірвалася спецоперація із затримання бойовиків «ПВК Вагнера». У лютому засновник Bellingcat, британський журналіст Еліот Хіггінс випустив книгу We Are Bellingcat. An Intelligence Agency for the People. Оглядач «Бабеля» прочитав її та переказує основні моменти — як зʼявився Bellingcat і як він провів своє перше резонансне розслідування — про катастрофу рейсу МН17 на Донбасі

🇵🇭 На Філіппінах поліцейські змусили чоловіка зробити 300 присідань за те, що він порушив карантин. Через два дні чоловік впав у кому і помер. На Філіппінах — один із найвищих показників захворюваності на коронавірус в Азії. У країні діє жорсткий карантин, а поліцейські суворо крають порушників

Українська контррозвідка перехопила розмови бойовиків «ДНР» з російськими кураторами. Видання УНІАН опублікувало фрагмент цього запису. Кадровий військовий РФ із позивним «Ростов» дає координати і наказує бойовику «ДНР» з прізвищем Чепішко відкрити вогонь. Виявилося, що за цими координатами базуються «свої».

Чепішко: Алло, товаришу командир! Так це ж наші!
«Ростов»: та тобі не насрати — наші не наші! Наказ є — виконуй!
Ч: Перша ціль — це «Варяг».
Р: Та мені по**й хто. У тебе є наказ. Виконувати!
Ч: Та бл*, ми ж своїх накриємо.
Р: Слухай сюди! Вони м'ясо. Їх не шкода. Чи ти хочеш на їхнє місце? Нашим потрібна війна? Вони її отримають.
Ч: Так, але хлопців «жалко»...
Р: Жалко у бджілки. На укропів спишемо

🦠 Міністерство охорони здоровʼя всьоме оновило протокол лікування коронавірусу — додали препарат тоцилізумаб для пацієнтів із критичним перебігом хвороби та змінили його дозу, а також заборонили призначати антибіотики пацієнтам з підозрою або легким перебігом ковіду

Компанія Neuralink Ілона Маска показала відео з макакою Пейджер, яку «силою думки» навчили грати у відеоігри. За шість тижнів до зйомки їй вживили нейроімплант. Спочатку мавпа грає джойстиком, потім його забирають і включають симулятор пінг-понгу. При цьому вона попиває банановий смузі! Маск жартує, що скоро Пейджер з’явиться на Twitch

Мер Києва Кличко попросив уряд ввести загальнонаціональний локдаун. Він наголосив, що Україна сьогодні — в трійці європейських країн за кількістю хворих за добу і кількістю смертей. Кабмін поки не відповів

⚡️ Принц Філіп, герцог Единбурзький, помер у віці 99 років

💥 Суд відпустив Сергія Стерненка під цілодобовий домашній арешт

Росія почала відверто погрожувати. Офіційна представниця російського МЗС Марія Захарова заявила, що може початися масштабна ескалація на Донбасі, якщо Україна вступить в НАТО. «Це може призвести до незворотних наслідків для української державності», — сказала Захарова

Усі чекають, чим закінчиться історія глави ОАСК Павла Вовка. НАБУ викрило його брата — адвоката Юрія Зонтова і партнера брата — адвоката Юрія Донця. Їх звинувачують у тому, що вони були посередниками в корупційній схемі: за 100 тисяч доларів обіцяли страховій компанії «вирішити» на її користь справу в ОАСК. «Бабель» вже писав, що відомо про брата Павла Вовка, тепер розповідаємо, хто такий Юрій Донець і як виглядала корупційна схема, яку він організував

У Великій Британії оголосили загальнонаціональний траур через смерть принца Філіпа — на Букінгемському палаці приспустили прапор. Його ховатимуть непублічно — від церемонії відмовилися через пандемію. Дату не повідомили

Бачили новини, що в Україні легалізували медичний канабіс? Насправді це гучні заголовки і все не зовсім так. Йдеться лише про два препарати на його основі — «Набілон» і «Набіксімолс». Один з них синтетичний і обидва дуже дорогі (від 5 тисяч фунтів стерлінгів). Легалізувати канабіс намагаються з 2016 року — є законопроєкт, який мав узаконити медичну марихуану. Проте Рада його так і не розглянула. Сьогоднішня постанова Кабміну не має до законопроєкту жодного стосунку. «Бабель» пояснює, чому ця постанова не легалізує медичний канабіс і чому фактично нічого не змінилося

Данець Йоганнес Андерсен помив вікно вагона «Укрзалізниці» і став мемом. Ви точно це бачили! Але хто він такий? Чому їхав до Ізмаїлу? І чого хоче від УЗ? Його стосунки з перевізником тривалі й драматичні. «Бабель» поспілкувався з ним і дізнався, що Андерсен уже принаймні п’ять років придумує ідеї реформ для «Укрзалізниці» та залишив на інтернет-форумі залізничників більше 2 700 коментарів. Ось що він нам розповів (бонус — у цій історії є фрикадельки)

Що нового на Netflix, Amazon Prime Video та HBO Max? Ось цікаві новинки: фентезі-серіал «Небувалі» від автора «Баффі — переможниця вампірів» Джосса Відона, горор «Вони» про темношкіре подружжя, яке у 1950-х переїжджає у «білий» район Лос-Анджелесу, супергеройська комедія «Сила грому» з зіркою серіалу «Дівчата Гілмор» Меліссою Маккарті та документалка «Закодоване упередження» — про те, як штучний інтелект дискримінує людей. Що дивитися у вихідні — огляд «Бабеля»

У 1973 році принц Філіп, герцог Единбурзький, приїхав до Києва на чемпіонат Європи з кінного спорту. Його донька, принцеса Анна, виступала в команді Великої Британії. Головою київського оргкомітету чемпіонату став Володимир Гусєв — інженер-будівельник за освітою, мер Києва в 1968—1979 роках. Гусєв провів з принцом Філіпом тиждень. Через 20 років він описав візит членів королівської сімʼї у своїх мемуарах — їх ніколи не публікували. «Бабель» із дозволу родини публікує уривок з невиданих мемуарів Гусєва (бонус: ексклюзивні фото)

102 роки тому — 12 квітня 1919 року — відбувся перший радянський суботник. 15 робочих Московського депо вирішили попрацювати «на благо революції» — після закінчення робочого дня вони повернулися в цех ремонтувати паровози. Ініціатива сподобалася керівництву більшовиків на чолі з Леніним. Комуністичні суботники і недільники перетворилися на потужний засіб пропаганди, швидко поширилися по всьому СРСР і залишалися добровільно-примусовими аж до розвалу Радянського Союзу. «Бабель» згадує історію комуністичних суботників і публікує архівні фото 1920—1980-х років