Через обстріл російського Бєлгорода загинули 5 людей. Ще 46 поранені.

У місті пошкоджені багатоквартирні будинки, магазини, школа, автомобілі. Місцева влада заявила, що обстріл відбувся ввечері 30 серпня з нібито реактивної системи залпового вогню Vampire.

@babel

Вашингтон відкинув ідею направити американських підрядників в Україну для обслуговування, зокрема, винищувачів F-16, пише WSJ.

Адміністрація президента США Джо Байдена вважає це великим ризиком, адже Росія «націлиться на американських підрядників в Україні».

Натомість там сподіваються, що країни ЄС візьмуть на себе обслуговування F-16.

@babel

Цього тижня на Netflix, Hulu і Amazon Prime вийшли п’ять цікавих релізів. Це четвертий сезон комедійного детективу «Убивства в одній будівлі» з Селеною Гомес, другий сезон фентезі «Володар перснів: Персні влади», нова інтерпретація життя давньогрецьких богів у серіалі «Каос», аніме у всесвіті «Термінатора» і горор «Спасіння», знятий (майже) на реальних подіях.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Щонайменше 5 людей загинули через російський обстріл Часового Яру на Донеччині. Росіяни влучили у приватний будинок і багатоповерхівку.

@babel

🇻🇪 Венесуела передала Росії колумбійців, які воювали за Україну. Це перший подібний випадок за час повномасштабного вторгнення РФ в Україну.

Двох колумбійців, що служили в Іноземному легіоні в Україні, заарештували під час пересадки в Каракасі (Венесуела), коли ті поверталися додому. У Росії їм загрожує до 15 років тюрми.

@babel

🇬🇷 У Греції вперше політик вступив в одностатевий шлюб.

Голова опозиційної партії SYRIZA Стефанос Касселакіс одружився зі своїм партнером Тайлером Макбетом. Вони — перша відкрита пара ЛГБТК+ у грецькій політиці.

Уперше партнери одружилися в жовтні 2023 року в Нью-Йорку, але вирішили повторно побратися в Греції, коли це дозволило законодавство країни.

На фото — Стефанос Касселакіс та Тайлер Макбет

@babel

💥 У селі Черкаська Лозова на Харківщині 2 людини загинули через російський удар. Щонайменше 8 людей постраждали.

@babel

🥈Українець Єгор Дементьєв здобув срібло з велотреку на Паралімпіаді-2024.

У фіналі індивідуального переслідування на 4 000 м (клас C5) Дементьєв став другим, подолавши дистанцію з результатом 4:17,770. Це вже 12-та нагорода України на цій Паралімпіаді.

@babel

Звільнення Миколи Олещука з посади командувача Повітряних сил не повʼязане зі втратою F-16, заявив міністр оборони України Рустем Умєров.

«Я б, мабуть, сказав, що це ротація. Це два окремі питання… На цьому етапі я б їх не пов’язував», — сказав Умєров.

Міністр наголосив, що загибель льотчика Олексія Меся, який пілотував F-16, дуже прикра. Україна розслідує цю катастрофу разом з партнерами.

На фото — Микола Олещук

@babel

🇺🇸 Україна передала США список цілей у Росії, по яких хоче вдарити далекобійними ракетами ATACMS.

Міністр оборони Рустем Умєров наголосив, що у списку є аеродроми. Він додав, що Україна наполягає на знятті обмежень на використання ракет ATACMS, щоб захистити своє населення та інфраструктуру.

«Ми пояснили, які засоби нам потрібні для захисту громадян від російського терору, тому я сподіваюся, що нас почули», — зазначив Умєров.

▪️США не дозволяють Україні використовувати далекобійні ракети ATACMS, побоюючись ескалації. Переговори щодо цього тривають уже кілька місяців. За цей час Росія перемістила свої найважливіші цілі, зокрема літаки, подалі від кордону, і зробила їх недосяжними для ударів ракетами.

Фото: Getty Images

@babel

🇨🇭 У Швейцарії запропонували переглянути політику нейтралітету через війну в Україні.

Експертна робоча група з питань безпеки країни переконує уряд переглянути нейтралітет на користь військового співробітництва з НАТО та ЄС. Їхні рекомендації ляжуть в основу стратегії безпеки Швейцарії на 2025 рік.

Експерти не пропонують Швейцарії повністю відмовитися від нейтралітету і вступити до НАТО, але закликають поглибити звʼязки з Альянсом і ЄС та зняти заборону на реекспорт зброї. Імовірно, пропозиція зіткнеться з критикою уряду.

▪️Швейцарія має найстаршу політику нейтралітету у світі — ще з початку ХІХ століття. Країна не є членом НАТО та Євросоюзу, однак тісно з ними співпрацює.

@babel

🏊🏻‍♂️ Ярослав Денисенко став бронзовим призером Паралімпіади-2024 у плаванні. Він фінішував третім на дистанції 100 м на спині, клас S12.

Золото здобув представник Великої Британії, а срібло — Азербайджану.

@babel

🥈 Українка Анна Стеценко виборола срібло на Паралімпіаді-2024. Вона змагалася у запливі на дистанції 100 метрів на спині у класі S12. Це вже 14-та медаль України.

Перше місце у Бразилії, третє в Іспанії.

@babel

🐎 Путін подарував Кім Чен Ину 24 коні, пише The Times.

Орловський рисак — улюблена порода Кім Чен Ина. Востаннє 30 таких коней з Росії йому відправили у 2022 році. Журналісти вважають це частиною оплати поставок північнокорейської зброї, яку РФ використовує у війні проти України.

@babel

🥉 Анна Стеценко здобула ще одну нагороду для України на Паралімпіаді — бронзу в плаванні на дистанції 400 м вільним стилем у класі S12.

@babel

🇳🇱 Нідерланди передадуть Україні 28 броньованих машин-амфібій Viking.

Морська піхота Нідерландів підготувала українських військових до використання цих машин. За словами міністра оборони Рубена Брекельманса, це допоможе «тримати Росію на відстані».

Фото: DefensieMin / Х

@babel