🇺🇦🇬🇧 Україна та Британія підписали кредитну угоду на £2 мільярди (107,2 млрд грн).

Міноборони України повідомляє, що цими коштами профінансують оборонні потреби, закупівлю озброєння і військової техніки, а також інших необхідних засобів відповідно до стандартів НАТО. Цей кредит дають на 15 років з можливістю продовження. Контролювати витрати буде спецкомісія з представників урядів обох держав.

@babel

У Росії засудили до 16 років колонії американського журналіста The Wall Street Journal Евана Гершковича. Його визнали винним у шпигунстві.

Гершковича затримали ще 30 березня 2023 року в Єкатеринбурзі. За версією слідства, він нібито збирав для ЦРУ дані про оборонне підприємство «Уралвагонзавод» у Свердловській області, що випускає і ремонтує військову техніку.

▪️Сам журналіст себе винним не визнає. Газета The Wall Street Journal неодноразово вимагала звільнити його та зверталась до Білого дому. Президент Джо Байден називав затримання Гершковича незаконним.

▪️Західні медіа в березні цього року навіть писали, що Гершковича хотіли обміняти на офіцера ФСБ РФ Вадима Красікова, який відбуває довічне увʼязнення в Німеччині за вбивство чеченського польового командира Зелімхана Хангошвілі.

Фото: WSJ

@babel

🇭🇺 Премʼєр Угорщини Віктор Орбан заявив, що продовжуватиме свою «миротворчу місію», попри гостру критику з боку лідерів ЄС.

На сайті премʼєра також зʼявився текст листа, який він розсилав керівництву Євросоюзу. У ньому 10 пунктів, і більшість з них нещодавно публікували в медіа. Цей лист — висновки Орбана після поїздок до Києва, Москви, Пекіну, а також зустрічі з президентом Туреччини та Дональдом Трампом.

Ось коротко ці 10 пунктів:

▪️Найближчим часом конфлікт між Україною та РФ загостриться.

▪️Сторони хочуть «поглибити» конфлікт і не готові припинити вогонь без зовнішнього втручання.

▪️Є три глобальних гравці, що здатні вплинути — ЄС, США та Китай. Варто залучити Туреччину.

▪️Китай продовжить закликати до припинення вогню та переговорів, але відіграватиме більш активну роль, якщо бачитиме, що його участь принесе прогрес.

▪️США зайняті насамперед виборами. Байден не змінить «провоєнну» політику.

▪️Трамп у разі перемоги готовий негайно виступити в ролі «мирного посередника». У нього є детальний план.

▪️За Трампа фінансова підтримка України ляже на плечі ЄС.

▪️ЄС може зменшити напруженість з РФ і добитись тимчасового припинення вогню чи переговорів, а також виробити власну стратегію.

▪️Пропозиції для ЄС — переговори на високому рівні з Китаєм щодо мирної конференції, відновлення дипломатичних контактів з Москвою, посилення співпраці з Глобальним півднем.

▪️Сподівання Орбана, що його пропозиції будуть корисними і представлені лідерам ЄС у зручному форматі.

@babel

У Миколаєві приліт у житловому районі міста — є загиблий цивільний і постраждалі, пише мер Олександр Сєнкевич. Повітряні сили раніше попереджали про рух ракет на Миколаївщину.

@babel

Аварії на Південноукраїнській АЕС — це фейк, поширюваний росіянами, заявив міністр енергетики Герман Глущенко.

За його словами, навіть коли його відомство виходить із заявою, воно ніколи не вказує певний обʼєкт, конкретну станцію чи підстанцію — оголошення більш загальні.

«На російському каналі зʼявилася ця комунікація про Південноукраїнську станцію, потім завдяки деяким експертам, не хочу їх коментувати, воно залетіло в український медіапростір. Ну, це неправда — блок мережі працює. Питання в тому, для чого це робиться», — додав Галущенко.

▪️Вчора директор Центру дослідження енергетики Олександр Харченко писав у Facebook про аварії на Південноукраїнській АЕС, які сталися через аномальну спеку. Він стверджував, що за три дні згоріли три трансформатори струму.

@babel

У Миколаєві відомо вже про трьох загиблих від російського удару, серед них — дитина.

@babel

🇺🇸 Сімʼя Джо Байдена почала обговорювати його можливий вихід із президентських перегонів.

NBC News з посиланням на джерела пише, що основний фокус обговорень — як може виглядати вихід Байдена. За планом цей крок, якщо він станеться, має поставити Демократичну партію в найкраще становище для перемоги над Дональдом Трампом, а також зберегти гідність чинного лідера США.

Низка американських медіа вже пишуть, що зняття Байдена з перегонів — це питання кількох днів. Axios зауважує, що тиск лідерів демократів та його близьких друзів зростає. Байден більше слухає і запитує про перспективи віцепрезидента Камали Гарріс проти Трампа.

Фото: Getty Images

@babel

💡 Завтра, 20 липня, з 02:00 до 05:00 в Україні не вимикатимуть світла. З 13:00 до 24:00 діятимуть дві черги відключень, а в інші години — одна.

@babel

Секретар Білого дому спростував повідомлення NBC News про обговорення сімʼї Байдена щодо його виходу з президентської гонки.

@babel

В цей день у 1969 році корабель місії «Аполлон-11» вийшов на навколомісячну орбіту, а наступного дня астронавт Ніл Армстронг першим із землян ступив на поверхню Місяця. Після цього було ще пʼять успішних місячних місій. Під час них астронавти встигали й трохи розважитись — пограти в гольф чи погасати на ровері. Щоправда, востаннє люди ходили по Місяцю так давно, що ви, напевно, про це нічого не памʼятаєте.

Поки NASA вкотре переносить нову висадку на Місяць, тепер на 2026 рік, пригадайте попередні у пʼятничному тесті «Бабеля» →

@babel

У Львові стріляли в ексдепутатку Верховної Ради, мовознавицю Ірину Фаріон — зараз вона в лікарні у важкому стані. Джерела «Бабеля» у правоохоронних органах це підтверджують.

Також про замах на Фаріон пишуть місцеве видання Zaxid.net і депутат Львівської міськради Ігор Зінкевич.

@babel