NASA відправило на Міжнародну космічну станцію корабель Cygnus. На орбіту його вивела ракета-носій «Антарес». Основну конструкцію першого ступеня ракети розробили в Україні. Загалом від 2013 року «Антарес» стартувала 14 разів, 13 з них — успішно. Cygnus дістанеться МКС 22 лютого — корабель везе суперкомпʼютер, розроблений Hewlett Packard і NASA. Всього на борту близько 3,6 тонн корисного вантажу.

Чи готові ви підкорятися нейробосу? Частково машини вже нами керують (ми просто не помічаємо) і можуть замінити поганого менеджера середньої ланки. Найяскравіший приклад — світлофор, який давно замінив живого регулювальника. Штучний інтелект уже координує водіїв Uber, стежить за роботою працівників на складах Amazon або в кол-центрах. Експерти кажуть, що тенденція буде тільки зростати. З одного боку, це може позбавити людей-управлінців більшої частки рутинної роботи, з іншого — компанії можуть довірити нейромережі ухвалювати рішення звільняти працівників. «Бабель» розповідає, чи зможе компʼютер замінити людину на керівній посаді і ефективно управляти людьми-підлеглими

❗️Міністр охорони здоровʼя Максим Степанов заявив, що в Україну їде перша партія (півмільйона доз) вакцини AstraZeneca (CoviShield) — її вже відвантажили з заводу в Індії. Oxford/AstraZeneca — спільна розробка Оксфордського університету та британо-шведської компанії AstraZenecа, яку виробляють в Індії. Вакцина випускається під назвою CoviShield. Cередня ефективність — 70%. У МОЗ також заявили, що всіх українців вакцинувати будуть безкоштовно

До Землі наближається астероїд розміром зі стадіон, повідомляє лабораторія реактивного руху NASA. Розмір астероїда — 213 метрів. Він наблизиться на відстань понад 4 млн км. Два роки тому у США провели (реальні) навчання з порятунку Землі від зіткнення з астероїдом — ось що можна зробити з астероїдом (архівний матеріал «Бабеля»)

Прем’єр Денис Шмигаль опублікував у фейсбуці фото, на якому міністр Олег Уруський стоїть поруч із главою Чеченської республіки Рамзаном Кадировим. Джерело цієї фотографії невідоме. Відомо, що це виставка IDEX-2021 в Абу-Дабі. Шмигаль заявив, що чекає від Уруського «термінових пояснень»

Ось фрагмент відео, на якому добре видно, що міністр Олег Уруський йде поруч із главою Чеченської республіки Рамзаном Кадировим. Відео з виставки IDEX-2021 ще вчора опублікував офіційний інстаграм урядової пресслужби Абу-Дабі

❗️Міністр Олег Уруський відповів прем’єру Денису Шмигалю, який просив пояснень. «Не вважаю можливим "шарахатися" від представників ані країни-агресора, ані будь-якої іншої країни, демонструючи, таким чином, невпевнену поведінку та слабкість української сторони», — написав Уруський у фейсбуці. Він також додав, що з Кадировим не спілкувався, а як розмістити учасників виставки — визначає протокол держави-організатора

На Прикарпатті — спалах коронавірусу. В Офісі президента заявили, що це через гірськолижний курорт Буковель. Мер Івано-Франківська Руслан Марцінків теж пов’язує спалах з великою кількістю туристів. Тому туристів просять поки не приїжджати. Спалах ковіду очікували 5-10 лютого, але він почався пізніше

Магазини мережі «Спортмастер» продовжують працювати попри санкції. Компанія назвала рішення РНБО «безпідставним». На думку керівництва, немає підстав, щоб обмежувати діяльність компанії. Магазини працюватимуть

Французький гурт Daft Punk заявив, що йде зі сцени. Культова група розпалася через 28 років від початку музичної кар'єри. Дует оголосив про це у 8-хвилинному відео під назвою «Епілог»

💡На тлі аномальних морозів в американському Техасі, постачальники різко підвищили тарифи — люди отримали захмарні платіжки за електрику. Чоловіку з Далласу довелося сплатити $16 тисяч, а у жінки з сусіднього Денісона банк автоматично списав $1,3 тисячі з рахунку. Техас — один з небагатьох штатів, що має незалежну електромережу

У Чорнобильському заказнику помітили стадо диких корів. Раніше вони були свійськими, а тепер живуть без людей. Тварини легко пристосувалися до самостійного життя —добувають їжу навіть взимку. Екологи говорять, що дикі корови — феномен для Чорнобильської зони

NASA опубліковало відео посадки ровера Perseverance на Марсі з камер на його борту. «Посадка на Марсі — це прилив напруги, драми та шуму. Потім, коли пил вщухнув: спокій та велич», — йдеться у повідомленні місії в твіттері

Get lucky. Ілюстрація Олександра Грехова

Тепер, коли ви побачили Марс, послухайте його! Це перший звук, який записав один із мікрофонів ровера Perseverance

Стендап-комік Влад Капиця звинуватив депутата Київради від «Голосу» Костянтина Богатова у нападі під час концерту. Після цього депутата виключили з партії, але Богатов каже, що напали на нього. Навколо депутата і коміків зібралися великі групи підтримки. «Бабель» зібрав найголовніше про цей скандал

💉В Україні зареєстрували вакцину від коронавірусу AstraZeneca (Covishield). Сьогодні очікують на першу партію — 500 тисяч доз. Вакцину виробляють на заводі Serum Institute в Індії. Cередня ефективність — 70%.

⚡️Суд визнав Сергія Стерненка винним за всіма статтями. Рішення ухвалив Приморський суд Одеси. Стерненка засудили до 7 років в'язниці із конфіскацією половини майна

В Україну приїхала перша партія вакцини — 500 тисяч доз AstraZeneca (Covishield). Володимир Зеленський опублікував відео, як її вивантажують у «Борисполі»

❗️Сергій Стерненко не визнає себе винним, його захист готує апеляцію. «Це вирок не мені, а тим тваринам, які влаштовують політично вмотивовані переслідування. Вони не зможуть закрити рота вам, усім. [...] Це рішення продиктовано з Банкової», — прокоментував Стерненко вирок Приморського суду Одеси.

➤ У чому звинувачують Стерненка: коротко
Активіста звинувачують у тому, що він у 2015 році викрав члена партії «Довіряй ділам» Сергія Щербіча заради 300 гривень. Справа ґрунтується лише на свідченнях Щербіча. Прокуратура просила для Стерненка вісім років за ґратами.

Культовий електронний гурт Daft Punk розпався після 28 років на сцені. Усі постять прощальні меми — ось найкращі