🧑🏻‍🚀 Космічний корабель Starliner пристикувався до Міжнародної космічної станції з другої спроби. Астронавти Баррі Вілмор і Суні Вільямс скоро відправляться в орбітальну лабораторію, де проведуть близько тижня.

Перша спроба стиковки вийшла невдалою, бо 4 з 28 двигунів вийшли з ладу. Однак їх змогли оперативно полагодити.

@babel

🇫🇷🇺🇦 Президент Франції Емманюель Макрон анонсував передачу Україні винищувачів Mirage 2000-5 і навчання 4 500 українських військових.

@babel

Україна може бити французькою зброєю по Росії, цей дозвіл підтвердив президент Франції Емманюель Макрон. Але зауважив, що це стосується цілей, звідки окупанти бʼють по Україні.

«Якщо ми скажемо українцям: "Ви не можете нейтралізувати цю російську зброю, яку росіяни використовують для нападу на вас" — у цей момент ми говоримо їм, що "ви більше не можете захищатися"», — пояснив Макрон.

@babel

🇺🇸🇬🇪 США ввели візові санкції проти причетних до ухвалення закону про «іноагентів» і розгону протестів у Грузії. Йдеться, зокрема, про чиновників і їхні родини. Вашингтон вважає, що новий закон перешкоджає незалежним медіа і свободі вираження поглядів. Водночас Штати сподіваються, що Грузія повернеться на демократичний шлях.

@babel

📰 «Газпром» став збитковим ― і це надовго. Ймовірно, на роки. Огляд матеріалів іноземних медіа 6 червня

🖌 «Єдина світла пляма в російській економіці», держкомпанія «Газпром», зафіксувала перший з початку століття квартальний збиток ― і, швидше за все, це перший у черзі багатьох подібних кварталів, пише The Washington Post. Видання посилається на внутрішній звіт компанії, в якому йдеться, що продажі до Китаю чи Індії не покрили збитків від втрати споживачів у Європі. Якщо ситуація кардинально не зміниться, найбільша компанія Росії не компенсує втрат щонайменше до 2035 року, йдеться в повідомленні «Газпрому».

Одна з причин проблем ключової російської компанії у тому, що вона покладається в основному на транспортування газу по трубах. А більшість газогонів ішла до Європи: Китай лише міркує про те, чи запускати другу нитку російсько-китайського газопроводу. Натомість у термінали скрапленого газу, які дають можливість транспортувати пальне танкерами в далекі країни, росія інвестувала мало. І тепер пожинає плоди своєї політики. Росія, яку сенатор Джон Маккейн називав «АЗС, що мімікрує під державу», ризикує запустити маховик інфляції, подібний на венесуельський. І для того, щоб це сталося швидше й відчутніше, США мають не стримувати експорту скрапленого газу, пише видання. Країни на кшталт Швеції чи Фінляндії, які зробили однозначний вибір на користь НАТО, волітимуть купувати його, а не російський товар. Чим прискорять занепад путінської «імперії».

🖌 Також варті уваги колонка-пересторога від редактора Time, що жорсткіша позиція США щодо Росії та погроза Кремля атакувати натівських інструкторів в Україні здатні швидко призвести до значної ескалації війни, а також текст Politico про Південно-Африканську Республіку: передвиборчі суперечки там спонукають до того, щоб найбільша партія зайняла проукраїнську позицію.


#інозмі
@babel

Внаслідок нічної російської атаки на Київщині загорівся промисловий об’єкт. Ліквідація наслідків пожежі триває, минулося без постраждалих.

@babel

💥 У ніч на 7 червня росіяни випустили по українській критичній інфраструктурі п’ять крилатих ракет Х-101/Х-555 з бомбардувальників Ту-95МС з Саратовської області РФ та 53 дрони Shahed-131/136 з Приморсько-Ахтарську, Єйську і Курську, що в Росії, та мису Чауда в Криму.

Українська ППО збила 48 ударних дронів і всі ракети у Дніпропетровській, Запорізькій, Кіровоградській, Миколаївській, Херсонській, Одеській, Харківській, Київській і Хмельницькій областях.

@babel

Улітку 2024 року виходить книга Ендрю Петтіґрі «Книга на війні. Бібліотеки й читачі воєнного часу».

Петтіґрі — доктор філософії, професор сучасної історії в Університеті Сент-Ендрюса. Він автор декількох книг про літературу і журналістику в різні періоди.

У новій книзі Петтіґрі розповідає про роль книжок у збройних конфліктах — деякі з них суттєво змінювали хід війни. «Бабель» з дозволу видавництва «Лабораторія» публікує уривок з книги — про те, як британські й німецькі розвідники зламували шифри одне одного і вдало це приховували.

@babel

🇺🇸 Президент США Джо Байден сьогодні оголосить про новий пакет допомоги Україні на $225 мільйонів під час зустрічі з Володимиром Зеленським у Парижі, пише Reuters з посиланням на американських посадовців. У пакеті будуть боєприпаси для систем HIMARS, зенітні ракети Stinger і артилерійські снаряди. Зброю дадуть із запасів США, щоб вона швидко потрапила на фронт.

@babel

Польські фермери розблокували пункт пропуску «Рава-Руська — Гребенне». Вантажівки знову можуть вільно перетинати кордон.

@babel