🇺🇸 Джо Байден в інтервʼю АВС News заявив, що США не дозволяють Україні бити американською зброєю по Кремлю та Москві. Зброю можна використовувати лише поблизу кордону по конкретних військових цілях.

Після цього лідер США виступив на церемонії в Нормандії, присвяченій 80-річчю десантування союзних військ. Він провів паралель між захистом України від РФ та історичною висадкою.

Байден сказав, що в Україну вторгся «тиран, який прагне панування», і демократія сьогодні у більшій небезпеці, ніж будь-коли після Другої світової війни. Він закликав союзників боротися і не здаватися. Інакше — вся Європа опиниться під загрозою.

@babel

🚄 «Укрзалізниця» запустила додатковий швидкісний потяг з Києва до Львова.

Двоповерховий «Інтерсіті+» № 741/742 Škoda CityElefant курсуватиме по середах, пʼятницях та неділях з Києва (перший рейс 9 червня) та по понеділках, четвергах та суботах зі Львова (перший рейс — 10 червня). Зі столиці він відправлятиметься о 14:45 і прибуватиме до Львова о 20:56. Зі Львова до Києва виїзд о 08:10, а прибуття о 14:10. Квитки на потяг уже в продажу.

@babel

НАТО планує надавати Україні більше розвідданих про можливості Росії в cфері радіоелектронної боротьби.

Помічник генсека Девід ван Веел заявив, що Альянс готує нову угоду про обмін інформацією, зокрема й про ланцюги поставок безпілотників. Угоду мають завершити до липневого саміту НАТО у Вашингтоні.

@babel

SpaceX провела четвертий запуск космічного корабля Starship, який у майбутньому має доставляти людей на Місяць і Марс.

Starship — це надважка ракета висотою близько 120 метрів. Вона складається з двох частин: першого ступеня — прискорювача (ракети-носія) Super Heavy та другого — самого космічного корабля. SpaceX тестувала здатність обох складових приводнитись після польоту.

Super Heavy успішно сіла в Мексиканській затоці, а Starship — у Індійському океані. Вперше компанія успішно повернула на Землю обидва ступені. Це значно наближає її до головної мети — зробити Starship багаторазовим кораблем.

Відео: SpaceX

@babel

💡 Протягом 7 червня по всій Україні вимикатимуть світло через дефіцит в енергосистемі. Якщо області перевищуватимуть ліміти, то вводитимуть і аварійні відключення.

@babel

Російський генерал Олег Макаревич отримав підозру за наказ підірвати Каховську ГЕС у ніч на 6 червня 2023 року. Справу про підрив дамби розглядають у контексті порушення законів ведення війни й екоциду.

Генпрокурор України Андрій Костін під час зустрічі з іноземними журналістами, організованої «Бабелем», розповів, що саме Макаревич вирішив підірвати Каховську ГЕС за допомогою мін. Вибух ішов зсередини.

«Це рік роботи і це тільки початок. Справа про екоцид набагато складніша, тому що вона вимагає набагато більше часу для розслідування», — додав Костін.

Наразі Офіс генпрокурора провів 500 допитів свідків, понад 8 тисяч опитувань потерпілих та понад 40 судових експертиз щодо підриву Каховської ГЕС. Деякі експертизи тривають і досі. Попередня оцінка збитків — $2 мільярди.

▪️ «Бабель» розповідав, що таке екоцид і як Україна може добитися справедливості, компенсацій та покарати Росію в суді за підрив Каховської ГЕС.

@babel

🌟 У Telegram тепер є внутрішня валюта Telegram Stars, за яку продаватимуть цифрові товари або послуги в ботах або мінізастосунках, наприклад, електронні книги та онлайн-курси, предмети у Telegram-іграх.

Telegram Stars можна купити в застосунку через Apple чи Google або в PremiumBot, а потім витратити їх на цифрові товари.

@babel

У Києві та 12 областях ввели аварійні відключення для населення і бізнесу — там перевищили ліміти споживання електроенергії. Можуть бути перерви в енергопостачанні для критичної інфраструктури.

@babel

🧑🏻‍🚀 Космічний корабель Starliner пристикувався до Міжнародної космічної станції з другої спроби. Астронавти Баррі Вілмор і Суні Вільямс скоро відправляться в орбітальну лабораторію, де проведуть близько тижня.

Перша спроба стиковки вийшла невдалою, бо 4 з 28 двигунів вийшли з ладу. Однак їх змогли оперативно полагодити.

@babel

🇫🇷🇺🇦 Президент Франції Емманюель Макрон анонсував передачу Україні винищувачів Mirage 2000-5 і навчання 4 500 українських військових.

@babel

Україна може бити французькою зброєю по Росії, цей дозвіл підтвердив президент Франції Емманюель Макрон. Але зауважив, що це стосується цілей, звідки окупанти бʼють по Україні.

«Якщо ми скажемо українцям: "Ви не можете нейтралізувати цю російську зброю, яку росіяни використовують для нападу на вас" — у цей момент ми говоримо їм, що "ви більше не можете захищатися"», — пояснив Макрон.

@babel

🇺🇸🇬🇪 США ввели візові санкції проти причетних до ухвалення закону про «іноагентів» і розгону протестів у Грузії. Йдеться, зокрема, про чиновників і їхні родини. Вашингтон вважає, що новий закон перешкоджає незалежним медіа і свободі вираження поглядів. Водночас Штати сподіваються, що Грузія повернеться на демократичний шлях.

@babel

📰 «Газпром» став збитковим ― і це надовго. Ймовірно, на роки. Огляд матеріалів іноземних медіа 6 червня

🖌 «Єдина світла пляма в російській економіці», держкомпанія «Газпром», зафіксувала перший з початку століття квартальний збиток ― і, швидше за все, це перший у черзі багатьох подібних кварталів, пише The Washington Post. Видання посилається на внутрішній звіт компанії, в якому йдеться, що продажі до Китаю чи Індії не покрили збитків від втрати споживачів у Європі. Якщо ситуація кардинально не зміниться, найбільша компанія Росії не компенсує втрат щонайменше до 2035 року, йдеться в повідомленні «Газпрому».

Одна з причин проблем ключової російської компанії у тому, що вона покладається в основному на транспортування газу по трубах. А більшість газогонів ішла до Європи: Китай лише міркує про те, чи запускати другу нитку російсько-китайського газопроводу. Натомість у термінали скрапленого газу, які дають можливість транспортувати пальне танкерами в далекі країни, росія інвестувала мало. І тепер пожинає плоди своєї політики. Росія, яку сенатор Джон Маккейн називав «АЗС, що мімікрує під державу», ризикує запустити маховик інфляції, подібний на венесуельський. І для того, щоб це сталося швидше й відчутніше, США мають не стримувати експорту скрапленого газу, пише видання. Країни на кшталт Швеції чи Фінляндії, які зробили однозначний вибір на користь НАТО, волітимуть купувати його, а не російський товар. Чим прискорять занепад путінської «імперії».

🖌 Також варті уваги колонка-пересторога від редактора Time, що жорсткіша позиція США щодо Росії та погроза Кремля атакувати натівських інструкторів в Україні здатні швидко призвести до значної ескалації війни, а також текст Politico про Південно-Африканську Республіку: передвиборчі суперечки там спонукають до того, щоб найбільша партія зайняла проукраїнську позицію.


#інозмі
@babel

Внаслідок нічної російської атаки на Київщині загорівся промисловий об’єкт. Ліквідація наслідків пожежі триває, минулося без постраждалих.

@babel

💥 У ніч на 7 червня росіяни випустили по українській критичній інфраструктурі п’ять крилатих ракет Х-101/Х-555 з бомбардувальників Ту-95МС з Саратовської області РФ та 53 дрони Shahed-131/136 з Приморсько-Ахтарську, Єйську і Курську, що в Росії, та мису Чауда в Криму.

Українська ППО збила 48 ударних дронів і всі ракети у Дніпропетровській, Запорізькій, Кіровоградській, Миколаївській, Херсонській, Одеській, Харківській, Київській і Хмельницькій областях.

@babel

Улітку 2024 року виходить книга Ендрю Петтіґрі «Книга на війні. Бібліотеки й читачі воєнного часу».

Петтіґрі — доктор філософії, професор сучасної історії в Університеті Сент-Ендрюса. Він автор декількох книг про літературу і журналістику в різні періоди.

У новій книзі Петтіґрі розповідає про роль книжок у збройних конфліктах — деякі з них суттєво змінювали хід війни. «Бабель» з дозволу видавництва «Лабораторія» публікує уривок з книги — про те, як британські й німецькі розвідники зламували шифри одне одного і вдало це приховували.

@babel