🇲🇩 Влада Молдови позбавить звань та нагород ексначальника Генштабу Ігоря Горгана після розслідування журналістів про його роботу на російське ГРУ.

«Подібні злочини проти держави мають каратися найсуворішим чином за зраду. Такі випадки свідчать, що постійний моніторинг та ретельна перевірка співробітників силових відомств та органів державної безпеки є обовʼязковими. Такі інсайдерські злочинці сприяють виникненню гібридних загроз для держави», — заявив голова Кабінету президента Адріан Белуцел.

@babel

Україна отримає €300 млн на підтримку енергосектора.

Гроші виділяє Європейський банк реконструкції та розвитку. Вони підуть державним енергокомпаніям на відновлення генеруючих потужностей та інфраструктури, а також на будівництво нової децентралізованої генерації.

@babel

🇺🇦🇶🇦 Володимир Зеленський прибув до Катару, де зустрінеться з шейхом Тамімом Аль Тані.

Вони обговорять продовження роботи з повернення українських дітей, викрадених росією, а також майбутній Саміт миру. Катар допомагав у підготовці цієї конференції і буде на ній одним із голосів Близького Сходу.

Також лідери держав обговорять низку двосторонніх економічних і безпекових питань.

@babel

💡 Упродовж 6 червня вимикатимуть світло в усіх областях і для населення, і для бізнесу. Причина — дефіцит в енергосистемі. Також можуть бути аварійні відключення, якщо області перевищать ліміти споживання.

@babel

Канадський маркетолог українсько-польського походження Крістіан Борис випустив наліпку «Святої Джавеліни» ― Богородиці з протитанковим комплексом Javelin у руках — 16 лютого 2022 року. На продажах він планував зібрати $500 на підтримку України. Ідея спрацювала — після початку повномасштабного вторгнення Борис зібрав в тисячі разів більше грошей, найняв команду й запустив бренд Saint Javelin, який зосередився на одязі з проукраїнськими принтами. Частину асортименту виробляють в Україні, а половина прибутків іде на потреби ЗСУ. За рік команда Бориса виросла до 15 людей. Коли увага світу до України зменшилась — продажі впали, а Крістіан мусив звільнити половину працівників. Але компанія продовжує роботу й розробляє нові колекції.

«Бабель» розпитав Крістіана Бориса, як привертати увагу до охопленої війною країни у світі, який тікає від складних тем.

@babel

🇸🇰 Премʼєр-міністр Словаччини Роберт Фіцо вперше звернувся до громадян після того, як у нього стріляли. Він каже, що не відчуває ненависті до стрільця, а натомість планує повернутися до роботи наприкінці червня або на початку липня.

Замах на Фіцо стався 15 травня під час зустрічі з мешканцями міста Гандлов. У нього майже впритул кілька разів вистрілив 71-річний Юрай Цінтула. Мотивом він назвав незгоду з політикою премʼєра, зокрема відмову допомагати Україні.

@babel

MDMA — це напівсинтетична речовина, яка викликає відчуття ейфорії, близькості та довіри. В широких колах MDMA відома як клубний наркотик — його часто використовують на рейвах, він дає енергію і підсилює приємні відчуття від музики. Останні роки вчені вивчають, як MDMA може лікувати психічні розлади. Так зʼявилася психоделічна терапія — метод, в якому контрольовано використовують наркотичні речовини. На неї покладають великі надії. Однак зараз консультативний комітет Управління з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів та медикаментів США (FDA) заявив, що не радить використовувати МDМА для роботи з посттравматичними стресовими розладами. За словами незалежних експертів, які входять до складу комітету, ефективність такої терапії не доведена.

«Бабель» коротко переказує статтю Washington Post про те, що не так із цим, здавалося, проривним методом, якій міг врятувати тисячі людей з ПТСР.

@babel

🚀 Уперше у своїй історії Boeing запустила на Міжнародну космічну станцію астронавтів — це вдалося з третього разу. Двоє астронавтів-ветеранів NASA Баррі Вілмор і Суні Вільямс злетіли на космічному кораблі Boeing Starliner до МКС, де пробудуть вісім днів. Boeing тепер зможе отримати сертифікат для польотів астронавтів NASA у довготривалих місіях до та з МКС.

Успішний третій запуск Boeing Starliner відбувся після двох невдалих 6 травня і 1 червня, коли політ скасовували через технічні несправності.

Відео: NASA

@babel

🇫🇷 У Єлисейському палаці підтвердили, що президент Франції Емманюель Макрон візьме участь у Глобальному саміті миру щодо України. Загалом Україна отримала підтвердження від 107 країн та організацій щодо їхньої участі в Саміті.

Днями Bloomberg писав, що на Саміті миру західні країни зосередяться на питаннях ядерної та продовольчої безпеки, а також на поверненні депортованих українських дітей. Водночас вони спробують створити підґрунтя для залучення росії до майбутніх переговорів. До того ж у ЄС думають організувати ще одну мирну конференцію, але вже за участі росії — в Саудівській Аравії восени.

@babel

🇩🇪 Німеччина посилить армію, щоб бути готовою до війни до 2029 року, заявив міністр оборони Борис Пісторіус. Він також вважає, що потрібно створити нову форму військової служби, яка не може бути «повністю вільною від зобовʼязань». У Німеччині обовʼязкову військову службу призупинили в 2011 році.

@babel

🇲🇩 Ексначальника Генштабу Молдови Ігоря Горгана відсторонили від роботи в ООН — він працює керівником служби безпеки в Агентстві ООН у справах біженців у Кишиневі. Це сталося на тлі журналістського розслідування, яке виявило, що Горган зливав секретну інформацію російському ГРУ.

В Агентстві ООН заявили, що проведуть внутрішнє розслідування і що дуже стурбовані серйозними звинуваченнями щодо Горгана.

@babel

Наталію Гуменюк призначили на посаду, яка не повʼязана із взаємодією з медіа, повідомили в СтратКомі ЗСУ. Водночас сама Гуменюк у коментарі «Детектору медіа» казала, що тепер до її повноважень «входить все, що стосується комунікацій», оскільки вона працюватиме на посаді заступниці начальника управління комунікацій Оперативного командування «Південь».

@babel

📰 Україна невдоволена темпами навчання пілотів F-16. Огляд матеріалів іноземних медіа 5 червня

🖌 Про чергову точку напруги між Україною й США ― навчання пілотів винищувачів F-16 ― пише Politico. Поточні темпи й обсяги навчання такі, що до кінця року в ЗСУ будуть лише 20 людей, які пройшли відповідні курси ― при тому, що для управління ескадрильєю літаків з 20 бортів потрібно 40 людей. Київ може надати 30 людей, готових до навчання, вже зараз ― при тому, що наразі курси проходять 16 людей. Але партнери стверджують, що просто не можуть стільки взяти, пише медіа. Відтак може виявитись, що під кінець року Україна матиме більше бортів F-16, ніж людей, здатних ними керувати ― адже Данія, Норвегія, Нідерланди та Бельгія погодились передати Києву понад 60 таких винищувачів.

Проблеми з навчанням частково є результатом обставин, пише видання. На летовищі в Аризоні є місце для одночасного навчання лише 12 українців. У Данії, де зараз проходять навчання четверо пілотів, планують перепрофілювати навчальний центр під сучасніші літаки F-35. А центр у Румунії, на який розраховують і Україна, й частина країн НАТО, досі не запрацював.

Утім, якби Пентагон хотів, то цих обмежень можна було б уникнути, впевнена українська сторона. Той же центр в Аризоні завантажений через те, що паралельно проводить перепідготовку своїх пілотів та льотчиків дружніх країн. Київ визнає, що повністю скасовувати попередньо складені плани навчань не варто ― однак становище України таке, що частково розклад можна було б і змінити, пише Politico.

Американські військові різних щаблів зараз наголошують, що F-16 мало що змінять у російсько-українській війні. Що спершу їхня місія обмежуватиметься збиттям ракет та дронів і що до лінії фронту вони не наближатимуться, адже там засоби російської РЕБ легко їх збиватимуть. Утім, це правда лише для невеликої кількості літаків, стверджують співрозмовники видання. Якщо повна ескадрилья F-16 буде залучена в операції, скажімо, на Харківщині, розподіливши між собою завдання, то вони зможуть завдати ефективного ураження ворогу, зокрема й на його території.

У цьому чимало залежить і від ракет, які виділять для переданих Україні літаків, пише Politico. Зараз країни Заходу вже домовляються між собою, скільки ракет яка з них готова виділити Україні, щоб не спустошувати власні склади.

🖌 Також варті уваги текст The New York Times про блекаути в Україні ― енергетики, зокрема, пропонують вирішити ситуацію за допомогою невеликих дизель-генераторів, однак для цього знадобиться не менше року. І те ж Politico пише про складне становище України у війні на тлі відзначення 80-річчя висадки союзних військ у Нормандії. Зараз ті самі союзники не докладають достатньо зусиль для перемоги Києва ― що має не менше символічне значення, ніж події 1944-го.

#інозмі
@babel

У цей день у 1944 році війська союзників висадилися на узбережжі Нормандії у Франції. Це прискорило поразку Німеччини в Другій світовій війні. Початкова фаза операції «Володар» стала найбільшою висадкою морського десанту — у ній брали участь майже три мільйони солдатів з Великої Британії, США і Канади. 6 червня ввійшло в історію як «День Д» — військовий термін для позначення початку операції.

До вторгнення готувалися понад рік, керував ним американський генерал Дуайт Ейзенхауер. Союзники запустили масштабну кампанію з дезінформації німців, щоб приховати справжні час і місце висадки. Для цього створили кілька фальшивих армій з картонними літаками та надувними танками. Допоміг союзникам і сприятливий прогноз погоди. Німецьке командування не очікувало на вторгнення, а Гітлер напередодні висадки ліг спати, і його не наважувалися будити до обіду наступного дня.

«Бабель» пригадує неймовірні обставини підготовки та проведення Нормандської операції.

@babel