🎥 У Раді запропонували відшкодовувати кінотеатрам витрати за показ фільмів англійською, які не покриті з продажу квитків. Парламентський комітет підтримав таку правку до законопроєкту про застосування англійської мови в Україні, що його у 2023-му подав президент Володимир Зеленський.

@babel

🌍 Незабаром Земля відпочине від аномальної спеки — до кінця року на зміну кліматичному явищу Ель-Ніньо, яке призвело до стрибка глобальних температур, прийде Ла-Нінья. Вона охолодить температуру поверхні океану в центральній і східній екваторіальній частині Тихого океану, що вплине на всю Землю.

Утім, кінець Ель-Ніньо і повернення до Ла-Нінья не означає припинення змін клімату і зупинки глобального потепління, адже наша планета продовжуватиме нагріватися через парникові гази.

▪️ ООН оголосила 2023 рік найтеплішим за всю історію спостережень.

@babel

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» продемонстрував нове зображення спіральної галактики NGC 3059, яка розташована на відстані приблизно 57 мільйонів світлових років від Землі. Блакитні плями — це популяції старих зірок, а рожеві — місця утворення нових зір.

@babel

📰 Як росія намагалась відправити на війну засуджених жінок. Огляд матеріалів іноземних медіа 3 червня

🖌 Розслідування про спроби росії залучити на фронт близько тисячі жінок, які відбували покарання в тюрмах, опублікувало Radio Liberty. Про намір залучати на фронт вʼязнів у росії заговорили під кінець 2022 року. За даними правозахисників, росіяни зібрали близько тисячі увʼязнених жінок. Торік вони почали виконувати завдання.

У підготовку увʼязнених росіяни не вкладались. Видання цитує одну з увʼязнених, яка сиділа за участь у незаконному обігу наркотиків. Працювала вона продавцем, жодних специфічних знань не мала. Військові перевірили лише її здоровʼя ― і призначили снайперкою, при тому, що вона жодного разу доти не тримала в руках зброї.

Зрештою, співрозмовниці Radio Liberty пощастило, оскільки вона працювала в медичній частині в Донецьку. Багатьом іншим жінкам таки довелось відправитись на фронт ― де щонайменше десятки загинули. Чимало з цих жінок, за словами співрозмовників медіа з-поміж учасниць експерименту, були залежними від алкоголю й наркотиків. Вони не показали себе ефективно як військові-окупанти, тож росіяни вирішили згорнути програму. Незадоволені експериментом і самі колишні увʼязнені (частину з тих, хто вижив, врешті помилували). Вони скаржаться, що рекрутери обіцяли одні гроші, а насправді виплати були неспівмірно меншими, пише видання.

🖌 Також варті уваги текст The New York Times про те, як росіяни вкрали з херсонського закладу для дітей-сиріт 48 немовлят і що сталося з ними потім ― і стаття The Washington Post про те, як Білий дім «нетипово швидко» дозволив Україні бити американською зброєю по цілях у росії, хоч і спізнився при цьому на 17 днів російського наступу на Харківщині.

#інозмі
@babel

Уночі 4 червня росіяни випустили з території окупованого Криму дві крилаті ракети «Іскандер-К» по Дніпропетровщині. Зенітні ракетні підрозділи Повітряних сил збили обидві над областю.

Також близько опівночі росіяни випустили по Україні чотири БпЛА, їхній тип встановлюють. Два з них збили мобільні вогневі групи Сил оборони на Чернігівщині, ще два — зникли самостійно.

@babel

У Дніпрі загалом семеро поранених. За даними ОВА, стан одномісячного хлопчика задовільний, а 17-річний юнак і ще пʼятеро людей у середньому стані. Усі вони госпіталізовані.

@babel

🇩🇪 Удари німецькою зброєю по території росії не загрожують ескалацією, заявив канцлер Олаф Шольц. Дозвіл Україні застосовувати передану Німеччиною зброю по рф не зумовить ніякої ескалації. Це питання самооборони й захисту Харкова.

Шольц додав, що рішення ухвалювали зважено і консультувалися з партнерами.

@babel

Олександр Сирський став головнокомандувачем Збройних сил України 8 лютого 2024 року — в один з найважчих періодів війни з росією. Від останньої великої перемоги — Харківської операції — минуло понад рік. За спиною був невдалий контрнаступ, криваві бої та відступ з-під Бахмуту. Одразу після призначення Сирського ЗСУ довелося залишити Авдіївку. Майже до всіх цих перемог і поразок Сирський доклався особисто.

Про посаду головкома він не мріяв і двічі відмовлявся від підвищення — йому комфортніше на фронті, ніж на безкінечних нарадах у Києві. Сирський погодився лише на третю пропозицію президента. Колишні викладачі й нинішні знайомі Сирського кажуть — він не зірка і не харизмат, а дисциплінований і системний командир, який любить контроль і дисципліну. Його хвалять за вдалі операції на Київщині та Харківщині — і називають «мʼясником» за великі втрати ЗСУ під Бахмутом.

«Бабель» почав збирати інформацію про Сирського невдовзі після його призначення. За кілька місяців ми поспілкувалися з його наставниками, підлеглими, відомими командирами, депутатами, чиновниками й співробітниками Офісу президента. Думки деяких з них про Сирського за цей час кардинально змінились.

Отже, великий профайл головкома: у першій частині розказуємо про карʼєру Сирського до повномасштабного вторгнення і службу в АТО, у другій частині — про головні військові операції останніх років, призначення головкомом і сьогодення.

@babel

🇨🇭Захищати Саміт миру щодо України у швейцарському місті Бюргеншток будуть до 4 тисяч військових. Підготовку вже почали — на гірському курорті облаштовують пункти, посилюють охорону міста і повітряного простору над усім кантоном Нідвальден.

▪️Глобальний саміт миру відбудеться 15 і 16 червня. Україні свою участь підтвердили 107 країн і міжнародних організацій. Китаю і росії не буде. Угорщина теж під питанням. Від США будуть віцепрезидент Каміла Гарріс і радник з нацбезпеки Джейк Салліван.

▪️Секретар РНБО Олександр Литвиненко казав, що задача Саміту — сформувати справедливі умови для подальших мирних переговорів з росією, а також продемонструвати всім, що в сучасному світі не можна досягати цілей війною.

@babel

Польські протестувальники (фермери), які вимагають зменшити ввезення зернових з України, почали блокувати пункт пропуску «Рава-Руська — Гребенне». До 14:00 6 червня вони не пропускатимуть в Польщу вантажівки.

Прикордонна служба України повідомляла, що на в’їзд в Україну обіцяють пропускати по 12 вантажівок протягом 12 годин, а також по 4 вантажівки на годину з гуманітарними вантажами. Автобуси і легкові автівки блокувати не будуть.

@babel

💥 Росіяни обстріляли село Велетенське на Херсонщині — загинула літня жінка. Ще двоє поранених жінок у Білозерці, там також пошкоджені три крамниці, кавʼярня й автівка.

UPD: Кількість поранених у Білозерці зросла до трьох. До лікарні звернулася 65-річна жителька, яка отримала вибухову травму та поранення руки.

Відео: Херсонська ОВА

@babel

🇬🇧 Рада проголосувала за законопроєкт про застосування англійської мови в Україні. Він офіційно закріплює статус англійської мови як однієї з мов міжнародного спілкування в Україні та визначає категорії посад, для яких володіти англійською обов'язково.

@babel

Кабмін продовжив на три місяці відстрочки від мобілізації.

Уряд вніс зміни в постанову від 7 травня, чим автоматично продовжив відстрочки, надані військовозобов’язаним за рішенням Мінекономіки, не на один місяц, як передбачалось раніше, а на три.

@babel

💡 Київ перевищив ліміт споживання електроенергії. У столиці почались екстрені відключення світла, повідомив генеральний директор YASNO Сергій Коваленко. Погодинні графіки не діють.

@babel

ДТЕК: Екстрені відключення світла запровадили в Київській та Донецькій областях. Енергетики роблять усе можливе, аби стабілізувати роботу енергосистеми.

@babel