Торік в атмосфері Венери виявили токсичну речовину — фосфін. Її можуть виробляти живі організми. Відтоді науковці сперечаються, звідки він взявся. Багато астрономів скептично ставляться до знахідки. Є гіпотези, що фосфін може бути і продуктом життєдіяльності мікробів, і помилкою сигналу. Коротко переказуємо матеріал The New York Times про те, чи може бути життя на Венері

🎮 Хакери зламали сервери розробника ігор Cyberpunk 2077, The Witcher 3 та GWENT. Зловмисники викрали мало не всі дані, що стосуються іграшок. Вони вимагають переговорів зі студією та погрожують опублікувати викрадені документи. Компанії дали 48 годин на роздуми. CD Projekt заявила, що не планує йти на контакт із хакерами та виконувати їхні умови.

У Всесвітній організації охорони здоров’я поділилися результатами свого візиту в Ухань — експерти намагалися встановити, що стало першоджерелом коронавірусу. Одностайної думки у них немає, є лише гіпотези. Вони майже переконані, що витік вірусу з лабораторії малоймовірний. Експерти ВООЗ припускають, що «нульовий пацієнт» міг з’явитися за межами Уханя. Ще вони думають, що людина могла заразитися від тварини, але не знають, від якої. Ось коротко висновки експертів

Експерший заступник глави СВР Сергій Семочко впродовж року судився з журналістами Bihus.Info. У цій справі засудили випадкову ріелторку і арештували її рахунки. Адвокати Семочка просто вписали у позов сторонню людину (виявляється, так можна). За рік помилку не побачив жоден із суддів 🙆🏼‍♂️

Актор Гері Б'юзі (пам’ятаєте такого?) поскаржився на свого папугу. Він звернувся на шоу, бо не знав, що робити з птахом — Пі Ві його постійно тероризує. Навіть під час розповіді вона ледь на заклювала його. Ведучі здивувалися Б'юзі, але було смішно!

Це Квон Юн — дванадцятирічний школяр з Південної Кореї. Він вмовив маму відкрити рахунок, щоб торгувати на біржі. Стартовий капітал становив $22 тисячі. За час пандемії Юн отримав 43% дивідендів (зазвичай трейдери отримують 2—3% з біржових операцій). Як йому це вдалося? Навесні, коли корейські школи закрили на карантин, Юн постійно дивився економічні новини, потім почав купувати акції. За рік він зробив найбільший стрибок серед усіх інвесторів країни. Тепер Юн мріє стати найбагатшою людиною планети. Його кумир — Воррен Баффетт.

ОАЕ вивели на орбіту Марсу свій перший зонд. Він проведе вимірювання в нижніх шарах атмосфери, де формується марсіанська погода, зокрема, пилові бурі. В Еміратах вже святкують успіх. Цією місією ОАЕ хоче надихнути арабську молодь досліджувати космос

«Десять облич Лесі» — нова виставка художника Олександра Грехова. Вона показує українську поетесу Лесю Українку в образах відомих митців різних країн та епох. Виставка триватиме у Житомирі від 24 лютого до 24 березня. Творчість Олександра активно обговорювали два роки тому. Тоді його «Квантовий стрибок Шевченка», що складалася з портретів Кобзаря в образах кіногероїв та історичних постатей, розмістили у київському метро. Через тиждень постери порізав націоналіст-радикал Юрій Павленко — він вважав зображення українофобськими. «Бабель» поспілкувався з Олександром напередодні його нової виставки та розповідає, чим займається митець через два роки після скандалу, які роботи намалював під час пандемії та чому він досі малює свої ілюстрації в телефоні

Дональд Трамп приховував деталі телефонних розмов з президентом Росії Володимиром Путіним — за чотири роки між ними відбулося приблизно 12 «нескладних» розмов і зустрічей. Дзвінок Трампа Зеленському також приховали. Але Джо Байден отримав вільний доступ до всіх розмов. Коротко переказуємо матеріал Politico

Адвокат із Техасу «прийшов» на засідання суду в Zoom у масці сумного котика. Він просто не зумів відключити фільтр. «Я тут, в прямому ефірі, я не кіт», — говорить адвокат. Пізніше йому допомогли розібратися, але це вже не так смішно

Королева Єлизавета II вдевʼяте стала прабабусею. Хлопчика народила її онучка — принцеса Євгенія Йоркська. Це перша дитина принцеси та її чоловіка Джека Бруксбенка. Як назвали хлопчика — наразі невідомо. Принцеса Євгенія опублікувала тільки фото малюка

💉Віцепрем’єр Михайло Федоров повідомив, що українці зможуть записатися на вакцинацію від коронавірусу через Дію — це буде електронна черга. Коли послуга стане доступна — поки не відомо. Вакцини планують розподіляти згідно з чергою

🦠 Міністр Олексій Резніков заявив, що смертність від коронавірусу на окупованому Донбасі найвища у світі — майже 9%

Ринок криптовалюти обігнав Google за капіталізацією. Аналітики оцінили вартість усіх цифрових грошей у $1,413 трлн. Тим часом капіталізація акцій Alphabet (Google) на біржі NASDAQ наразі становить $1,404 трлн. Не розумієте, чому усі обговорюють курс біткоїна? Ось шість відповідей на дуже прості запитання про цю криптовалюту

Смієтеся над мемами про ретроградний Меркурій? Тим часом астрологія стала багатомільярдним бізнесом. У 2019 році інвестори почали вкладати гроші в астрологічні стартапи та не прогадали: під час пандемії люди дедалі частіше звертаються до астрологів. У додатків мільйони нових підписників, у професійних астрологів зі стажем графік забитий на місяці вперед, гороскоп завела навіть українська радіостанція «Армія FM». За зірками пророкують результати виборів, терміни розробки вакцини від ковіду і навіть курс біткоїна. У цьому році зірки (й аналітики) віщують астро-бізнесу нові прибутки. «Бабель» розповідає, як пандемія спровокувала астрологічний бум і перетворила індустрію на успішний ринок

⚡️Апеляційний суд Києва залишив Андрія «Ріфмастера» Антоненка під вартою

Тексти «Бабеля» про справу Шеремета:
➤ Приватний продакшн зняв фільм про вбивство Шеремета — в ньому немає балансу і важливих фактів. Про що промовчала поліція і не розібралися автори https://baa.nu/aJzTFq

➤ Татуювання Дугарь, перша зустріч Антоненка та Кузьменко, телефон Стерненка — невідомі факти із 38 томів справи, які ви (найімовірніше) не читали https://baa.nu/G7a7Nf

➤ Провину підозрюваних у вбивстві Шеремета слідство доводило за допомогою їхніх телефонних розмов. Виявилося, поліція розповіла не все, а частину — спотворила https://baa.nu/xfPxDt

➤ «Мене посадили в камеру, де сидів «с*ка». Підозрюваний у справі Шеремета Андрій Антоненко — про сусідів-провокаторів, тиск слідства і кращий вихід для міністра Авакова. Інтервʼю з ізолятора https://baa.nu/XaP8lt

У Києві через сильний снігопад закривають школи та дитсадки — діти вчитимуться дистанційно. Такого снігопаду не було від 23 березня 2013 року. Тоді негода паралізувала рух транспорту в столиці, затримувалися авіарейси та потяги. Міська влада оголосила надзвичайний стан. Обмежили вʼїзд фур та вантажівок, почалися перебої з продуктами. Комунальники разом із рятувальниками та військовими кілька днів розчищали вулиці та витягали БТРами застряглі автобуси, тролейбуси й авто. Кияни пробиралися крізь замети, дехто катався на лижах і сноубордах. У Києві з DJ-сетом виступила американська акторка Саша Грей. Ось як це було — архівний матеріал «Бабеля»

Кіноакадемія оголосила шортліст «Оскара-2021» — «Атлантида» Васяновича про Донбас туди не потрапила. У переліку — «Тенет», «Борат 2», «Ще по одній», «Манк» і кілька несподіваних кандидатів. «Бабель» відібрав десять фільмів, які потрапили до шортліста в різних категоріях, і розповідає, які подивитися

У прокат виходить фільм «Девід Боуї. Історія людини з зірок» — про ранні роки творчості легендарного музиканта. «Бабель» подивився його зі співвласником аудіофільного бару GRAM Віталієм Бардецьким. Розповідаємо, що спільного у британського музиканта й українських артистів, чому Боуї — геніальний маркетолог, і хто підштовхнув музиканта до створення Зіггі Стардаста (обережно, спойлери!)

Окружний адмінсуд Києва (той самий) скасував перейменування Московського проспекту на проспект Степана Бандери. Рішення суду зачепило ще декілька вулиць. Але Київміськрада може подати апеляцію

У Києві випало настільки багато снігу, що Андріївський узвіз замінив гірськолижну трасу. Сноубордисти цим скористалися 🏂