На початку Другої світової війни нацисти бомбили житлові квартали європейських міст, аби залякати цивільних і примусити уряди країн якнайшвидше капітулювати. Ця тактика спрацювала в Польщі, Данії та Нідерландах. Але Британія витримала понад пів року німецьких повітряних атак. І потім вирішила показати німцям, що така тактика може працювати в обидва боки.

У ніч з 30 на 31 травня 1942 року понад тисячу британських бомбардувальників атакувало Кельн. Згодом на руїни перетворився Гамбург та інші міста. Найдовше опирався Берлін, завдяки потужній системі ППО. А останнім з великих міст дощенту розбомбили Дрезден. Унаслідок масованих нальотів загинуло понад сто тисяч цивільних німців, а на відбудову пішли десятки років. «Бабель» згадує, як Британія бомбила німецькі міста, і натякає, що кожен агресор так чи інакше отримає удар у відповідь.

На відео — колоризована кінохроніка бомбардувань німецького міста Дрезден у 1945 році.

@babel

У Дніпровському районі після нічного обстрілу пошкоджено лінію електропередач та житловий будинок, повідомила Дніпропетровська ОВА. А на Хмельниччині в одному з міст частково зникло світло. Фахівці вже лагодять пошкодження.

@babel

🇺🇸 США занепокоєні ударами України по радіолокаційних станціях росії «Воронеж-М» і «Воронеж-ДМ».

Ці станції є частиною російської системи раннього попередження про ракетно-ядерний напад. The Washington Post пише, що американські урядовці вважають ці РЛС «чутливими» і що вони нібито не були задіяні у війні проти України. Москва може вважати, що її стратегічні сили стримування стали мішенню — це непокоїть Вашингтон, про що Києву відомо.

Українська ж сторона вважає, що ці РЛС відстежують війська та запуск дронів і ракет по рф.

@babel

Дональд Трамп може зробити Ілона Маска своїм радником у разі повернення в Білий дім.

The Wall Street Journal пише, що Трамп зустрічався із Маском у березні, коли намагався збільшити збір грошей на свою передвиборчу кампанію. Відносини між ними тісні. Вони вже обговорили свій майбутній влив на економіку та політику щодо безпеки кордонів.

Маск і його політичні союзники тим часом проводять кампанію впливу в елітних колах бізнес-лідерів країни, щоб переконати їх не підтримувати переобрання Джо Байдена президентом.

Ілюстрація: The Wall Street Journal

@babel

Уряд Німеччини схиляється до дозволу Україні бити по росії німецькою зброєю, а США готові «адаптувати та коригувати» свою позицію за потреби.

🇩🇪 Канцлер ФРН Олаф Шольц заявив, що Україна може використовувати зброю, надану Німеччиною, «в рамках міжнародного права». Його речник каже, що «оборонні дії України не обмежуються власною територією, а можуть бути поширені на територію агресора». Домовленості з Києвом німецька сторона розкривати не буде.

🇺🇸 Держсекретар США Ентоні Блінкен заявив, що Штати не дозволяли і не заохочували атаки з використанням своєї зброї на цілі в росії, але Київ має сам ухвалити рішення для ефективного захисту.

📰 The Washington Post пише з посиланням на джерела, що для України немає жодних обмежень на використання американських засобів ППО для збиття російських ракет або винищувачів над територією росії, «якщо вони становлять загрозу для України».

Детальніше — тут.

@babel

На Харківському напрямку загинула парамедик Ірина Цибух з позивним «Чека».

Про її смерть повідомив медбатальйон «Госпітальєри», до якого належала «Чека». Обставини загибелі не повідомляють. Сказано лише, що це сталося під час ротації.

▪️Від 2015 року Цибух їздила на Донбас як військова парамедикиня у складі добровольчого батальйону «Госпітальєри». До повномасштабного вторгнення вона також була медійницею, знімала документальний фільм, працювала над реформою «Суспільного». У 2023 році Ірина Цибух отримала від президента нагороду — орден «За заслуги».

Фото: Медичний добровольчий батальйон «Госпітальєри»

@babel

🇸🇰 Премʼєр Словаччини Роберт Фіцо буде одужувати «надзвичайно довго» — у нього важкі поранення у живіт.

Заступник премʼєра розповів, що Фіцо переніс дві кількагодинні операції, а представник уряду каже, що кулі пробили тонкий кишківник наскрізь у пʼяти місцях. Лічені міліметри врятували Фіцо від смерті. Зараз медики оцінюють його стан як «задовільний».

▪️Замах на Роберта Фіцо стався 15 травня у місті Гандлові під час зустрічі з місцевими жителями. У нього майже впритул стріляв 71-річний Юрай Цінтула. Мотивом була незгода з політикою премʼєра, зокрема відмова від допомоги Україні.

Фото: Getty Images

@babel

🇺🇸🇺🇦 Джо Байден наближається до того, щоб дати дозвіл Україні бити по росії американською зброєю.

The New York Times з посиланням на радників Байдена пише, що зміна його позиції «неминуча». Але якщо це станеться, то лідер США накладе певні обмеження — не бити по обʼєктах критичної інфраструктури в далекому тилу, а атакувати лише військові цілі в межах кордонів рф, звідки окупаційні війська атакують Україну.

Швидше за все, Байден офіційно ніколи не оголосить про дозвіл. Американські ракети і снаряди просто почнуть падати в росії.

Фото: Getty Images

@babel

🚇 У Києві поїзди метро збільшать інтервал руху на всіх лініях.

Інтервали між поїздами збільшать орієнтовно на одну хвилину в міжпікові та на 45 секунд у пікові години.

Метрополітену бракує кадрів. Через вимушену міграцію, специфіку професій і мобілізацію є нестача машиністів і техперсоналу. Приблизно 7% працівників нині у лавах ЗСУ і їхня кількість збільшується.

@babel

На порталі «Дія» невдовзі зʼявиться функція бронювання від мобілізації. Урядова постанова про запуск електронного бронювання буде готова найближчим часом, а робота над функціоналом займе три-чотири тижні, заявили в Міноборони.

@babel

🇪🇪🇺🇦 Президент Естонії Каріс підписав закон про конфіскацію заморожених активів росії на користь України, передає ERR. Цей закон дозволить використовувати активи для компенсації збитків від війни.

Майно, однак, будуть забирати, якщо доведена причетність або звʼязок з військовою агресією або з порушенням правил ведення війни. Саме потрапляння під міжнародні санкції не буде достатньою підставою для відчуження майна.

@babel