Білл Гейтс придумав новий план, як чипувати боротися з майбутніми пандеміями. Мільярдер пропонує щотижня тестувати до 1,5 мільярда людей по всьому світу і шукати у них потенційно небезпечні інфекції. Гейтс пропонує створити для цього «мега-діагностичні платформи».

Фракція «Слуга народу» вирішуватиме, що робити з Олександром Дубінським до кінця цього тижня. Депутатами запропонують проголосувати за один із трьох варіантів: підтримати Дубінського; виключити його з фракції; ініціювати звільнення з посади заступника голови комітету.

Telegram-канал «Донецький тракторист» опублікував фото з катівні «Ізоляція» — її вважають концтабором бойовиків «ДНР». Справжність фото підтвердив експерт Українського інституту майбутнього Станіслав Асєєв, який сам пройшов через «Ізоляцію». Офіційно «Ізоляції» не існує, але туди потрапляють за політичними статтями та проукраїнську позицію.

Усе життя в одній картинці 😶 Президент Володимир Зеленський відкликав свій законопроєкт про Конституційний суд — він подав його наприкінці жовтня як невідкладний. Пам’ятаєте? Зеленський пропонував звільнити всіх суддів КС та набрати нових. А ось архівний текст «Бабеля» про те, як голова КС Олександр Тупицький загнав країну у глухий кут

🐿 Уряд Великої Британії зрозумів, що популяція сірих білок занадто велика і придумав план, як їх контролювати. Тваринам будуть підсипати у горіхову пасту оральні контрацептиви. Екологи розробили спеціальну модель годівниці — в неї не може проникнути ніхто, крім сірої білки.

Рада ухвалила закон про референдум. Хто його може ініціювати? Проводити референдум можна щодня? Скільки коштує провести референдум? Це взагалі «зрада» чи «перемога»? «Бабель» поговорив із одним із авторів закону — Артемом Янчуком, та відповідає на основні запитання (це майже коротка інструкція, як провести референдум)

СБУ оприлюднила докази того, що вбивство генерала СБУ Андрія Наумова замовив колишній перший заступник голови СБУ — Дмитро Нескоромний. Служба оголосила його у розшук. Ось текст «Бабеля» про те, що відбувається, якщо раптом пропустили.

Професори, публіцисти, блогери, інші розумні люди та Ірина Фаріон сперечаються про «мовний закон». Сперечаються як про суть закону, так і про його форми — дехто з прихильників і противників вважають, що він просто не буде працювати. «Бабель» зібрав найцікавіші та найоригінальніші аргументи від обох сторін — ось як вони звучать

Родина колишнього віцепрезидента США Майка Пенса виїхала з державної резиденції у Вашингтоні, але власної нерухомості у них немає. Принаймні, так стверджують джерела Business Insider. Поки Пенси поживуть у гостях, потім переїдуть до будинку брата Пенса. Коротко переказуємо матеріал Business Insider, як так сталося 🤷‍♂️

YouTube заблокував канал нардепа Олександра Дубінського — там було понад 350 тисяч фоловерів. Офіційний коментар YouTube: канал заблокували «за порушення правил спільноти».

У частини хворих на коронавірус симптоми залишаються на місяці після одужання. Найпоширеніші ознаки «затяжного ковіду» — постійна втома та погіршення розумових здібностей. Деяким ученим дивна симптоматика «затяжного ковіду» нагадує інший загадковий стан, який виявили ще у 1938 році — синдром хронічної втоми. Чому ковід буває «затяжним»? Як це лікують? «Бабель» розповідає, що про це відомо

❗️Верховна Рада вдруге не змогла проголосувати за те, щоб призначити Юрія Вітренка міністром енергетики. «За» — лише 204 нардепи. Ось як голосували по фракціях

❗️Верховна Рада створила Бюро економічної безпеки — «За» 242 нардепи. Бюро буде єдиним правоохоронним органом, що розслідуватиме економічні злочини. Крім тих, які розслідує НАБУ. Тепер мають ліквідувати податкову міліцію, економічні підрозділи Нацполіції та СБУ.

Окружний адміністративний суд Києва скасував рішення Кабміну про новий український правопис. Що це означає? Можуть зникнути фемінітиви, «проєкти», «етери», «фавни» та інші слова. Уряд має право подати апеляцію. Раніше філолог і перекладач Остап Українець розповідав «Бабелю», що не так із новим правописом — ось наш архівний текст про це

Документальний фільм про Україну «Віддалений гавкіт собак» увійшов до шкільної програми Данії. «Європейські діти будуть дивитись цей фільм і розуміти, з чим стикаються десятки тисяч українських дітей на війні Росії проти України», — написав продюсер стрічки Азад Сафаров. У фільмі розповідається про життя хлопчика Олега та його бабусі Олександри, які залишилися жити у селі прифронтової зони Донбасу. Фільм вийшов у 2017 році і відтоді отримав 16 нагород та 9 номінацій на фестивалях, а також потрапив у шорт-лист «Оскару».

Демократ Берні Сандерс зібрав на благодійність $1,8 мільйона — все завдяки мемам! Він почав продавати світшоти і футболки 21 січня — наступного дня після інавгурації Джо Байдена. Першу партію світшотів розкупили менш як за 30 хвилин. На вихідних додали більше позицій, але всі розпродали до ранку понеділка. Раптом ви пропустили, коли Сандерс став мемом — подивіться наше відео

Окружний адмінсуд Києва скасував постанову Кабміну про новий український правопис. Її ухвалили ще у 2019 році. З того часу 12-річна школярка з Херсона, її мама та громадська організація «Правова держава», головою якої є фігурант «плівок Вовка» Ростислав Кравець, оскаржували рішення уряду в суді. Дівчинка стверджувала, що їй не подобаються нові правила, бо вони «несучасні» і «кумедні». А Кравець називав постанову «зґвалтуванням української мови». «Бабель» дуже коротко пояснює, що сталося і що буде далі

«Слідство.Інфо»: У Будинку профспілок на Майдані планують відкрити покерний клуб. Журналісти «Слідства» сходили туди і побачили VIP-кімнати. За словами завідувача клубу, там можна грати на гроші. Також на території клубу буде ресторан і кальянна. Очільник федерації спортивного покеру Сергій Єфіменко стверджує, що в клубі не будуть грати на гроші. А голова Федерації профспілок Григорій Осовий говорить, що там буде спортивний заклад, а не казино 🧐

Американська мережа магазинів відеоігор GameStop майже померла у 2019 році — її акції коштували менше $4. На цьому хотіли заробити шортселлери, але зненацька втрутилися трейдери з Reddit.

Користувачі сабреддіту Wall Street Bets почали масово скуповувати акції, щоб «позбавити грошей жадібні гедж-фонди». Їм вдалося. З початку 2021 року акції стрімко дорожчали та щодня оновлювали рекорд. 28 січня акції GameStop піднімалися в ціні до $430. Це привернуло увагу Білого дому.

Прессекретар Джен Псакі заявила, що міністр фінансів Джанет Йеллен та інші члени адміністрації Джо Байдена пильно стежать за ситуацією навколо GameStop. Тим часом шортселлери втратили майже $5 мільярдів. Wall Street Bets планує повторити свій успіх — вже почали зростати акції мережі кінотеатрів AMC. Те ж саме відбувається з акціями Nokia, BlackBerry та інших компаній.

Цього року випускники будуть готуватися до іспитів ЗНО, реєстрація на які почнеться вже 1 лютого, дистанційно. Реєструватись на іспити, вивчати умови вступу та подавати документи у виші також треба онлайн. Це не єдині зміни, які чекають на випускників: тепер математику треба складати всім, а іспит з української мови та літератури розділили. «Бабель» вивчив інформацію про іспити та правила вступу, розібрався, куди й коли подавати документи на ЗНО, і зібрав шпаргалку для абітурієнтів та їхніх батьків — ось вона

Володимир Зеленський підписав указ про премії, стипендії та гранти для українських учнів. Хто їх може отримати та скільки?

🎓десять найкращих школярів за результатами ЗНО з кожного регіону України — по 10 тисяч гривень щомісяця;
🎓переможці всеукраїнських шкільних олімпіад — 20 тисяч гривень;
🎓переможці міжнародних олімпіад — 100 тисяч гривень.