Рік тому, 23 січня 2020 року, китайський Ухань став першим у світі містом, яке повністю ізолювали через коронавірус. Це сталося після того, як влада спочатку проігнорувала спалах, а потім намагалася приховати його масштаби.

Після цього уряд Китаю розгорнув масштабну пропагандистську кампанію, намагаючись переписати історію боротьби з коронавірусом. І, схоже, їм це вдалося.

Тепер в Ухані працює виставка, де розповідається про перемогу жителів і лікарів над пандемією під керівництвом Компартії та її лідера Сі Цзіньпіна. Ставлять вистави й опери, знімають фільми, які відповідають лінії партії.

У соцмережах — жорстка цензура, а всіх неугодних відправляють до вʼязниці. «Бабель» розповідає, що відбувається у Китаї через рік після першого у світі локдауну

Що дивитися у вихідні? (крім мітингів у Росії) На Netflix, Apple Tv+, HBO Max та Hulu з’явилося кілька новинок — спецепізод серіалу «Ейфорія», психологічний трилер «Сліпа», ізраїльський серіал у жанрі еротичного трилера «Втрачаючи Еліс», а також екранізація роману-переможця Букерівської премії 2008 року «Білий тигр» з Пріянкою Чопрою. Короткий гід «Бабеля»

У Росії зараз так. На Пушкінській площі в Москві затримали дитину — хлопцю не більше десяти років. Він кричить: «Відпустіть!», але це не допомогло. За даними «ОВД-Инфо», загалом уже затримали понад 360 людей. Кореспонденти «Новой газеты» повідомляють, що поліція затримує кожні 10—30 секунд. Текстова трансляція «Бабеля»

На російських мітингах своя версія «вікінга» з Капітолія. Тим часом у Росії затримали 863 людини — текстова трансляція «Бабеля»

⚡️Помер американський телеведучий Ларрі Кінг. Саме він 20 років тому поставив Путіну питання: «Що сталося з підводним човном «Курськ»? Путін, посміхаючись, відповів: «Він потонув». Кінгу було 87 років.

YouTube зняв страйки з українського проєкту Geek Journal, який заблокували через скарги «1+1». «Схоже, що ви їх зламали! Ви, схоже, злупали цю скалу!», — автор і ведучий каналу Тайлер Андерсон (справжнє імʼя — Олексій Коваленко). Своєю чергою керівництво «1+1» повідомляє, що не відкликало страйки з Geek Journal, і конфліктні відео були видалені з YouTube. На думку керівництва «плюсів», канал Geek Journal порушив авторське право, коли використовував — «Бабель» розповідав цю історію

UPD 16:57. Олексій Коваленко написав, що «ситуація з шампанським все ще не зрозуміла [...] Воно напевне просто само заблокувалось і само розблокувалось»

У Москві поліцейський затирає слогани на стіні. Один із них — «Путін х*йло», ще там є «Україна». Що зараз відбувається у Росії — текстова трансляція «Бабеля»

Що відбувалося в Росії. Головне за день:

➤ акції протесту відбулися в понад 60 містах Росії — від Владивостока до Калінінграда; а також — за кордоном: в Англії, Німеччині, Австрії, Італії, Греції, Польщі, США, Ізраїлі, Україні та інших країнах;

➤ за даними журналістів і правозахисників, по всій країні вийшли 110—160 тисяч людей, близько 15—20 — у Москві (за даними Reuters 40 тисяч), люди вийшли навіть у таких маленьких містах, як Кінешма і Геленджик, неподалік якого розташований «палац Путіна» з розслідування Навального;

➤ понад дві тисячі людей затримали — серед них журналісти і неповнолітні; за даними правозахисників «ОВД-Инфо» це рекордна кількість за весь час їхньої роботи з 2011 року;

➤ найжорсткіші сутички відбувалися в Москві, Санкт-Петербурзі, Новосибірську, Хабаровську, Владивостоку, Єкатеринбурзі;

➤ у багатьох містах протестувальники закидали силовиків сніжками; прихильники Навального анонсують мітинги наступними вихідними. Більш детально — у хроніці «Бабеля»

СБУ затримала полковника спецпідрозділу «Альфа» Андрія Расюка. Журналіст Юрій Бутусов стверджує, що він готував вбивство «правої руки» голови СБУ Івана Баканова — Андрія Наумова. За даними журналіста, замовник убивства — ексзаступник голови СБУ Дмитро Нескоромний.

Що відбувається?
Расюка затримали у п'ятницю, 22 січня. Він саме збирався передати виконавцю гроші. За версією Бутусова, причина вбивства — перерозподіл корупційного впливу в СБУ. Нескоромного наразі шукають, йому заборонили виїзд із країни.

Сам Нескоромний у своєму телеграм-каналі (але це не точно) пише, що найближчими днями оприлюднить інформацію про «даму серця Баканова, яка живе у Москві, за якою він тужить і яка є інструментом шантажу з боку ФСБ». Пресконференцію він обіцяє дати у столиці однієї з держав ЄС.

У СБУ говорять, що не готові розкрити інформацію про те, чи причетний Нескоромний до справи. Обіцяють найближчим часом провести брифінг, де розкажуть деталі розслідування.

Польська студія CD Projekt випустила перший великий патч для Cyberpunk 2077 — він має виправити частину проблем, що заважали грати на всіх платформах. Правки також стосуються консолей — зокрема PlayStation 4 і 5. Деякі користувачі вже поскаржилися, що після патчу з’явився новий баг. Студія вже працює над наступним оновленням — патчем версії 1.2.

❗️Сьогодні — останній день «карантину зимових канікул». Від 25 січня Україна повертається до адаптивного карантину. Прем‘єр Денис Шмигаль опублікував (дуже) великий список обмежень, які почнуть діяти вже завтра — ось він (спойлер: знову можна ходити у музеї та кіно). Раптом ви заплуталися у карантинах і локдаунах — ось максимально корисний текст «Бабеля» про карантин

У травні 2020 року про Кагарлицьке відділення поліції у Київській області дізналася вся Україна. 26-річна Неля Погребіцька заявила про те, що її душили, били та ґвалтували поліцейські, які викликали її на допит як свідка (на фото — кабінет, де катували Погребіцьку). Відділення одразу ж розформували.

Київ прислав нових керівників, а двох правоохоронців — Миколу Кузіва і Сергія Сулиму — заарештували. У ході слідства з’ясувалося, що Погребіцька була не єдиною потерпілою. Кагарлицькі поліцейські регулярно катували людей, змушуючи їх зізнаватися у злочинах. Улітку на лаві підсудних опинилися ще троє людей. А у відділенні поліції з’явився новий начальник — 27-річний Вадим Бандура.

«Бабель» поговорив із Бандурою, з прокурором у справі, адвокатами Погребіцької та Кузіва, вивчив матеріали слідства та розповідає, що відбулося за останні вісім місяців — у відділенні та у справі його колишніх працівників. Обережно: у тексті є описи сцен насильства!