Телескоп «Хаббл» зробив зображення одної з найдосконаліших геометричних форм у космосі. Це незвичайна допланетна туманність RAS 23166+1655 навколо зірки LL Pegasi в сузірʼї Пегаса.

На знімку видно тонкий спіральний візерунок, який звивається навколо зірки, прихованої за густим пилом. Речовина, що утворює спіраль, рухається зі швидкістю приблизно 50 тисяч кілометрів на годину.

Астрономи вважають, що спіраль виникла, бо LL Pegasi є подвійною системою, де зірка, яка втрачає матеріал, і зірка-компаньйон обертаються одна проти одної.

@babel

Суд Нью-Йорка оштрафував Дональда Трампа на $9 тисяч за порушення заборони на публікацію в соцмережах інформації щодо справи про «порногроші».

Експрезидент США зробив 10 дописів у своїй соцмережі Truth Social, де критикував присяжних і свідків, чим порушив заборону на розголошення інформації про учасників судового процесу. За це Трампу може загрожувати тюремне увʼязнення (він неодноразово робив подібне), але суди досі утримувались від такого покарання.

▪️Штраф стосується справи про виплату грошей порноакторці. Перед виборами 2016 року Трамп через адвоката заплатив Стормі Деніелс $130 тисяч, щоб вона мовчала про секс із ним. Виплата незаконною не була, але її оформили як плату адвокату за юридичні послуги. У штаті Нью-Йорк це вважається фальсифікацією звітності.

Фото: Getty Images

@babel

⚙️ В українських профтехах оновлять сотню майстерень, які допоможуть охочим здобути професії для відбудови. Уряд виділив 549 мільйонів гривень на оновлення 88 майстерень, а з рештою підтримають міжнародні партнери. Заклади освіти отримають верстати, набори інструментів, комбайни, трактори тощо. Там можна буде навчатися за короткостроковими програмами, наприклад, за 3—6 місяців опанувати професію з нуля.

У межах проєкту також створять дві майстерні для операторів цивільних дронів. Цю професію ліцензують цього року.

@babel

Сьогодні пропалестинські демонстранти захопили будівлю Колумбійського університету в Нью-Йорку — забарикадували всі входи та розгорнули з вікна палестинський прапор. Протест почався ще 17 квітня, коли студенти розбили намети та вивісили плакати перед головною бібліотекою. Вони звинуватили університет та уряд США в підтримці «геноциду в секторі Гази». Адміністрація університету намагалась мирно врегулювати ситуацію, але зрештою викликала поліцію.

Студенти інших університетів теж вийшли на протест на знак підтримки. Поліція вже заарештувала сотні студентів по всій країні. Керівництво Колумбійського університету, президент США і губернатор Нью-Йорка засудили протестувальників і звинуватили їх в антисемітизмі. «Бабель» розповідає, що відбувається в американських університетах.

@babel

🇷🇺 У росії закінчився запас бензину через українські атаки на нафтопереробні заводи, пише Politico. Ціни на дизель для росіян різко зросли, а на бензин — сягнули шестимісячного максимуму. Дронові атаки на НПЗ стали й військовою, і політичною проблемою Кремля, бо дешеве пальне важливе для ведення війни та для іміджу путіна.

Москва вже заборонила експорт бензину й дизелю. Можливо, їй доведеться імпортувати бензин з резервів у Білорусі.

@babel

👨‍👩‍👧‍👦 В Україні спрощують процедуру медогляду для кандидатів в усиновлювачі. Тепер медичний висновок щодо результатів медогляду кандидата буде у цифровому форматі. Це прискорить процес і зменшить бюрократію.

▪️ Україна поступово полегшує процедуру всиновлення і влаштування дітей в нові сімʼї, а також цифровізує її.

@babel

🇵🇱 Польща продовжила тимчасовий захист українських біженців до 30 вересня 2025 року. Однак тепер вони зможуть отримувати деякі виплати від уряду, такі як «800 + і «Добрий старт», тільки якщо їхня дитина навчається в польському закладі дошкільної освіти чи школі. Нововведення набудуть чинності 1 липня.

@babel

🇳🇴🇺🇦 Уряд Норвегії виділяє додаткові $600 мільйонів на допомогу Україні у 2024 році. Майже $540 мільйонів з цієї суми підуть на ППО, решта — на гуманітарну і цивільну підтримку.

@babel