Ми вже розповідали, що HBO зніме продовження «Сексу і міста». І зніме його без Саманти — Кім Кетролл відмовилася від зйомок (вона давно говорила, що втомилася від своєї героїні). Фанати сумують, а ми згадуємо її кращі жарти і цілком серйозні заяви.

Від Дональда Трампа відвернулися його улюблені банки. Bloomberg пише, що німецький Deutsche Bank та американський Signature Bank вирішили більше не мати справ зі своїм багаторічним клієнтом після того, як він підбурював натовп до штурму Капітолія.

Відстороненого голову Конституційного суду Олександра Тупицького помітили у розкішному готелі в ОАЕ. ЗМІ писали, що він проводить відпустку у готелі за 300 тисяч гривень на добу. В офіційній заяві КС сказав, що це коштує значно менше. Водночас в ефірних тезах для «Слуг народу», які «Бабель» має у своєму розпорядженні, нардепам радять говорити, що «Тупицький тяжіє до розкоші» і має «непогану зарплату». У документі для «слуг» наголошують, що розкішний і показовий відпочинок Тупицького ще раз підкреслює, що потрібно реформувати діяльність Конституційного суду.

В Україні з робочим візитом перебуває президент Молдови Майя Санду. Вона вже зустрілася з Володимиром Зеленським. Лідери домовилися створити президентську раду — вирішувати спільні завдання обох країн. Деталі не розголошують, лише говорять, що це новий формат «діалогу високого рівня».

Після серії гучних банів у соцмережах, послідовники Дональда Трампа переїхали у Telegram. У США месенджер став другим додатком за кількістю завантажень. Кількість нових американських користувачів почала рости втричі швидше — цьому посприяли і зміни в політиці WhatsApp, який належить Facebook. Професорка Мерілендського університету Джен Голдбек вважає, що Telegram може стати притулком для послідовників Трампа на тривалий час, оскільки малоймовірно, що його заблокують. Засновник і керівник Telegram Павло Дуров поки ніяк не прокоментував це.

Коронавірус швидко мутує, чи спрацюють проти нових штамів існуючі вакцини? Поки що так. З огляду на кількість і швидкість мутацій, рано чи пізно коронавірус все ж зміниться настільки, що імунітет, який забезпечують вакцини, не спрацьовуватиме. Вакцини доведеться модернізувати, й Україні, схоже, у цьому плані не пощастило. За прогнозами вчених, найменше часу займе модернізація вакцин на основі матричної РНК, на кшталт BioNTech/Pfizer і Moderna. А ось щоб вдосконалити китайську вакцину Sinovac, яку замовила Україна, знадобиться набагато більше часу. «Бабель» розповідає все, що про це відомо

Як відбувався штурм Капітолія? З чого все почалося? Газета The New York Times зробила найбільш детальний таймлайн — журналісти проаналізували дві години ключових подій, від промови Дональда Трампа перед прихильниками до анархії в будівлі. «Бабель» коротко переказує хронологію (з мапами!)

Друга частина великого інтерв’ю зі Світланою Дрюк. Вона воювала за «ДНР», стала прототипом фільму «Ополченочка», а тепер живе в Чернівцях і співпрацює з СБУ. Через рік після того, як Світлану вивезли із «ДНР», її судили за участь у терористичній організації — дали пʼять років умовно. У першій частині (ось вона) Світлана розповідала, як позбулася будинку, командувала «Градами» і чому перейшла на бік України. Друга частина — про те, як вона стала командиром танка, надихнула пропагандистів зняти фільм та брала участь у спецоперації СБУ.

Така справа 🤦🏻‍♂️ Німецький програміст Стефан Томас загубив записку з паролем до гаманця з біткоїнами. Він вісім разів увів невірний пароль, у нього лишилося дві спроби. У гаманці — сім тисяч біткоїнів (понад $240 мільйонів). Томас отримав їх ще у 2011 році (біткоїн коштував один долар) — йому виплатили гонорар за анімаційне відео. Що тепер буде зі Стефаном?

Омбудсмен Людмила Денісова через Конституційний суд хоче скасувати медреформу. Ви теж бачили такі заголовки і читали про це в новинах? Про це написали багато відомих ЗМІ та політиків. Насправді все інакше. «Бабель» прочитав звернення Денісової разом з колишньою главою МОЗ Зоряною Скалецькою і пояснює, чого насправді домагається омбудсмен і чому медична реформа тут ні до чого — ось як все було

Це Ліза Монтгомері — перша за останні 68 років жінка, яку стратили у США. Її засудили за особливо жорстоке вбивство вагітної жінки ще у 2007 році. Вона задушила 23-річну Боббі Джо Стіннетт, розрізала їй живіт і викрала дитину. Згодом Монтгомері спробувала видати немовля за власну доньку. Перед стратою у жінки запитали, чи має вона, що сказати. Монтгомері відповіла: «Ні». Її стратили за тиждень до інавгурації Джо Байдена — він планує заборонити страти.

Премʼєр-міністр Естонії Юрі Ратас пішов у відставку на тлі корупційного скандалу. У скандалі замішана Центристська партія, її генеральний секретар, радник міністра фінансів та один бізнесмен. Всім пред’явили підозри, частина політиків подала у відставку — ось що їм інкримінують

Голлівудського актора Брюса Вілліса вигнали з аптеки в Лос-Анджелесі — він не захотів надіти маску. При цьому на шиї у нього була бандана, яку він міг підняти на обличчя. Згодом актор вибачився і назвав свої дії помилкою. Вілліс закликав всіх продовжувати носити маски.

А ось і відео дня! Актори озвучки GTA V відтворили мемний діалог, де Ламар «прожарює» Франкліна, у реальному житті. Цікаво, що гра вийшла ще у 2013 році, але мемом цей діалог став тільки зараз. Фанати почали міняти Франкліна і Ламара на відомих персонажів (Трампа, Чубаку, Дарта Вейдера), діалоги постійно переписували, а оригінальну фразу змінювали. Тепер у фанів гри є сцена з реальними акторами озвучки — Шоном Фонтено та Слінко Джонсоном!

У Конгресі США почали розглядати імпічмент Дональду Трампу. Конгресмени обговорять порядок дебатів, а потім будуть власне дебати. Попередньо, голосувати почнуть о 22:00 за київським часом.

Володимир Зеленський запросив Ілона Маска до Музею космонавтики імені Корольова в Житомирі. Щоб туди дістатися, засновнику SpaceX доведеться провести в дорозі щонайменше 14 годин. У трьох годинах польоту від Лос-Анджелесу, у Хʼюстоні розташований Космічний центр Ліндона Джонсона (космічний центр NASA), експозиція якого присвячена американській космічній программі. Що вибере Ілон Маск? Порівнюємо експозиції!

⚡️ Дональд Трамп став першим президентом США, якому двічі оголосили імпічмент

Соцмережа Parler у 2020 році стала однією з найпопулярніших. Коли Facebook і Twitter посилювали модерацію, вона здобула репутацію «бастіону свободи слова» в інтернеті. За останній рік кількість користувачів Parler зросла на понад 10 мільйонів. Платформу полюбили конспірологи, ультраправі та прихильники Дональда Трампа. Після штурму американського Капітолія все змінилося. Parler заблокували в Apple і Google, а потім 50 терабайтів даних вкрали хакери. Прибічники Трампа почали переходити у Telegram — ось що відбувається

У ВООЗ заявили, що другий рік пандемії коронавірусу може бути важчим за перший. Це пов'язано з тим, що зараз циркулює більше інфекційних мутацій. Підсилює загрозу захворіти і холодна погода — люди збираються у приміщеннях, що сприяє поширенню вірусу. У ВООЗ також заспокоюють: після свят у низці країн ситуація спочатку стане гіршою, а потім поліпшиться.

Європейський суд з прав людини прийняв справу України проти Росії про окупацію Криму та перейшов до розгляду по суті. Але частково. ЄСПЛ підтвердив, що Росія мала «ефективний контроль» над Кримом ще з 27 лютого 2014 року, а не від моменту так званого «референдуму». У Мінʼюсті вже заявили про перемогу.

Джо Байдену теж загрожує імпічмент — його планує ініціювати новообрана конгресвумен від республіканців Марджері Тейлор Грін. Вона підтримує конспірологічні теорії та культ QAnon. Грін обіцяє ініціювати процедуру в перший день Байдена на посаді президента — 21 січня.