Самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко дав велике інтервʼю ведучій головного російського каналу «Росія 1» Наїлі Аскер-заде. Вийшла погана пропаганда про таємний центр США, друга Володимира Путіна і «научуваного» Володимира Зеленського. Телеведуча не поставила жодного запитання про вбивства і тортури білорусів. Ми не радимо це дивитися — читайте коротко

Глава МОЗ Максим Степанов відповів на критику про заборону продажу шкарпеток, лампочок і всього іншого, що ви не змогли купити в магазинах. «Ми заздалегідь розповіли і показали, що буде можливо у країні, а що ні. […] Я вважаю, що за ці 16 днів можна було підготуватися. Що таке підготуватися? Точно можливо було розрахувати, яка кількість нових шкарпеток або футболок потрібна людині на цей час», — сказав Степанов. Він нагадав, що всі речі можна замовити онлайн.

Серіал «Секс і місто» повернеться на HBO Max. Але без Саманти. Продовження вийде під назвою And Just Like That... Планують зняти 10 півгодинних епізодів. Дата премʼєри поки невідома.

«Президент Трамп — це невдалий лідер. Він увійде в історію як найжахливіший президент. Хороша новина — скоро він буде настільки ж невідповідним часу, як старий твіт». Актор, ексгубернатор Каліфорнії і член Республіканської партії Арнольд Шварценеггер записав звернення, в якому засудив штурм Капітолія. Він розповів, що в дитинстві його бив п'яний батько, якого «обдурили нацисти». Шварценеггер заявив, що тепер Трамп так само обманює своїх прихильників. А ще він закликав об’єднатися навколо Джо Байдена. Ось послухайте!

Канцлер Німеччини Ангела Меркель вважає рішення заблокувати аккаунт Дональда Трампа в Twitter «проблематичним». З нею погодився комісар ЄС з питань внутрішнього ринку Тьєррі Бретон. Тим часом акції Twitter впали на 8%, а прибічники Трампа планують мітинг біля штаб-квартири соцмережі — поліція вже готується до заворушень.

Українська фармкомпанія «Лекхім» планує у 2022 році виробляти вакцину від коронавірусу китайської компанії Sinovac Biotech. Обидві компанії вже уклали меморандум про співпрацю. Саме вакциною Sinovac Biotech будуть вакцинувати українців. Якщо все буде добре, першу поставку очікують уже в лютому — ось текст «Бабеля» про цю вакцину

Палата представників Конгресу США опублікувала резолюцію про імпічмент Дональда Трампа. Його звинувачують у том, що він підбурював до заколоту. Питання про імпічмент розглянуть 13 січня.

Фанати «Сам удома 2» вирізали з фільму кадри з Дональдом Трампом — його перетворили на порожнє місце. Тому герой Маколея Калкіна розмовляє з повітрям. Раптом, ви забули: події стрічки відбуваються в Нью-Йорку. Головний герой — хлопчик на ім'я Кевін — заселився у «Плазу», один із найбільш знаменитих готелів міста. Тоді «Плаза» ще належала Дональду Трампу. Він дозволив знімати у «Плазі», якщо сам з'явиться у картині. Режисер Кріс Коламбус погодився.

Це — Світлана Дрюк, вона воювала за «ДНР», стала прототипом фільму «Ополченочка», а тепер живе в Чернівцях і співпрацює із СБУ. До 2019 року про Світлану багато розповідали російські журналісти.

Кореспонденти «Росія 24» і LifeNews знімали передачі про «героїчну жінку-танкіста» з позивним «Вєтєрок». У 2015 році Дрюк брала участь у боях за Дебальцеве, а потім стала командиром танка. Але два роки тому, в січні 2019-го, співробітники СБУ вивезли Світлану з Донецька в Чернівці.

Виявилося, що іще перед Дебальцівською операцією СБУ її завербувала. За словами агентів, вона передавала Україні списки російських військових і техніки, здавала командирів і обіцяла свідчити проти Росії в Гаазькому суді.

Головний редактор «Бабеля» Євген Спірін зустрівся зі Світланою і говорив з нею більше пʼяти годин — ось перша частина великого інтерв'ю, де Світлана розповідає, як позбулася будинку, як командувала «Градами» і чому перейшла на бік України.

США ввели санкції проти низки українців за те, що вони втручалися в американські вибори. Серед них — нардеп «Слуги народу» Олександр Дубінський. Він вже назвав це «черговою аферою». Нардеп запевнив, що його подальші дії стосовно санкцій «матимуть юридичний характер».

«Бабель» отримав ефірні тези для депутатів «Слуги народу», в яких їм пояснюють, як коментувати січневий карантин, заборону на продаж шкарпеток та «підпільну вакцинацію».

➤ Про карантин «слугам» радять говорити, що немає нічого дивного чи незвичайного в тому, що частина людей категорично не сприймають посилені карантинні обмеження. У документі наводять приклад інших демократичних країн — майже всюди уряди змушені приймати такі рішення, щоб зупинити розповсюдження коронавірусу. «Слугам» пропонують пояснити українцям, що січневий карантин не коректно називати локдауном — не має комендантської години, транспорт їздить вільно.

➤ Про заборону на продаж шкарпеток та лампочок. Якщо супермаркетам дозволити продавати усе, що вони зазвичай продають, це буде несправедливо стосовно спеціалізованих або маленьких магазинів, які залишаться закритими. «Слугам» радять наголошувати, що одяг, шкарпетки, іграшки, книги та інші подібні товари для супермаркетів — не основні, супермаркети не втратять багато від того, що не продаватимуть їх 16 днів.

➤ «Підпільна вакцинація». Нардепам СН радять розмірковувати на ефірах, що контрабанда вакцини — вкрай небезпечна ідея, оскільки ризик порушити обов’язкові умови її транспортування настільки великий, що це знищує сенс щеплення. «Слугам» пропонують говорити, що інформація про підпільну вакцину ґрунтується на фейках і це хочуть перетворити на «політичну вибухову суміш». Крапку у цій історії мають поставити правоохоронці та СБУ.

Ми вже розповідали, що HBO зніме продовження «Сексу і міста». І зніме його без Саманти — Кім Кетролл відмовилася від зйомок (вона давно говорила, що втомилася від своєї героїні). Фанати сумують, а ми згадуємо її кращі жарти і цілком серйозні заяви.

Від Дональда Трампа відвернулися його улюблені банки. Bloomberg пише, що німецький Deutsche Bank та американський Signature Bank вирішили більше не мати справ зі своїм багаторічним клієнтом після того, як він підбурював натовп до штурму Капітолія.

Відстороненого голову Конституційного суду Олександра Тупицького помітили у розкішному готелі в ОАЕ. ЗМІ писали, що він проводить відпустку у готелі за 300 тисяч гривень на добу. В офіційній заяві КС сказав, що це коштує значно менше. Водночас в ефірних тезах для «Слуг народу», які «Бабель» має у своєму розпорядженні, нардепам радять говорити, що «Тупицький тяжіє до розкоші» і має «непогану зарплату». У документі для «слуг» наголошують, що розкішний і показовий відпочинок Тупицького ще раз підкреслює, що потрібно реформувати діяльність Конституційного суду.

В Україні з робочим візитом перебуває президент Молдови Майя Санду. Вона вже зустрілася з Володимиром Зеленським. Лідери домовилися створити президентську раду — вирішувати спільні завдання обох країн. Деталі не розголошують, лише говорять, що це новий формат «діалогу високого рівня».

Після серії гучних банів у соцмережах, послідовники Дональда Трампа переїхали у Telegram. У США месенджер став другим додатком за кількістю завантажень. Кількість нових американських користувачів почала рости втричі швидше — цьому посприяли і зміни в політиці WhatsApp, який належить Facebook. Професорка Мерілендського університету Джен Голдбек вважає, що Telegram може стати притулком для послідовників Трампа на тривалий час, оскільки малоймовірно, що його заблокують. Засновник і керівник Telegram Павло Дуров поки ніяк не прокоментував це.

Коронавірус швидко мутує, чи спрацюють проти нових штамів існуючі вакцини? Поки що так. З огляду на кількість і швидкість мутацій, рано чи пізно коронавірус все ж зміниться настільки, що імунітет, який забезпечують вакцини, не спрацьовуватиме. Вакцини доведеться модернізувати, й Україні, схоже, у цьому плані не пощастило. За прогнозами вчених, найменше часу займе модернізація вакцин на основі матричної РНК, на кшталт BioNTech/Pfizer і Moderna. А ось щоб вдосконалити китайську вакцину Sinovac, яку замовила Україна, знадобиться набагато більше часу. «Бабель» розповідає все, що про це відомо

Як відбувався штурм Капітолія? З чого все почалося? Газета The New York Times зробила найбільш детальний таймлайн — журналісти проаналізували дві години ключових подій, від промови Дональда Трампа перед прихильниками до анархії в будівлі. «Бабель» коротко переказує хронологію (з мапами!)

Друга частина великого інтерв’ю зі Світланою Дрюк. Вона воювала за «ДНР», стала прототипом фільму «Ополченочка», а тепер живе в Чернівцях і співпрацює з СБУ. Через рік після того, як Світлану вивезли із «ДНР», її судили за участь у терористичній організації — дали пʼять років умовно. У першій частині (ось вона) Світлана розповідала, як позбулася будинку, командувала «Градами» і чому перейшла на бік України. Друга частина — про те, як вона стала командиром танка, надихнула пропагандистів зняти фільм та брала участь у спецоперації СБУ.

Така справа 🤦🏻‍♂️ Німецький програміст Стефан Томас загубив записку з паролем до гаманця з біткоїнами. Він вісім разів увів невірний пароль, у нього лишилося дві спроби. У гаманці — сім тисяч біткоїнів (понад $240 мільйонів). Томас отримав їх ще у 2011 році (біткоїн коштував один долар) — йому виплатили гонорар за анімаційне відео. Що тепер буде зі Стефаном?

Омбудсмен Людмила Денісова через Конституційний суд хоче скасувати медреформу. Ви теж бачили такі заголовки і читали про це в новинах? Про це написали багато відомих ЗМІ та політиків. Насправді все інакше. «Бабель» прочитав звернення Денісової разом з колишньою главою МОЗ Зоряною Скалецькою і пояснює, чого насправді домагається омбудсмен і чому медична реформа тут ні до чого — ось як все було