🍾 З Новим роком!

Які серіали радували нас у 2020 році? Хто найбільше здивував? Щоб це зрозуміти, «Бабель» опитав десять людей, які займаються кіно професійно: українських продюсерів, режисерів, директорів продакшенів і одного кінокритика. Кожного ми попросили надіслати нам особистий, субʼєктивний список із пʼяти серіалів, які його найбільше потішили — ми склали великий рейтинг

Якщо вам раптом набридло дивитися новорічні комедії, то цього тижня з’явилося кілька нових релізів. Найцікавіші — на Netflix. Серед них — четвертий (і останній) сезон «Моторошних пригод Сабріни», продовження серіалу «Кобра Кай», що розповідає про подальше життя героїв культового фільму «Малюк-каратист», а також серіал «Рівнодення», головна героїня якого намагається розкрити загадкове зникнення цілого класу данських школярів у 1999 році. Ось короткий гід «Бабеля»

Видання Washington Post опублікувало розмову Дональда Трампа з держсекретарем Джорджії Бредом Раффенспергером. Президент США просить чиновника перерахувати голоси на виборах на свою користь.

«Ви знаєте, що вони зробили, і не повідомляєте про це. Це злочин, кримінальний злочин, ви не можете цього допустити, це великий ризик для вас і для Райана, вашого юриста [...] Я просто хочу знайти 11 780 голосів, тому що ми виграли штат», — говорить Трамп.

Washington Post вважає, що цю розмову можна ідентифікувати як тиск і погрозу. Джо Байден виграв у Джоржії та обійшов Трампа на 11 779 голосів.

Минуло вже три дні 2021 року — і нічого поганого (поки) не сталося! Перші дні нового року в Україні були неприродньо теплими, а синоптики обіцяють таку погоду на весь січень. У Франції поліція понад добу намагалася розігнати нелегальну рейв-вечірку, на яку зʼїхалося близько 2,5 тисячі тусовщиків. Курс біткоїна продовжує зростати і вже перевалив за 30 тисяч доларів. Пісня “Last Christmas” підкорила британський хіт-парад вперше за 36 років, а Кріштіану Роналду першим у світі набрав 250 мільйонів підписників у Instagram. Ось іще кілька хороших новин нового року

Бельгійське видання EUobserver опублікувало аудіозаписи, на яких обговорюють вбивство журналіста Павла Шеремета — білоруські спецслужби могли його планувати ще в 2012 році.

На записах звучить ймовірний голос голови КГБ Білорусі Вадима Зайцева під час інструктажу бійців спецпідрозділу «Альфа». Записи цих розмов бельгійським ЗМІ передав білоруський ексспецназівець, який переховується в ЄС. Ці записи вже отримала Нацполіція України.

«Ось по Шеремету потрібно спрацювати, який за*бав бл*ть. Зробимо закладку якусь і так далі, що цього щура бл*ть зовсім бл*ть ані рук, ані ніг не зберуть», — говорить Зайцев.

Багато хто порівнював Зеленського у новорічному привітанні з Леніним (через дітей). Але ніхто не помітив схожість з промовою героя Г'ю Ґранта у фільмі «Реальна любов». А вона є! (нам так здається) Можливо, так сталося випадково, а можливо — спічрайтер використав цей фрагмент свідомо. Ось дивіться

Максим Грищук від серпня 2020 року виконує обовʼязки голови Спеціалізованої антикорупційної прокуратури. Його попередник Назар Холодницький пішов після гучних публічних перепалок з генпрокурором Іриною Венедіктовою. У Грищука з нею теж усе непросто. Поки в САП немає повноправного керівника, а тільки виконувач обовʼязків, Венедіктова має право змінювати прокурорів у ключових справах, втручатися в розслідування і вимагати від САП звітів. Наприклад, вона змінила групу прокурорів у справі «Укрбуду», де фігурує заступник голови Офісу президента Олег Татаров. Хто заважає САП і генпрокурору домовитися, що буде зі справою Татарова і чому Грищук боїться витоку інформації — у великому інтервʼю «Бабеля» з в. о. голови САП.

Від 8 до 24 січня в Україні буде діяти посилений карантин. На цей час уряд вже заборонив продавати у супермаркетах деякі товари — одяг, побутову хімію, батарейки, лампочки, пресу, дитячі товари та ще низку товарів. Що точно буде працювати: транспорт, продуктові магазини, аптеки, банки та готелі.

Речник МВС Артем Шевченко прокоментував «білоруські плівки», які стосуються вбивства журналіста Павла Шеремета. На перебіг справи Андрія Антоненка, Юлії Кузьменко та Яни Дугар (їх підозрюють у вбивстві) плівки ніяк не вплинуть. Слова Шевченка підтвердив заступник міністра МВС Антон Геращенко. «Вони проходять у справі як виконавці злочину, а білоруські записи стосуються можливих замовників», — говорить він.

🇬🇧 У Великій Британії оголосили національний локдаун — вже третій за час пандемії. Прем'єр Борис Джонсон заявив, що новий штам коронавірусу «поширюється зі швидкістю, що лякає». Більшість учнів шкіл і коледжів переведуть на дистанційне навчання до середини лютого, іспити в кінці навчального року не складатимуть.

Верховний суд закрив справу про те, що Україна втручалася в американські вибори 2016 року. Суд скасував рішення Окружного адмінсуду Києва стосовно директора НАБУ Артема Ситника та екснардепа Сергія Лещенка. ОАСК називав їх винними у тому, що вони опублікували «чорну бухгалтерію» Партії регіонів та незаконно розголошували інформацію про колишнього очільника передвиборчого штабу Дональда Трампа Пола Манафорта.

Чого тільки не трапляється на Новий рік. У США повідомили про смерть акторки Тані Робертс, яка зіграла дівчину Джеймса Бонда. Про смерть Робертс заявив агент зірки Майк Пінгел. Він посилався на її бойфренда Ленса ОʼБраєна. Але Робертс жива! І бойфренд про це дізнався, коли коментував ЗМІ її смерть.

Україна замовила вакцину від коронавірусу CoronaVac китайської компанії Sinovac Biotech (перемовини з Pfizer, Moderna та AstraZeneca ще тривають). Ефективність вакцини сягає 97%, але її досі тестують — вона перебуває на фінальному етапі клінічних досліджень. Головні переваги CoronaVac — не потребує особливих умов для зберігання та порівняно недорога. За 1,9 мільйона доз Україна сплатила мільярд гривень — по 504 гривні за кожну. Якщо все буде добре, першу поставку очікують уже в лютому. «Бабель» пояснює, як працює ця вакцина і за яких умов нею вакцинуватимуть українців

«Амінь і Амінька» або «Амінь і а-жінки» (англ. amen and a-women) — такими словами свою молитву закінчив демократ і член Палати представників Конгресу США Емануель Клівер. Він хотів, щоб у молитві все звучало «гендерно рівноправно», але щось пішло не так (слово «амінь» має інше походження і зовсім не вказує на стать). Клівера розкритикували, зробили героєм мемів, а молитву назвали образливою. Ось цей фрагмент

Вартість біткоїна поступово зростає. Працівники City Bank, JPMorgan та інших фінансових компаній прогнозують, що вже до кінця року криптовалюта коштуватиме щонайменше 150 тисяч доларів, а ринкова капіталізація Bitcoin може обійти Tesla, Apple та Facebook. То що, варто купувати біткоїни? Не поспішайте, спершу почитайте наш текст — «Бабель» відповідає на дуже прості запитання про цю криптовалюту

Кабмін змінив постанову про «січневий локдаун» — дозволив магазинам продавати побутову хімію та пресу.

У Facebook вже декілька днів масово поширюють пост, в якому звинувачують команду Володимира Зеленського в експлуатації дітей під час зйомок новорічного привітання. Без джерел і підтверджень в пості стверджують, що дітей змушували працювати від 6 години вечора до 3 години ранку. Потім всі ці звинувачення повторив Анатолій Шарій. «Бабель» поспілкувався з батьками дітей, а також з Офісом президента. Нам розповіли, хто займався реалізацією ідеї, як знімали новорічне привітання (всі діти були у захваті) та який гонорар вони отримали — ось що відбувається

У Норвегії померли два пенсіонери, яким зробили щеплення від коронавірусу вакциною Pfizer. Наразі точно невідомо, вони померли від вакцини чи це збіг — фахівці аналізують ситуацію.