У Конституційному суді заявили, що Володимир Зеленський не має повноважень відсторонити голову КСУ Олександра Тупицького. Указ президента назвали «юридично нікчемним». Тупицький продовжує виконувати свої обов’язки, а Зеленському сказали негайно скасувати указ.

У Раді зареєстрували законопроєкт про медичний канабіс. Якщо його ухвалять, марихуану продаватимуть на кожному кроці? Ні! Але вона може допомогти хворим. «Бабель» вивчив текст законопроєкту та розповідає, що пропонують ухвалити депутати

Що відбувалося у світовій музиці? Дуа Ліпа стала головною попспівачкою планети, Майлі Сайрус теж молодець, а Леді Гага — ні. На прохання «Бабеля» Саша Варениця, засновник лейбла Popcycle Records і музичного агентства «Багато води», відмотав плівку на початок і послухав все найважливіше ще раз. Він називає головний попхіт 2020 року, на кількох прикладах пояснює, чому британським електронщикам немає рівних, і вихваляє естетику 1980-х — музичні підсумки 2020 року

У США висунули нові звинувачення проти колишніх акціонерів ПриватБанку Ігоря Коломойського та Геннадія Боголюбова. Прокурори стверджують, що бізнесмени на вкрадені з банку гроші купили нерухомість у штаті Огайо. Мін'юст США вимагає конфіскувати це майно.

Із закритого сирійського табору «Родж» звільнили дев’ять українців — дві жінки і семеро їхніх дітей. Вже сьогодні вони мають повернутися додому. Проте з сирійських таборів звільнили не всіх українців. За інформацією «Бабеля», черкащанку Інну Добровольську та інших жінок із ще одного табору — «Аль-Холь» — поки не відпустили. Добровольська у таборі живе понад 600 днів. Там бракує їжі й води, люди помирають від епідемій, а радикальні ісламістки підпалюють намети — ось текст «Бабеля» про це

Новий 2021 рік вже зустріли декілька країн. Раніше за всіх відсвяткували острови Кірібаті, Тонґа та Самоа. Потім — Нова Зеландія, а ось феєрверк з Австралії. З прийдешнім!

На Netflix вийшов серіал «Бріджертони», знятий за серією історичних романів американської письменниці Джулії Квін. Він розповідає про родину англійських аристократів Бріджертонів, які живуть у Британії епохи Регентства. Багато героїв у серіалі — зокрема англійська королева Шарлотта — темношкірі. Через це низка користувачі мережі вже дорікнула авторам в історичній недостовірності, на що ті відповіли, що прагнули зобразити історію так, щоб вона перегукувалася з сучасними проблемами. Деякі історики вважають, що королева Шарлотта справді була темношкірою. А усі її нащадки включно з Єлизаветою ІІ можуть мати африканське коріння. Чи могло так бути насправді? Так (але це не точно). «Бабель» розповідає, що про це відомо

Вони опинялися в центрі скандалів і конспірологічних теорій, запускали глобальні суперечки, збирали мільйони переглядів у YouTube, влаштовували епатажні провокації, судилися і розпочинали нове життя — ось головні люди 2020 року, за якими було цікаво спостерігати (без політиків!)

Ексголову «Укрбуду» Максима Микитася взяли під варту на два місяці без права на заставу. Його підозрюють у тому, що він замовив викрадення юриста Олега Мірошниченка. Якщо провину Микитася доведуть, йому загрожує до семи років за ґратами.

Новорічне караоке. «Це був важкий рік... трошки так». Ось повний текст привітання Володимира Зеленського. Можна дивитись і зачитувати синхронно. Бо кожен з нас президент. З новим роком вас, дякуємо, що читаєте нас❤️

🍾 З Новим роком!

Які серіали радували нас у 2020 році? Хто найбільше здивував? Щоб це зрозуміти, «Бабель» опитав десять людей, які займаються кіно професійно: українських продюсерів, режисерів, директорів продакшенів і одного кінокритика. Кожного ми попросили надіслати нам особистий, субʼєктивний список із пʼяти серіалів, які його найбільше потішили — ми склали великий рейтинг

Якщо вам раптом набридло дивитися новорічні комедії, то цього тижня з’явилося кілька нових релізів. Найцікавіші — на Netflix. Серед них — четвертий (і останній) сезон «Моторошних пригод Сабріни», продовження серіалу «Кобра Кай», що розповідає про подальше життя героїв культового фільму «Малюк-каратист», а також серіал «Рівнодення», головна героїня якого намагається розкрити загадкове зникнення цілого класу данських школярів у 1999 році. Ось короткий гід «Бабеля»

Видання Washington Post опублікувало розмову Дональда Трампа з держсекретарем Джорджії Бредом Раффенспергером. Президент США просить чиновника перерахувати голоси на виборах на свою користь.

«Ви знаєте, що вони зробили, і не повідомляєте про це. Це злочин, кримінальний злочин, ви не можете цього допустити, це великий ризик для вас і для Райана, вашого юриста [...] Я просто хочу знайти 11 780 голосів, тому що ми виграли штат», — говорить Трамп.

Washington Post вважає, що цю розмову можна ідентифікувати як тиск і погрозу. Джо Байден виграв у Джоржії та обійшов Трампа на 11 779 голосів.

Минуло вже три дні 2021 року — і нічого поганого (поки) не сталося! Перші дні нового року в Україні були неприродньо теплими, а синоптики обіцяють таку погоду на весь січень. У Франції поліція понад добу намагалася розігнати нелегальну рейв-вечірку, на яку зʼїхалося близько 2,5 тисячі тусовщиків. Курс біткоїна продовжує зростати і вже перевалив за 30 тисяч доларів. Пісня “Last Christmas” підкорила британський хіт-парад вперше за 36 років, а Кріштіану Роналду першим у світі набрав 250 мільйонів підписників у Instagram. Ось іще кілька хороших новин нового року

Бельгійське видання EUobserver опублікувало аудіозаписи, на яких обговорюють вбивство журналіста Павла Шеремета — білоруські спецслужби могли його планувати ще в 2012 році.

На записах звучить ймовірний голос голови КГБ Білорусі Вадима Зайцева під час інструктажу бійців спецпідрозділу «Альфа». Записи цих розмов бельгійським ЗМІ передав білоруський ексспецназівець, який переховується в ЄС. Ці записи вже отримала Нацполіція України.

«Ось по Шеремету потрібно спрацювати, який за*бав бл*ть. Зробимо закладку якусь і так далі, що цього щура бл*ть зовсім бл*ть ані рук, ані ніг не зберуть», — говорить Зайцев.

Багато хто порівнював Зеленського у новорічному привітанні з Леніним (через дітей). Але ніхто не помітив схожість з промовою героя Г'ю Ґранта у фільмі «Реальна любов». А вона є! (нам так здається) Можливо, так сталося випадково, а можливо — спічрайтер використав цей фрагмент свідомо. Ось дивіться

Максим Грищук від серпня 2020 року виконує обовʼязки голови Спеціалізованої антикорупційної прокуратури. Його попередник Назар Холодницький пішов після гучних публічних перепалок з генпрокурором Іриною Венедіктовою. У Грищука з нею теж усе непросто. Поки в САП немає повноправного керівника, а тільки виконувач обовʼязків, Венедіктова має право змінювати прокурорів у ключових справах, втручатися в розслідування і вимагати від САП звітів. Наприклад, вона змінила групу прокурорів у справі «Укрбуду», де фігурує заступник голови Офісу президента Олег Татаров. Хто заважає САП і генпрокурору домовитися, що буде зі справою Татарова і чому Грищук боїться витоку інформації — у великому інтервʼю «Бабеля» з в. о. голови САП.

Від 8 до 24 січня в Україні буде діяти посилений карантин. На цей час уряд вже заборонив продавати у супермаркетах деякі товари — одяг, побутову хімію, батарейки, лампочки, пресу, дитячі товари та ще низку товарів. Що точно буде працювати: транспорт, продуктові магазини, аптеки, банки та готелі.