Учням, які на ЗНО набрали 200 балів з двох та більше предметів, будуть платити по 5 тисяч гривень. Всього буде 20 щорічних премій (кожна по 5 тисяч гривень), які виплатять одноразово. Указ схвалив уряд, тепер його має підписати президент Володимир Зеленський.

Хакери атакували найбільшу приватну бельгійську лабораторію, яка щоденно робить приблизно 3 тисячі тестів на коронавірус. Кіберзлочинці вимагають викуп. Відновити доступ до сайту та бази даних хакери обіцяють, щойно отримають гроші. Скільки вони хочуть — невідомо. Справою займається Федеральний відділ компʼютерних злочинів прокуратури Антверпена.

У Новій Зеландії померла єдина у світі біла ківі Манукура. Її називали «величезним благословенням». Птаха народилася в 2011 році й була зіркою центру дикої природи Pukaha Mount Bruce. Іграшкові копії Манукури продавалися в магазинах по всьому світу, а новозеландська дитяча письменниця Джой Каулі присвятила їй книгу «Манукура, біла ківі».

Голлівудський актор Джонні Депп намагався довести в суді, що не бив свою дружину Ембер Герд, але програв справу. Тепер із ним не хочуть працювати кінокомпанії — Депп втратив роль у «Фантастичних звірах». Деякі журналісти вважають, що в ситуації винен сам актор та його жага помститися Ембер. Проте він знову хоче судитися! У справу можуть втягнути й інших колишніх Деппа — від Ванесси Параді до Кейт Мосс і Анджеліни Джолі. Сідайте зручніше, «Бабель» розповідає найголовніше про цю заплутану історію

💥Володимир Зеленський відсторонив голову Конституційного суду Олександра Тупицького від посади на два місяці. «Я підписую цей указ, щоб відновити справедливість та вирішити конституційну кризу», — сказав президент.

Президент Володимир Зеленський звільнив генерала Сергія Кривоноса з посади заступника секретаря Ради нацбезпеки і оборони. Напередодні Кривонос розкритикував ідею Зеленського про масову мобілізацію жінок і чоловіків у разі нового нападу Росії. Він зазначив, що більшість українців не готові до цього.

Роботи Boston Dynamics станцювали під хіт «Do You Love Me» 1962 року. Вчотирьох! Так компанія привітала всіх з Новим роком. Танець починають два антропоморфних робота Atlas, потім до них приєднується робот-собака Spot, а у фіналі — ще й робот на колесах Handle. Роботи Boston Dynamics вже давно вміють танцювати — але досі вони ніколи не робили цього разом. Здається, роботи танцюють краще за нас 🙆🏼‍♂️

Що нас дратувало (і радувало) в українській музиці? Яким для України був 2020 рік? Він був хорошим, поганим і злим. Злим, тому що в українському рейтингу найпопулярніших кліпів на YouTube — лише одна пісня українського виконавця. Поганим, тому що ніхто з українських артистів першого ряду не повторив минулих досягнень. Хорошим, тому що в 2020 році закладено перші цеглини у фундамент справжньої музичної індустрії. Ось що відбулося в українській музиці за рік — спеціально для «Бабеля» розповідає засновник лейблу Popcycle Records і музичного агентства «Багато води» Саша Варениця

Вищий антикорупційний суд задовольнив клопотання Офісу генпрокурора і не обиратиме запобіжку заступнику голови Офісу президента Олегу Татарову. У суді наголосили, що ухвалу оскаржити не можна, її повний текст оголосять 31 грудня.

🦠 Україна отримає ще 1,913 мільйона доз вакцини проти коронавірусу. Вже підписали контракт із китайською компанією Sinovac Biotech. Україна заплатила за кожну дозу 504 гривні, її використають для тих, хто у зоні ризику. Вакцинувати будуть безкоштовно.

У Конституційному суді заявили, що Володимир Зеленський не має повноважень відсторонити голову КСУ Олександра Тупицького. Указ президента назвали «юридично нікчемним». Тупицький продовжує виконувати свої обов’язки, а Зеленському сказали негайно скасувати указ.

У Раді зареєстрували законопроєкт про медичний канабіс. Якщо його ухвалять, марихуану продаватимуть на кожному кроці? Ні! Але вона може допомогти хворим. «Бабель» вивчив текст законопроєкту та розповідає, що пропонують ухвалити депутати

Що відбувалося у світовій музиці? Дуа Ліпа стала головною попспівачкою планети, Майлі Сайрус теж молодець, а Леді Гага — ні. На прохання «Бабеля» Саша Варениця, засновник лейбла Popcycle Records і музичного агентства «Багато води», відмотав плівку на початок і послухав все найважливіше ще раз. Він називає головний попхіт 2020 року, на кількох прикладах пояснює, чому британським електронщикам немає рівних, і вихваляє естетику 1980-х — музичні підсумки 2020 року

У США висунули нові звинувачення проти колишніх акціонерів ПриватБанку Ігоря Коломойського та Геннадія Боголюбова. Прокурори стверджують, що бізнесмени на вкрадені з банку гроші купили нерухомість у штаті Огайо. Мін'юст США вимагає конфіскувати це майно.

Із закритого сирійського табору «Родж» звільнили дев’ять українців — дві жінки і семеро їхніх дітей. Вже сьогодні вони мають повернутися додому. Проте з сирійських таборів звільнили не всіх українців. За інформацією «Бабеля», черкащанку Інну Добровольську та інших жінок із ще одного табору — «Аль-Холь» — поки не відпустили. Добровольська у таборі живе понад 600 днів. Там бракує їжі й води, люди помирають від епідемій, а радикальні ісламістки підпалюють намети — ось текст «Бабеля» про це

Новий 2021 рік вже зустріли декілька країн. Раніше за всіх відсвяткували острови Кірібаті, Тонґа та Самоа. Потім — Нова Зеландія, а ось феєрверк з Австралії. З прийдешнім!

На Netflix вийшов серіал «Бріджертони», знятий за серією історичних романів американської письменниці Джулії Квін. Він розповідає про родину англійських аристократів Бріджертонів, які живуть у Британії епохи Регентства. Багато героїв у серіалі — зокрема англійська королева Шарлотта — темношкірі. Через це низка користувачі мережі вже дорікнула авторам в історичній недостовірності, на що ті відповіли, що прагнули зобразити історію так, щоб вона перегукувалася з сучасними проблемами. Деякі історики вважають, що королева Шарлотта справді була темношкірою. А усі її нащадки включно з Єлизаветою ІІ можуть мати африканське коріння. Чи могло так бути насправді? Так (але це не точно). «Бабель» розповідає, що про це відомо

Вони опинялися в центрі скандалів і конспірологічних теорій, запускали глобальні суперечки, збирали мільйони переглядів у YouTube, влаштовували епатажні провокації, судилися і розпочинали нове життя — ось головні люди 2020 року, за якими було цікаво спостерігати (без політиків!)