В Атлантиці вперше за 200 років помітили сірого кита. Імовірно, він заплив туди через зміну клімату.

«Я не хотіла говорити вголос, що це було, тому що це здавалося божевіллям. Мій мозок намагався обробити те, що я бачила, тому що ця тварина була чимось, що насправді не повинно існувати в цих водах. Ми сміялися, тому що це було дико і захоплююче — побачити тварину, яка зникла з Атлантики сотні років тому», — каже дослідниця Кейт Леммл.

@babel

Кількість загиблих у Кривому Розі зросла до пʼяти. На одному з поверхів під завалами знайшли тіло чоловіка, повідомив голова Ради оборони міста Олександр Вілкул.

@babel

У Сумах під завалами в пʼятиповерхівці знайшли тіло. У ДСНС точну кількість загиблих поки не повідомляють. На 13:50 відомо про 8 постраждалих.

Відео: ДСНС

@babel

Нардеп Нестор Шуфрич залишиться під вартою до 11 травня. Суд продовжив йому запобіжний захід у справі про державну зраду, повідомляє «Суспільне» із зали суду.

Шуфрича підозрюють у роботі на агента ФСБ, колишнього секретаря РНБО Володимира Сівковича, який, за даними слідства, координував російську агентуру в Україні. Завданням нардепа була підривна діяльність в інформаційному полі — поширення наративів Кремля й антиукраїнської пропаганди.

Фото: «Суспільне»

@babel

Папа Римський Франциск знову спробував помирити українців з росіянами — закликав Україну «підняти білий прапор і вести переговори». Ватикану пощастило не мати угод із Кремлем, інакше б Папа знав, що росіяни постійно порушують договори й зобовʼязання. І майже ніколи не шукають для цього бодай більш-менш правдоподібних приводів. А ще практикують арешти делегацій перемовників, яким гарантують безпеку.

Так росія в різний час чинила не лише з українцями, а й з поляками, угорцями, фінами та багатьма іншими. «Бабель» розповідає про шість таких прикладів — і це тільки протягом ХХ століття.

@babel

Disney презентувала перший трейлер серіалу про кутюрʼє Карла Лагерфельда Becoming Karl Largefeld. Події серіалу розгортаються у 1972 році та розповідають про прагнення Лагерфельда стати наступником дому моди Chanel.

@babel

У Сумах під час розбору завалів житлової п'ятиповерхівки знайшли друге тіло.

Наразі відомо про двох загиблих і 8 постраждалих унаслідок нічної російської атаки по місту.

@babel

🇺🇸🇺🇦 США розглядають передачу Україні ракет ATACMS дальністю ураження до 290 км, пише The Wall Street Journal з посиланням на американських посадовців.

Раніше США не хотіли давати Україні такі ракети, оскільки хотіли залишити їх собі. Тепер американські війська мають ракети наступного покоління Precision Strike Missile, тому передача ATACMS дальньої дії є реальною.

▪️У жовтні 2023 року США таємно відправили Україні невелику партію касетних ATACMS дальністю дії 160 км. Уже 17 жовтня стало відомо, що такою ракетою вдарили по аеродрому окупованого Бердянська.

Фото: US Army

@babel

Режисер Роман Поланскі постане перед судом у США. Його звинувачують у зґвалтуванні неповнолітньої в 1973 році.

Позов подала неназвана жінка. Вона стверджує, що Поланскі відвіз її до себе додому, напоївши алкоголем, а потім зґвалтував. Жінка заявляє, що режисер знав її вік і свідомо пішов на злочин. Після цього Поланскі відвіз її додому, більше жінка його не бачила.

Режисер усі звинувачення заперечує. Судитимуть його влітку наступного року.

▪️У 1977 році Роман Поланскі відсидів 6 тижнів у тюрмі за зґвалтування 13-річної Саманти Ґеймер у будинку актора Джека Ніколсона в Лос-Анджелесі. Цей випадок став одним із найбільших скандалів Голлівуду. Поланскі тоді зізнався в злочині.

Фото: Getty Images

@babel

🇪🇺Посли ЄС погодили виділення додаткових €5 мільярдів на закупівлю зброї для України.

@babel

Днями на акаунтах принца і принцеси Уельських Вільяма та Кетрін у X та Instagram опублікували фото Кетрін з дітьми до Дня матері у Великій Британії. Принцеса не зʼявлялася на публіці після церковної служби на Різдво 2023 року. Свіже фото мало заспокоїти публіку, але вийшло навпаки — користувачів збентежили дивні деталі. Волосся принцеси виглядало неприродно, одяг дітей «обрубав» її руки, а блискавка на куртці раптово обривалася.

Інформаційні агенції видалили зображення та закликали журналістів не використовувати його. Кенсінгтонський палац відмовився від коментарів, а наступного дня на акаунтах пари в соцмережах зʼявилося повідомлення від Кетрін — вона перепросила та зізналась, що сама «експериментувала» зі світлиною. Заяву сприйняли скептично: користувачі не вірять, що принцеса редагувала фото й писала цю заяву. «Бабель» розповідає історію, яку вже кілька місяців обговорюють Велика Британія і весь світ.

@babel

Суд визнав нардепа Олександра Дубінського винним у правопорушенні, пов’язаному з корупцією.

За даними слідства, нардеп звертався до МОЗ та ДБР з депутатськими зверненнями із питаннями, що становлять його приватний інтерес. Він цікавився дозволом на виїзд за кордон і вимагав перевірити керівництво правоохоронних органів, які розслідують кримінальні провадження проти нього.

За правопорушення передбачена адміністративна відповідальність. Також Дубінського внесуть до Єдиного державного реєстру корупціонерів та тих, хто пов'язаний із корупційними порушеннями.

@babel

Застосунок «Дія» відкриває код — тепер інші країни зможуть імпортувати його й запустити власні державні сервіси.

Окрім загального коду серверної та мобільної частини застосунку, фахівці можуть зрозуміти логіку «Дії» на прикладі посвідчення водія та сервісу «Витяг про несудимість». Дані українців залишаються у повній безпеці.

Фото: «Дія»

@babel

🇦🇹 Австрія висилає двох російських дипломатів і оголошує їх персонами нон грата через «дії», які несумісні з їхнім дипломатичним статусом. Reuters пише, що вони мають покинути країну до 19 березня включно.

@babel

📰 «Наш чудовий Папа жахливо помиляється щодо війни в Україні». Огляд матеріалів іноземних медіа 13 березня

🖌 Один із найбільш титулованих журналістів католицьких медіа США Майкл Шон Вінтерс написав у National Catholic Reporter критичну колонку щодо заяв Папи Римського Франциска про російсько-українську війну. При цьому до самої постаті понтифіка Вінтерс украй прихильний. «Коли 13 березня 11 років тому заступаючи на престол, він попросив усіх нас помолитись за попереднього Папу Бенедикта XVI, ми зрозуміли, що в нас зʼявився пастор. Коли наступного дня Франциск заявив, що не житиме у папському палаці, ми зрозуміли, що його папство дуже відрізнятиметься від того, що ми знали раніше». І воно відрізнялось, пише Вінтерс. Папа нагадав, що мірилом чеснот є здатність служити знедоленим, і вміло оберігав церкву «від расистського націоналізму правих та гендерної ідеології лівих». От тільки в своїй позиції щодо України Папа Франциск заслуговує щедрої критики, стверджує журналіст.

Приводом для статті став невдалий вислів керівника католицької церкви про те, що «ті, хто дійсно відважний, мають підняти білий прапор і вийти на переговори». Обурення через цю фразу було настільки значним, що Ватикану довелось вийти з заявою, що аналогію з білим прапором першим згадав журналіст, а Франциск на неї просто відповів. Однак невдала метафора ― лише частина проблеми, пише Вінтерс.

Автор вважає позицію понтифіка щодо України хиткою з трьох причин. По-перше, зрозуміло, що патріарх церкви не має виправдовувати війну та подавати якусь групу людей морально вищою за інших. «Але чи є сенс сподіватись, що людина, яка зробила суміш нісенітниць приводом для нападу на інших, переживатиме через моральні тонкощі?» Боротьба України ― повністю на боці моралі, запевняє Вінтерс, а маячнею путіна можна і варто знехтувати.

Друга проблема позиції Папи Римського в тому, що, закликаючи до миру, він не думає про таку частину своєї пастви як, наприклад, українські військові. «Чи мають вони почуватися зрадниками принципів моралі просто через те, що захищають свою землю від нападу?» ― питає журналіст. І не варто сумніватись, що путінська пропаганда взяла тезу про білий прапор на озброєння. Щодо цього Вінтерс цитує Джорджа Орвелла: «У деяких випадках пацифізм явно грає на руку фашистам».

І третя проблема ― Папа Франциск хибно оцінює перспективи переговорів. «Існують країни, для яких переговори з путіним можуть принести плоди. Україна, як і інші країни колишнього СРСР, ― не одна з них», ― пише Вінтерс. Бажання понтифіка перейти від бойових дій до дипломатії зрозуміле, й таке траплялося в історії не раз: чого вартий випадок ідеолога політики стримування, британського премʼєра Невілла Чемберлена. Після жахіть Першої світової війни він з усіх сил намагався уникнути кровопролиття. І тільки розпалив апетити Гітлера. «Зеленський усвідомлює дещо, чого колись не розумів Чемберлен і зараз не розуміє Папа», йдеться у статті.

Журналіст завершує статтю двома християнськими цитатами. Перша приписана одному з єзуїтів: «Ми покликані формувати совість, а не замінювати її». А друга ― слова пророка Єремії, використані в заяві Української греко-католицької церкви: «Рятуйте пригнобленого від руки гнобителя». Також Вінтерс бажає Папі ще багато років життя й правління. І давати поменше інтервʼю.

@babel
#інозмі