У Cyberpunk 2077 настільки багато багів, що її зняли з продажу в PS Store. Гру тепер не можна купити на PS4 і PS5. Якщо вже купили — гроші можна повернути. Знову з'явитися у продажу Cyberpunk 2077 може не раніше січня-лютого — там планують два великих оновлення. Навіть після релізу гру перенесли 🤦

Журналісти Financial Times дізналися імʼя власника Pornhub. Компанія MindGeek, яка керує найбільшими порносайтами світу (Pornhub, RedTube, YouPorn, Brazzers, Reality Kings) належить американському бізнесменові Бернарду Бергемару. Раніше його особистість ретельно приховувалася. А ще раніше усі любили Pornhub за гумор та благодійність. Але виявилося, що сайт заробляв на відео зі зґвалтуваннями та неповнолітніми — ось текст «Бабеля» про це, якщо пропустили 👀

Низка українських ЗМІ з посиланням на свої джерела повідомила, що в.о. керівника САП підписав підозру заступнику керівника Офісу президента Олегу Татарову. Він вже відреагував. «Я пройду цей шлях, доведу свою невинність і гідно відповім», — сказав Татаров. «Бабель» звернувся у САП за коментарем про підозру, але нам поки не відповіли.

Бельгійська чиновниця Єва Де Блекер опублікувала ціни на вакцини від коронавірусу. Євросоюз їх тримає у таємниці. Де Блекер зробила це після критики з боку опозиційної партії N-VA — там заявляли, що в бюджет не заклали гроші на вакцину. Найдорожчою виявилась вакцина американської компанії Moderna — $18, найдешевшою — AstraZeneca (€1,78). За пів години чиновниця видалила твіт, але журналісти встигли зробити скріншот.

Спеціалізована антикорупційна прокуратури офіційно вручила підозру заступнику голови Офісу президента Олегу Татарову.

Олександра Ройтбурда знову поновили на посаді директора Одеського художнього музею. Сесія облради скасувала рішення про його відставку (його звільнили у червні) — Ройтбурд повертається. І так відбувається щороку! Минулого разу його звільняли у вересні 2019, ще одна спроба була у червні 2019. У лютому 2018, коли Ройтбурда обрали директором, депутати обларади відмовлялися його затверджувати. Ось текст «Бабеля» про те, як заробляє і з ким ворогує Ройтбурд. І бонусом його цитата: «Мій робочий день складається з @&б твою мать» 🙌

Південна Корея не перемогла коронавірус, а навчилася з ним жити без локдауну. На початку пандемії країна зробила ставку на два методи: максимально тестувати людей і оперативно відстежувати контакти інфікованих.

Влада жодного разу не запроваджувала повний локдаун у жодному з міст, щоб не нашкодити економіці. Для цього вже на початку лютого розробили і почали масово виробляти високоточні експрес-тести. А лікарі-детективи почали стежити за кожним інфікованим по GPS.

Десять місяців потому владі вдається утримувати ситуацію під контролем. «Бабель» переказує великий матеріал Bloomberg про те, як Південна Корея навчилася стримувати коронавірус і жити з ним без суворих обмежень.

Що нового на Netflix та Amazon Prime Video цього тижня? П’ятий сезон науково-фантастичного серіалу «Простір» (його вже назвали одним із найкращих), нова драма з зіркою «Чорної Пантери» Чедвіком Боузманом, постапокаліптичний серіал «Протистояння» за романом Стівена Кінга, а також трилер «Маленькі красиві речі» про загадковий злочин у балетній школі. Ось короткий гід «Бабеля»

У Києві засвітили головну ялинку України. Але вона загорілася у буквальному сенсі. Незначна пожежа сталася після запуску феєрверків, її швидко загасили. Ось як це було 🎄🔥

У Великій Британії виявили нову мутацію коронавірусу — за попередніми даними, вірус передається на 70% швидше за попередню версію. Її виявили ще у вересні, але не надали значення. Слідом за Великою Британією аналогічну версію коронавірусу виявили ще у чотирьох країнах — Нідерландах, Данії, Австралії та ПАР. Низка європейських країн закриває авіасполучення з Британією, у самій країні вже посилили локдаун — обмеження не знімуть навіть на Різдво.

З кінця листопада біля Верховної Ради періодично збиралися на акції власники малого бізнесу. Під прапорами «SaveФОП» вони вимагали скасувати обовʼязкове використання касових апаратів для ФОП.

Першого грудня Рада ухвалила новий закон — ним відстрочили введення касових апаратів до 2022 року. Відстрочка не влаштувала учасників акції, і вже 15 грудня понад 15 тисяч людей від Ради прийшли на Майдан. Там їх уже чекала поліція. Між протестувальниками та правоохоронцями почалися бійки, силовики застосували сльозогінний газ. Врешті-решт розігнати акцію не вдалося, намети залишилися на місці, а поліція заявила про сорок потерпілих колег.

Організаторів акції троє: Сергій Доротич, Кетіно Равлюк та Владислав Орлов. З 16 грудня і до кінця тижня на Майдані залишалося близько 200 учасників акції. «Бабель» сходив на Майдан, щоб поговорити з організаторами акції, дізнатися, чого хочуть протестувальники та як довго вони будуть на Майдані — ось наш репортаж

«Бабель» отримав ефірні тези депутатів «Слуги народу» за 17 і 18 грудня. Крім загальних підсумків, у них влада пояснює, чому спікеру парламенту Дмитру Разумкову довіряють більше, ніж президенту, що завадило депутатам призначити Юрія Вітренка міністром енергетики і чому соратникам Петра Порошенка не варто критикувати Геннадія Кернеса. А ще «слуги» виправдовують міністра Сергія Шкарлета і підбивають підсумки (майже) найгіршого року – ось усі тези

Готові до новорічних канікул? На свята у нас буде три довгих вікенди. Ось що затвердив Кабмін:

🎄Цієї п’ятниці, 25 грудня, святкують Різдво за григоріанським календарем. Цей день — державний вихідний, канікули будуть три дні поспіль — від 25 по 27 грудня.

🎄На Новий рік теж буде три вихідних поспіль. 1 січня припадає на п’ятницю, тому вихідні — від 1 до 3 січня.

🎄На Різдво за юліанським календарем буде вже чотири вихідних. Уряд переніс робочий день з п’ятниці 8 січня на суботу 16 січня. Вихідні: 7, 8, 9 та 10 січня.

Це точно одне з найкрутіших виконань «Щедрика». Оркестр ВПС США привітав українців із Новим Роком та Різдвом — «співочі сержанти» виконали «Щедрика» а капела. Керівниця оркестру Крістіна Мур Уррутії наголосила, що це на знак поваги американсько-українського партнерства. Ось послухайте!

Українські учені з Інституту молекулярної біології і генетики розробили новий ПЛР-тест, який однозначно може визначити коронавірус та грип. Тест видає результат за шість годин.

Заступник глави Офісу президента Олег Татаров призупинив свої службові обов'язки. Заяву він написав після того, як сьогодні сходив до НАБУ. Він сказав, що відвідав бюро з власної ініціативи — там наразі розслідують справу за його участю.

💰Президент Володимир Зеленський заявив, що в Україні починає роботу місія МВФ — транш очікують вже на початку 2021 року.