На Netflix вийшов новий фільм Девіда Фінчера — «Манк». Він розповідає про нащадка німецьких євреїв Германа Манкевича, якого у 1930—1940-х роках вважали одним із кращих сценаристів Голлівуду. Разом із режисером Орсоном Веллсом він написав сценарій «Громадянина Кейна» — однієї з найвидатніших стрічок в історії кіно. Чи варто дивитися «Громадянина Кейна» і «Манка»? Так! — розповідаємо чому

Коктейлі в пакетах, заробітки на guilty pleasure і «ох*ївші мусори». В рамках проєкту про те, як бізнес переживає кризу, «Бабель» поспілкувався з засновниками та керівниками відомих барів України. «Хвильовий», «Старий Хем», Libraria Speak Easy Bar та «Pink Freud» розповіли, як дотягли до зими, як заробляли в карантин і на якийсь час померли, щоб потім повернутися. Поки ми слухали ці історії, жоден алкогольний коктейль не постраждав, а шкода. Ось почитайте ці історії, вони дуже сумні

Кадри «танців на льоду» з Андріївського узвозу в Києві облетіли всі соцмережі. Сподіваймось, дівчина врешті дісталася дому неушкодженою. Але сракопад продовжився і сьогодні вранці. Ось зібрали кадри Києва у кризі під музику Vivaldi — нам здається, вона ідеально підходить. А ви як? Як дійшли до роботи? Які плани на вечір? Бережіть себе!

Після зимових канікул київських школярів відправлять на дистанційне навчання. Мер Києва Віталій Кличко сказав, що департамент освіти КМДА вже розробив план навчання, а на телеканалі «Київ» продовжать транслювати онлайн-уроки.

Дивіться, який вигляд мають легені людини, уражені коронавірусом. Європейські вчені створили 3D-модель — вона базується на рентгені легень 54-річного пацієнта.

«Слідство.Інфо»: Депутат «Слуги народу» Сергій Алексейченко і топчиновниця Держпраці Світлана Мельничук «кошмарять» бізнес надуманими скаргами. Ось їхня робоча схема: вигадують доноси на роботодавців від імені неіснуючих працівників, потім до підприємців приходить перевірка, потім Мельничук на «законних підставах» штрафує ФОП на сотні тисяч гривень. Профіт. Допомагає їм у цьому водний бонг. Ось деталі розслідування

Ексочільниця МОЗ Уляна Супрун випустила книгу про здоровʼя та медицину «Мочи манту». До книжки увійшли теми ключових постів з Facebook-сторінки Супрун. Їх доповнили фактами, історіями та особистими спостереженнями. Книжку можна вже купити за 295 гривень.

Венеційські інноватори ввели в обіг готівку, створили оперу та перше законодавство про дитячу працю. А ще — реформували медицину. Саме у Венеції у 1348 році запровадили перший карантин — усіх торговців змушували проводити 30 днів на віддаленому острові та чекати можливих симптомів чуми. Венеційський учений Джироламо Фракасторо одним із перших обґрунтував, як хвороби передаються від людини до людини. Дослідник Санторіо Санторіо винайшов перший термометр та прилад для вимірювання артеріального тиску. «Бабель» розповідає, як невелика Венеція вплинула на всю європейську медицину ➤➤ https://baa.nu/qGPkZY

✋П’ятихвилинка американської політики. 14 грудня у США збереться колегія виборщиків — вона завершить процедуру виборів президента. Виборщики своїми голосами мають підтвердити перемогу Джо Байдена. Цій зустрічі приділяють надмірну увагу через Дональда Трампа — він не хоче визнавати свою поразку. Трамп продовжує стверджувати, що демократи «вкрали» вибори. Деякі виборщики занепокоєні, що збори можуть зірвати. Наразі вживають усіх заходів безпеки, щоб цього не сталося. Отаке

Що на Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max і Apple Tv+ цього тижня? Драмеді «Нехай говорять» із Меріл Стріп, серіал «Дикунки» про пригоди дівчат-підлітків, які після авіакатастрофи опинилися на безлюдному острові, кримінальна драма із зіркою серіалу «Дивовижна місіс Мейзел» Рейчел Броснаген і новий фільм-мюзикл від автора «Хору» та «Голлівуду» Раяна Мерфі. Ось короткий гід «Бабеля»

Команда із трьох криптографів-любителів розшифрувала друге послання відомого американського маніяка Зодіака. Воно називається «шифр 340» — одне із чотирьох послань, які Зодіак відправив газетам. Криптографи так і не дізналися його ім’я.

Facebook — один із найбільших рекламних майданчиків, де щомісяця розміщують рекламу десять мільйонів користувачів. Попри це, соцмережа не надто намагається модерувати рекламу, поки ситуація не загрожує прибутку компанії. Контент модерують підрядники, яким дозволено ігнорувати порушення рекламних правил. Через це Facebook часто розміщує фейкову рекламу, теорії змови, допомагає шахраям нажитися на користувачах і не несе за це відповідальності. Переказуємо велике розслідування видання BuzzFeed.

Давайте поговоримо про війну. 9 грудня 2019 го року президент Володимир Зеленський на зустрічі «нормандської четвірки» в Парижі сказав, що дає собі рік на те, щоб закінчити війну на Донбасі — до кінця цього року. У кінці листопада 2020 року міністр з питань інтеграції окупованих територій Олексій Резніков заявив, що виконати цю обіцянку в строк не вийде. Війна триває, але дещо зробити вдалося — ось короткий список

У Бельгії Санта-Клауса запросили до будинку для літніх людей. Після його візиту 75 пенсіонерів захворіли на коронавірус. Персонал сподівався підняти моральний дух пенсіонерів, але все пішло не так 🎅

По всьому світу — масштабний збій у сервісах Google. З перебоями працюють пошук, YouTube, пошта, Google Drive та решта сервісів, які зображені на картинці

Ось так виглядає кінець світу 🙈 Але всі сервіси Google потроху починають оживати. Вже заводиться YouTube, працює пошук і пошта. Що стало причиною глобального збою — наразі з'ясовують. Пошук загалом не працював 45 хвилин.

❗️Кабмін ухвалив нові карантинні обмеження в Україні. З 19 грудня заборони стосуватимуться, зокрема, концертів у школах, бенкетів у ресторанах і роботи закладів харчування у нічний час.

Про Адольфа Гітлера написано понад 130 тисяч книг і наукових робіт. Але дослідники продовжують повертатися до його біографії, намагаючись знайти там щось нове. Німецький журналіст Фолькер Ульріх випустив другий том своєї роботи про історію Третього райху — «Адольф Гітлер. Роки падіння 1939—1945». Він дійшов висновку, що диктатор намагався дистанціюватися від Голокосту, а більшість німців здогадувалися про долю євреїв. Переказуємо основні тези нової книги.

Видання Insider опублікувало велике розслідування про те, що отруєння російського опозиціонера Олексія Навального в Томську в серпні 2020 року було вже другою спробою. За два місяці до цього на нього вчинили замах у Калінінграді та ледь не вбили при цьому його дружину Юлію. Ключову роль у замаху відігравав спеціальний підрозділ Інституту криміналістики ФСБ, відомого як «лабораторія». Журналісти встановили імена і звання співробітників ФСБ, які отруїли Навального «Новачком». «Бабель» у партнерстві з Insider публікує повну версію розслідування.

Якщо вас здивували затори в Києві, то знайте, на Майдані зібралося кілька тисяч людей. Біля будівлі Консерваторії сталася невелика сутичка з поліцією після заїзду у натовп автомобіля. Це підприємці вийшли на масштабний протест.

🤬На зв'язку вісник заторів. У Києві на відремонтованому Шулявському шляхопроводі впали три ліхтарі, рух транспорту паралізовано.