Дослідники компанії DeepMind, що належить Google, за допомогою системи штучного інтелекту AlphaFold змогли передбачити точну структуру білка при згортанні. Це дуже складна задача, яку вчені не могли вирішити останні 50 років.

Щоб розшифрувати структуру білка пішли десятиліття роботи в лабораторіях на складному і коштовному обладнанні. А нейромережі для цього знадобилося кілька годин. Таке відкриття допоможе зрозуміти, як віруси (зокрема коронавіруси) поширюються і впливають на організм людини, а отже і швидше створювати ліки проти них.

«Бабель» коротко розповідає, наскільки важливе це відкриття, чому вчені довго не могли досягти прориву і як це вдалося DeepMind ➤➤ https://baa.nu/ce13mc

Ця проповідь американського проповідника Кеннета Коупленда була записана ще в березні 2020 року. Зараз виявилося, що його виступ ідеально підходить під хеві-метал. Блогер Андре Антунес з Португалії зіграв для ролика соло на гітарі. Тепер у ковіду жодних шансів 🙆🏼‍♂

НАБУ оприлюднило переписку підозрюваних у «справі Максима Микитася». Серед них може бути заступник глави Офісу президента Олег Татаров.

Пандемія ковіду змусила Всесвітню організацію охорони здоровʼя боротися не тільки з самим вірусом, але й з інформаційними маніпуляціями на цю тему. ВООЗ вже офіційно використовує слово «інфодемія», щоб описати масштаби поширення фейків. На сайті організації є окремий розділ, де викриваються основні хибні твердження про коронавірус і його лікування. «Бабель» зібрав свою коротку інструкцію з інформаційної гігієни та розповідає як не вестися на фейки та маніпуляції ➤➤ https://baa.nu/UEex0q

Уже кілька місяців поспіль добова кількість інфікованих коронавірусом у Китаї не перевищує 49 осіб. Європа переживає другу хвилю, а тим часом країна, яка першою зіткнулася з патогеном, активно відновлює свою економіку. Китай намагається створити імідж держави, яка впоралася із загрозою, проте дії Пекіну на початку пандемії викликають багато запитань.

Нещодавно CNN оприлюднило розслідування, що ґрунтується на внутрішніх документах Центру з контролю та профілактики захворювань провінції Хубей, де й почався спалах. У публікації зазначається, що спочатку Китай суттєво применшував кількість хворих і померлих, повільно тестував людей та здебільшого ігнорував безсимптомні випадки.

А ще — не повідомив нікого про епідемію грипу, що охопила Ухань і сусідні міста на початку грудня минулого року і (можливо) повʼязана з появою коронавірусу. «Бабель» переказує найголовніше з «Уханських файлів» ➤➤ https://baa.nu/4tp5I3

Європейський суд з прав людини обʼєднав три справи проти російської агресії в одну — дві справи, де позивачем виступає Україна («велика донбаська справа», «справа сиріт»), та одну справу, де позивачем виступають Нідерланди (стосовно рейсу МН17). Що це за справи? Чому їх обʼєднали? Добре це чи погано? «Бабель» відповідає на найважливіші питання

Дональд Трамп опублікував 46-хвилинне відео, в якому знову заявив про масові фальсифікації на виборах. Свою промову він назвав найважливішою у житті. Трамп знову відмовився визнати поразку і знову звинуватив демократів у тому, що вони «вкрали» вибори. Відео він опублікував того ж дня, коли Мін’юст та генпрокурор заявили, що на виборах суттєвих порушень не було.

27 жовтня на секс-вечірці для геїв у Брюселлі заскочили депутата Європарламенту від угорської правої партії «Фідес» — 59-річного Йозефа Саєра. Коли зайшла поліція Саєр намагався втекти через жолоб на даху. Саєра та інших учасників вечірки оштрафували за те, що вони порушили карантин. Сьогодні організатор вечірок Давід Манжелі заявив, що його гості — політики з різних країн, зокрема з України. Імен не назвав.

​Bihus.Info: Зять прийшов в Офіс президента, тесть — отримав землю на 21 мільйон 🤷‍♂️ Йдеться про компанію «Дейрінг Капітал», її співласник — тесть заступника голови ОП Олега Татарова Олександр Павлушин. Компанія отримала від Київради землю під забудову одразу після того, як Татарова призначили в ОП. Землю віддали в оренду на 10 років для будівництва житлового комплексу. Ось деталі розслідування наших колег

Відомого фотографа Олександра Ктиторчука підозрюють у розбещенні та зґвалтуванні неповнолітніх — його заарештували. Якщо прокуратура доведе провину, йому загрожує 15 років за ґратами. У поліції стверджують, що Ктиторчук примушував дівчат до сексу та знімав це на відео з 2016 року. Після того як фотографа затримали, ще дві дівчини публічно заявили про те, що він їх домагався. Ктиторчук працює фотографом понад 30 років, знімав чимало українських зірок, працював на шоу «ШансModelua» з неповнолітніми моделями та на проєкті «Від пацанки до панянки» на «1+1». Він славиться специфічною манерою спілкування з моделями — може їх принизити та часто доводить до сліз. «Бабель» розповідає, що ще відомо про Ктиторчука та про звинувачення.

У Намібії на місцевих виборах переміг політик, якого звуть Адольф Гітлер. За нього проголосували 84,88% виборців — уп’ятеро більше, ніж за його конкурента. Повне ім’я депутата — Адольф Гітлер Уунона. Найчастіше його називають Адольф Уунона. Він не має ніякого стосунку до нацистської ідеології.

Журнал Time вперше обрав Дитину року. 15-річна Гітанджалі Рао — школярка з Колорадо. Вона досліджує, як штучний інтелект може боротися з кібербулінгом. Також вона допомагає вирішувати проблеми забрудненої питної води та опіоїдної залежності.

Два роки тому випускники Денверського університету створили нову соціальну мережу — Parler. Вона вільна від цензури, обростає конспірологами, праворадикалами, кремлівськими тролями і швидко набирає нових користувачів. Джерела фінансування Parler достеменно не відомі. Один із засновників мережі — Джон Матце — одружений з росіянкою та святкував весілля в Казані. Він запустив Parler одразу після того, як повернувся з Росії. «Бабель» розповідає, як з'явилася ідея створити Parler і як соцмережа вербує працівників в Україні.

🦠 МОЗ не бачить потреби вводити локдаун у грудні. Міністерство запропонує Кабміну запровадити жорсткий карантин на три тижні з початку січня. Голова МОЗ стверджує, що медична система у грудні ще впорається.

Як бізнесу пережити кризу і не зʼїхати з глузду? «Бабель» розпочинає серію публікацій про те, як під час пандемії виживає український бізнес. Поговорили з одним із засновників мережі кінотеатрів «Планета кіно» Дмитром Деркачем. Він розповідає, що «Планету кіно» підкосив локдаун, урятував «Тенет», але добив карантин вихідного дня. «Студії не дають фільми, тому що кінотеатри не працюють. Кінотеатри не працюють, тому що немає фільмів», — говорить Деркач. Ось його інтерв’ю

⚡️Верховна Рада повернула відповідальність за недостовірні дані в деклараціях. 27 жовтня її скасував Конституційний суд. Законопроєкт підтримали 289 депутатів

🙋‍♂️Верховна Рада ухвалила два законопроєкти, які мають підтримати бізнес. Один передбачає матеріальну підтримку бізнесу — ФОПи, наймані працівники та люди, які втратили роботу, зможуть отримати по 8 тисяч гривень. Другий законопроєкт звільнить підприємців від податкових боргів, пені та штрафів. Але тут є нюанси — розписали їх детально на сайті.

Здається, загадка «таємничих» монолітів розкрита — їх встановлювала арт-група The most famous artist з американського міста Нью-Мексико. Принаймні, так вони стверджують в своєму Instagram. Художники заявили, що беруть відповідальність за жарт на себе — хотіли розіграти світ наприкінці «жахливого» 2020 року. Тепер вони продають копії монолітів за $45 тисяч. Це не перша акція від The most famous artist — раніше вони змінювали відомий знак Hollywood.

Ісландія перемогла коронавірус без локдауну і закритих кордонів. Як їй це вдалося? Вона раніше за інші країни Європи підготувалася до пандемії. За весь час тут близько пʼяти з половиною тисяч хворих і 27 смертей.

Те, як Ісландія тестувала, відстежувала та виявляла симптоми — стало в нагоді усьому світові. Саме ісландські вчені встановили, що багато інфікованих переносять хворобу безсимптомно, діти заражаються з меншою ймовірністю, ніж дорослі, а найчастіші симптоми легкого перебігу інфекції — мʼязовий і головний біль, а також кашель, а не підвищена температура.

Уряд не став запроваджувати тотальний локдаун і закривати кордони, щоб не нашкодити туристичному бізнесу. Тепер ісландську методику переймають багато країн. «Бабель» переказує матеріал Nature про те, як Ісландії вдалося стримати коронавірус і зробити значний науковий внесок.

«Агов, короно, йди геть!» Хор поліції Копенгагену заспівав про коронавірус. Пісня стала хітом у Данії, тепер її співає чи не вся країна. Ось послухайте!