Верховна Рада відклала обов’язкові касові апарати для ФОПів до 2022 року. Ось що це означає ➤➤ https://baa.nu/gOVz2j

Австралійський телескоп ASKAP за рекордні 300 годин (майже два тижні) створив інтерактивну мапу з трьома мільйонами галактик. Детально роздивитися мапу можна тут.

Секретар РНБО Олексій Данілов заявив, що локдаун в Україні «точно буде», але поки точних дат немає. Зараз вирішують: він буде у грудні чи від другого січня. Під час локдауну точно буде працювати транспорт — так стверджує міністр інфраструктури Владислав Криклій, але й не виключає незначні обмеження.

Ілюстрація: Олександр Грехов

Російський реп-гурт «Каста» випустив кліп на свою пісню «Выходи гулять». У центрі історії — силовики, які катують протестувальників. Із кліпу чітко не зрозуміло, про яку країну йдеться, але глядачі побачили в ньому Білорусь. За кілька днів кліп набрав понад три мільйони переглядів на YouTube, а білоруси дякують «Касті» за небайдужість. Насправді ідея кліпу належить українському режисерові Максиму Ксьонді, а знімав його український продакшн shelter.film у Києві. Сам гурт на зйомки не приїжджав та зняв свою частину відео в Росії. «Бабель» поговорив із режисером і продюсером кліпу

Китайський зонд «Чан'е-5» успішно сів на Місяці — він повинен зібрати ґрунт і доставити його на Землю. Востаннє таке робили 44 роки тому — це був апарат із СРСР. Місія «Чан'е-5» триватиме 23—24 дні. На відео — перші кадри посадки.

Автор ідеї та сценарію «Чорного дзеркала» Чарлі Брукер зніме для Netflix псевдодокументальний фільм про 2020 рік. Одну з ролей у шоу зіграє Г'ю Ґрант. Хто ще буде зніматись у фільмі — наразі невідомо.

Жителька Ворошиловграда (нині Луганськ) 40 років тому вперше виїхала з СРСР у Північну й Західну Європу. Неллі Рикова побувала в Данії, Швеції, Франції, Фінляндії, Норвегії та Великій Британії. На путівку вона збирала близько року, стільки ж часу витратила на метушню з документами — просто так виїхати з СРСР було не можна.

Неллі пливла на круїзному лайнері разом з радянськими туристами і зі своїм чоловіком Олександром. Це була остання їхня спільна поїздка, після повернення в СРСР Олександр пішов з сімʼї. Круїз тривав майже чотири тижні. Неллі була шокована європейським рівнем життя, який не був схожий на те, що описувала радянська пропаганда.

У кожному новому місті вона дивувалася з кількості речей у магазинах. Але при цьому Неллі слухала гіда і супровідника з КДБ, які розповідали про нестерпні умови життя в «капіталістичному пеклі». Усі свої враження Неллі записала в щоденник — це кілька 12-аркушних шкільних зошитів у клітинку. Через 42 роки після цієї подорожі «Бабель» публікує найцікавіші моменти.

🦠 Велика Британія стала першою в світі країною, яка схвалила вакцину від коронавірусу групи Pfizer — BioNTech. Влада країни вже замовила 40 мільйонів доз — вакцинувати людей можуть почати найближчими днями. Раніше Pfizer і BioNTech повідомляли, що їхня вакцина допомагає девʼяти людям з десяти — і це видатний результат. За вакциною стоять двоє вчених Катрін Янсен й Угур Шахін — ось хто вони такі

🔥Карантин вихідного дня продовжувати не будуть. Тепер і у вихідні, і у будні діятимуть обмеження «помаранчевої» зони, заявив прем’єр Денис Шмигаль на засіданні уряду. Якщо на свята будуть вводити локдаун — повідомлять за сім днів.

Дослідники компанії DeepMind, що належить Google, за допомогою системи штучного інтелекту AlphaFold змогли передбачити точну структуру білка при згортанні. Це дуже складна задача, яку вчені не могли вирішити останні 50 років.

Щоб розшифрувати структуру білка пішли десятиліття роботи в лабораторіях на складному і коштовному обладнанні. А нейромережі для цього знадобилося кілька годин. Таке відкриття допоможе зрозуміти, як віруси (зокрема коронавіруси) поширюються і впливають на організм людини, а отже і швидше створювати ліки проти них.

«Бабель» коротко розповідає, наскільки важливе це відкриття, чому вчені довго не могли досягти прориву і як це вдалося DeepMind ➤➤ https://baa.nu/ce13mc

Ця проповідь американського проповідника Кеннета Коупленда була записана ще в березні 2020 року. Зараз виявилося, що його виступ ідеально підходить під хеві-метал. Блогер Андре Антунес з Португалії зіграв для ролика соло на гітарі. Тепер у ковіду жодних шансів 🙆🏼‍♂

НАБУ оприлюднило переписку підозрюваних у «справі Максима Микитася». Серед них може бути заступник глави Офісу президента Олег Татаров.

Пандемія ковіду змусила Всесвітню організацію охорони здоровʼя боротися не тільки з самим вірусом, але й з інформаційними маніпуляціями на цю тему. ВООЗ вже офіційно використовує слово «інфодемія», щоб описати масштаби поширення фейків. На сайті організації є окремий розділ, де викриваються основні хибні твердження про коронавірус і його лікування. «Бабель» зібрав свою коротку інструкцію з інформаційної гігієни та розповідає як не вестися на фейки та маніпуляції ➤➤ https://baa.nu/UEex0q

Уже кілька місяців поспіль добова кількість інфікованих коронавірусом у Китаї не перевищує 49 осіб. Європа переживає другу хвилю, а тим часом країна, яка першою зіткнулася з патогеном, активно відновлює свою економіку. Китай намагається створити імідж держави, яка впоралася із загрозою, проте дії Пекіну на початку пандемії викликають багато запитань.

Нещодавно CNN оприлюднило розслідування, що ґрунтується на внутрішніх документах Центру з контролю та профілактики захворювань провінції Хубей, де й почався спалах. У публікації зазначається, що спочатку Китай суттєво применшував кількість хворих і померлих, повільно тестував людей та здебільшого ігнорував безсимптомні випадки.

А ще — не повідомив нікого про епідемію грипу, що охопила Ухань і сусідні міста на початку грудня минулого року і (можливо) повʼязана з появою коронавірусу. «Бабель» переказує найголовніше з «Уханських файлів» ➤➤ https://baa.nu/4tp5I3

Європейський суд з прав людини обʼєднав три справи проти російської агресії в одну — дві справи, де позивачем виступає Україна («велика донбаська справа», «справа сиріт»), та одну справу, де позивачем виступають Нідерланди (стосовно рейсу МН17). Що це за справи? Чому їх обʼєднали? Добре це чи погано? «Бабель» відповідає на найважливіші питання

Дональд Трамп опублікував 46-хвилинне відео, в якому знову заявив про масові фальсифікації на виборах. Свою промову він назвав найважливішою у житті. Трамп знову відмовився визнати поразку і знову звинуватив демократів у тому, що вони «вкрали» вибори. Відео він опублікував того ж дня, коли Мін’юст та генпрокурор заявили, що на виборах суттєвих порушень не було.

27 жовтня на секс-вечірці для геїв у Брюселлі заскочили депутата Європарламенту від угорської правої партії «Фідес» — 59-річного Йозефа Саєра. Коли зайшла поліція Саєр намагався втекти через жолоб на даху. Саєра та інших учасників вечірки оштрафували за те, що вони порушили карантин. Сьогодні організатор вечірок Давід Манжелі заявив, що його гості — політики з різних країн, зокрема з України. Імен не назвав.

​Bihus.Info: Зять прийшов в Офіс президента, тесть — отримав землю на 21 мільйон 🤷‍♂️ Йдеться про компанію «Дейрінг Капітал», її співласник — тесть заступника голови ОП Олега Татарова Олександр Павлушин. Компанія отримала від Київради землю під забудову одразу після того, як Татарова призначили в ОП. Землю віддали в оренду на 10 років для будівництва житлового комплексу. Ось деталі розслідування наших колег

Відомого фотографа Олександра Ктиторчука підозрюють у розбещенні та зґвалтуванні неповнолітніх — його заарештували. Якщо прокуратура доведе провину, йому загрожує 15 років за ґратами. У поліції стверджують, що Ктиторчук примушував дівчат до сексу та знімав це на відео з 2016 року. Після того як фотографа затримали, ще дві дівчини публічно заявили про те, що він їх домагався. Ктиторчук працює фотографом понад 30 років, знімав чимало українських зірок, працював на шоу «ШансModelua» з неповнолітніми моделями та на проєкті «Від пацанки до панянки» на «1+1». Він славиться специфічною манерою спілкування з моделями — може їх принизити та часто доводить до сліз. «Бабель» розповідає, що ще відомо про Ктиторчука та про звинувачення.

У Намібії на місцевих виборах переміг політик, якого звуть Адольф Гітлер. За нього проголосували 84,88% виборців — уп’ятеро більше, ніж за його конкурента. Повне ім’я депутата — Адольф Гітлер Уунона. Найчастіше його називають Адольф Уунона. Він не має ніякого стосунку до нацистської ідеології.